Translation of "Sérieux" in English

C'est sérieux.

This is serious.

Sois sérieux.

Get serious.

Sois sérieux !

Be serious.

- Prenons cela au sérieux.
- Prenons ça au sérieux.

- That should be taken seriously.
- It should be taken seriously.

Tom est sérieux.

- Tom's serious.
- Tom is serious.

Rien de sérieux.

- It's not anything serious.
- It isn't anything serious.

C'est assez sérieux.

It's quite serious.

Tom semble sérieux.

- Tom looks serious.
- Tom sounds serious.
- Tom seems to be serious.
- Tom seems serious.

Je suis sérieux.

I'm serious.

Étiez-vous sérieux ?

- Were you serious?
- Were you all serious?

Est-ce sérieux ?

- Is it serious?
- Is this serious?

Tom était sérieux ?

Did Tom mean that?

Ils étaient sérieux ?

Were they serious?

C'est sérieux, Tom.

This is serious, Tom.

T'es sérieux, non ?

You mean it, don't you?

Vous êtes sérieux ?

Are you guys serious?

Vous semblez sérieux.

- You look serious.
- You look grave.

L'art est sérieux.

Art is a serious thing.

- Maintenant ça va devenir sérieux.
- Maintenant ça devient sérieux.

Now it's getting serious.

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Get serious.
- Be serious.

- Tom ne semblait pas sérieux.
- Tom n'avait pas l'air sérieux.

Tom didn't seem serious.

Ce n'est pas sérieux.

- It's not serious.
- This isn't serious.

Mon fiancé semble sérieux.

My boyfriend seems serious.

Il n'est pas sérieux.

He's not serious.

J'ai de sérieux doutes.

I have serious doubts.

C'est un sérieux revers.

This is a serious setback.

J'ai un sérieux problème.

I have a serious problem.

Un peu de sérieux.

Let's get serious.

Ça pourrait être sérieux.

This could be serious.

Je n'étais pas sérieux.

I wasn't serious.

T’es sérieux ou quoi ?

Are you freaking serious?

Je suis très sérieux.

- I'm quite serious.
- I'm very serious.

Tom est devenu sérieux.

Tom became serious.

Quelques sérieux problèmes demeurent.

A few serious problems remain.

Maintenant je suis sérieux.

Now I'm serious.

Ça doit être sérieux.

There must be some kind of problem.

Tom est très sérieux.

Tom is very reliable.

Il a l'air sérieux.

He looks stern.

Ça a l'air sérieux.

It seems to be serious.

Ça, c'est très sérieux.

That's very serious.

Écoute, je suis sérieux.

Look, I'm being serious.

- Mec, sérieusement.
- Mec, sérieux.

Dude, seriously.

Je suis sérieux, non?

I'm serious, right?

- Tu ne peux pas être sérieux.
- Vous ne pouvez pas être sérieux!

You can't be serious!

« Ne sois pas si sérieux ! » « Je pense qu'il faut parfois être sérieux. »

"Don't be so serious!" "I think that sometimes one needs to be serious."

Un peu de sérieux, Greg ! »

Are you serious right now, Greg?"

Aussi sérieux qu'ici avec nous.

be as serious as here with us.

Beaucoup moins au sérieux, considérée

much less seriously, viewed

- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?

Are you serious?

Nous avons un sérieux problème.

We have a serious problem.

Quoi ? C’est pas possible ! Sérieux ?

That can't be! Seriously?

« Salut. La neige tient ! » « Sérieux ? »

"Good morning. The snow is piled up outside." "Really!?"

Je savais que c'était sérieux.

I knew it was serious.

Ce n'était rien de sérieux.

It was nothing serious.

Mon ami me parait sérieux.

- My boyfriend seems serious.
- My friend seems serious to me.

C'est un très sérieux problème.

This is a very serious issue.

L'obésité est un sérieux problème.

Obesity is a serious problem.

Tu n'étais pas sérieux, si ?

You weren't serious, were you?

- J'aurais dû prendre ça plus au sérieux.
- J'aurais dû prendre cela plus au sérieux.
- J'aurais dû le prendre plus au sérieux.

I should've taken that more seriously.

- Ne vous prenez pas tant au sérieux !
- Ne te prends pas tant au sérieux !

Don't take yourself so seriously.

- C'est dur de te prendre au sérieux.
- C'est difficile de vous prendre au sérieux.

It's hard to take you seriously.

Il faut rester sérieux, irrité, stressé. »

You must be serious, irritable or seething.

Enfin quelqu'un me prenait au sérieux !

Someone was taking me seriously!

Doit être prise très au sérieux

is to be taken particularly seriously

Nous devons faire face au sérieux

we have to deal with seriousness

Vous n'êtes pas sérieux maintenant. - Mais.

You are not serious now. - But.

Les médecins ont un sérieux problème.

Doctors have a difficult problem.

Nous avons un problème très sérieux.

- We have a very serious problem.
- We've got a very serious problem.

Je prends mon travail au sérieux.

I'm serious about my job.

- Je ne blague pas.
- Sérieux !
- Sérieusement !

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.