Translation of "Féminité" in English

« La féminité se perd », « La féminité va disparaître. »

"Femininity is fading away," "Femininity will disappear."

Et l’autre moitié la féminité,

and the other half is feminine,

Pour autant, leur féminité s’y résume.

therefore, their womanhood is classified as just that.

Car, au final, qu’est-ce que la féminité ?

But, what is femininity anyway?

Et je veux être respectée dans l'ensemble de ma féminité

And I want to be respected in all of my femaleness

La dernière arrivée dans le sérieux monde de la féminité,

a late arrival to the serious work of womanhood,

J’ai commencé mes recherches en listant toutes les croyances sur la féminité.

I started my research by listing all beliefs on femininity.

J'ai toujours pensé que la maternité était une extension de la féminité

I've always believed that having children was an extension of womanhood,

Beaucoup de femmes restent bloquées dans la féminité car les hommes leur expliquent

Many women remain stranded in their femininity because men explain

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.