Translation of "être" in English

Être, c'est être perçu.

- To be is to be perceived.
- To exist is to be perceived.

- J'aime être minutieux.
- J'aime être minutieuse.
- J'aime être consciencieux.
- J'aime être consciencieuse.

I like to be thorough.

« Être, ou ne pas être... ».

"To be or not to be."

- Tu dois être hardi !
- Tu dois être audacieux !
- Tu dois être audacieuse !
- Tu dois être hardie !
- Vous devez être hardi !
- Vous devez être hardie !
- Vous devez être hardis !
- Vous devez être hardies !
- Vous devez être audacieux !
- Vous devez être audacieuse !
- Vous devez être audacieuses !
- Vous devez être intrépide !
- Vous devez être intrépides !
- Tu dois être intrépide !

- You've got to be bold!
- You've got to be intrepid!

Mais peut-être, juste peut-être,

But perhaps, just perhaps --

Être un homme c'est être responsable.

- Being human means being responsible.
- Being a man means being responsible.
- Being a mensch means being responsible.

Peut-être oui, peut-être non...

Maybe, maybe not...

- J'admets être négligent.
- J'admets être négligente.

I admit to being careless.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul.

I'd like to be alone.

- J'adore être enseignant.
- J'adore être enseignante.

I love being a teacher.

- J'aime être surpris.
- J'aime être surprise.

I like to be surprised.

Être, c'est être perçu ou percevoir.

- To be is to be perceived or to perceive.
- To exist is to be perceived or to perceive.

- Tu dois être hardi !
- Tu dois être hardie !
- Vous devez être hardi !
- Vous devez être hardie !
- Vous devez être hardis !
- Vous devez être hardies !

- You've got to be bold!
- You've got to be hardy!

- Tu dois être préparé.
- Tu dois être préparée.
- Vous devez être préparé.
- Vous devez être préparée.
- Vous devez être préparés.
- Vous devez être préparées.

You have to be prepared.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

You must be exhausted.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

You must be careful.

- Tu dois être audacieux !
- Tu dois être audacieuse !
- Vous devez être audacieux !
- Vous devez être audacieuse !
- Vous devez être audacieuses !

- You've got to be bold!
- You've got to be audacious!

- Tu vas être jaloux.
- Tu vas être jalouse.
- Vous allez être jaloux.
- Vous allez être jalouse.
- Vous allez être jalouses.

You're going to be jealous.

- Vous devez être amoureux.
- Vous devez être amoureuse.
- Vous devez être amoureuses.
- Tu dois être amoureux.
- Tu dois être amoureuse.

You must be in love.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul maintenant.
- J'aimerais être seule maintenant.

I would like to be alone now.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.

- Je devrais être heureux.
- Je devrais être content.
- Je devrais être heureuse.
- Je devrais être contente.

I should be happy.

- Vous devez être prudent.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

- You must be cautious.
- You must be careful.

- Vous devez être hardis !
- Vous devez être intrépide !
- Vous devez être intrépides !
- Tu dois être intrépide !

- You've got to be bold!
- You've got to be intrepid!

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

- You must be cautious.
- You must be careful.

Être bienveillant.

Be kind.

Peut-être.

It might be.

Peut-être !

Maybe!

Un être humain est un être humain.

Human-being is human-being.

Nuire ou être bénéfique au bien-être.

to harm or benefit well-being.

J'aspirais à être plus, à être entière,

I yearned to be more, to be whole,

Peut-être ce qui doit être expliqué

maybe what is meant to be explained

- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

I wish I were rich.

- Peut-être pas.
- Peut-être que non.

Maybe not.

- Vous pensez être drôle ?
- Vous pensez être drôles ?
- Tu penses être drôle ?

- You think you're funny?
- Do you think you're funny?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.
- J'aimerais être seul maintenant.

- I'd like to be alone now.
- I would like to be alone now.

- Ça va être génial.
- Ça va être top.
- Ça va être formidable.

This is going to be spectacular.

- Aimerais-tu être riche ?
- Voudriez-vous être riche ?
- Aimeriez-vous être riches ?

Would you like to be rich?

- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisées.

You must be exhausted.

- Je devrais être là.
- Je devrais y être.
- Je devrais être là-bas.
- Je dois y être.

- I should be there.
- I have to be there.

- Ils pourraient être plus grands que toi.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que vous.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.

They might be taller than you.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.
- Il nous faut être prudents.
- Il nous faut être prudentes.

- We must be cautious.
- We must be careful.

- J'adore être en ta compagnie.
- J'adore être en votre compagnie.
- J'adore être avec toi.
- J'adore être avec vous.

- I love hanging out with you.
- I love passing time with you.

- J'aime être avec toi.
- J'aime être en ta compagnie.
- J'aime être en votre compagnie.
- J'aime être avec vous.

I like hanging out with you.

- Ils doivent être lavés.
- Elles doivent être lavées.
- Il leur faut être lavés.
- Il leur faut être lavées.

They need washing.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

You need to be patient.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

Maybe you'll succeed.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

They must be found, they must be destroyed.

Taille 300 peut-être 500 peut-être 1000

waist 300 maybe 500 maybe 1000

- Puis-je être excusé ?
- Puis-je être excusé ?

May I be excused?

- L'homme doit être fou.
- L'homme doit être dément.

The man must be insane.

Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.

Perhaps I can be of some assistance.

- Je veux être toi.
- Je veux être vous.

I want to be you.

Ça va être super et passionnant d'y être.

It's going to be great and exciting to be there.

- Ça devrait être marrant.
- Ça devrait être amusant.

This should be fun.

- J'aime être avec toi.
- J'aime être avec vous.

- I like hanging out with you.
- I like being with you.

- Devrais-je être préoccupé ?
- Devrais-je être préoccupée ?

Should I be worried?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.

I'd like to be alone now.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

- I thought I was being smart.
- I thought that I was being smart.

- Pourriez-vous être silencieux ?
- Pourrais-tu être silencieux ?

Could you please be quiet?

Un plat peut être épicé sans être brûlant.

A dish can be spicy without being hot.

- Je veux être entendue.
- Je veux être entendu.

I want to be heard.

- Je veux être prudente.
- Je veux être prudent.

I want to be careful.

- Je veux être invitée.
- Je veux être invité.

I want to be invited.

- Je veux être remarquée.
- Je veux être remarqué.

I want to be noticed.

- Je veux être impliquée.
- Je veux être impliqué.

I want to be involved.

- Je préfère être seul.
- Je préfère être seule.

- I prefer my own company.
- I prefer to be alone.
- I prefer being alone.

- Je veux être acteur.
- Je veux être actrice.

I want to be an actor.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

I want to be a teacher.

- Devrais-je être jaloux ?
- Devrais-je être jalouse ?

Should I be jealous?

- Ça peut être dangereux.
- Ça pourrait être dangereux.

It could be dangerous.

- Vous devez être amoureux.
- Vous devez être amoureuses.

You must be in love.

- Je dois être puni.
- Je dois être punie.

I have to be punished.

- Veux-tu être riche ?
- Voulez-vous être riche ?

Do you want to be rich?

- J'aimerais bien être chinois.
- J'aimerais bien être chinoise.

I'd like to be Chinese.

- Je vais être enseignant.
- Je vais être enseignante.

I'm going to be a teacher.

- Je vais être papa.
- Je vais être père.

I'm going to be a father.

- Vous devez être flexibles.
- Tu dois être flexible.

You have to be flexible.

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

We have to be serious.

- Ça va être serré.
- Ça va être juste.

It's going to be close.

- Tu vas être père.
- Vous allez être père.

You're going to be a father.

- Je veux être choyée.
- Je veux être choyé.

I want to be pampered.

- Nous devrions être amis.
- Nous devrions être amies.

We should be friends.

- Tu devrais être écrivain.
- Vous devriez être écrivain.

You should be a writer.

- Vous devriez y être.
- Vous devriez être là.

You should be there.