Translation of "Dernière" in English

Dernière tournée !

Last call!

- C'est ta dernière chance.
- C'est votre dernière chance.

This is your last opportunity.

- C'est qui la dernière ?
- Qui est la dernière ?

Who's the last one?

La dernière question,

So that last question,

Une dernière chose :

But one last thing:

Pas "Dernière sortie"!

Not "Last Exit"!

De l'année dernière.

left over from last year.

Depuis l'année dernière

Since last year

C'était l'année dernière.

It was last year.

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

This is the last time.

- La nuit dernière, j'ai vomi.
- La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.
- Last night I barfed.
- Last night I lost my cookies.
- Last night I woofed my cookies.
- Last night I blew chunks.
- Last night I hurled.
- Last night I ralphed.
- Last night I tossed my cookies.
- Last night I lost my lunch.
- Last night I prayed to the porcelain god.
- Last night I chundered.

- J'ai été dernier.
- J'étais dernier.
- J'ai été dernière.
- J'étais dernière.

I was last.

Enfin, ma dernière suggestion :

And my last suggestion is:

Voici ma dernière question.

I've got one final question for you.

Mais la dernière personne :

But by the last person:

Sa dernière question fut :

And his final question was,

Jour cinq, dernière étape.

Day five, last stage.

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

Last call!

Elle est arrivée dernière.

She came last.

C'est notre dernière chance.

This is our last chance.

Oublie la dernière ligne.

Forget the last line.

C'est la dernière manche.

This is the last game.

C'est ma dernière offre.

That's my final offer.

C'était ma dernière chance.

It was my last chance.

C'est la dernière fois.

This is the last time.

C'est sa dernière chance.

This is his last chance.

C'est la dernière mode.

This is the latest fashion.

Qui est la dernière ?

Who's the last one?

C'est ta dernière chance.

This is your last chance.

C'était la semaine dernière.

- That was last week.
- It was last week.

C'était notre dernière chance.

That was our last chance.

- Elle est arrivée dernière.
- Elle a été la dernière à arriver.

She came last.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

I was very busy last week.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

I had a stroke last year.

- Tu m'as manqué la nuit dernière.
- Vous m'avez manqué la nuit dernière.

I missed you last night.

- As-tu marqué la nuit dernière ?
- Avez-vous marqué la nuit dernière ?

Did you score last night?

- J'étais si occupé la semaine dernière.
- J'étais tellement occupée la semaine dernière.

I was so busy last week.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

I was fired last week.

- L'année dernière, son papa est mort.
- Son papa est mort l'année dernière.

His father died last year.

- Son père est mort l'année dernière.
- Son père est décédé l'année dernière.

Her father died last year.

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

Were you here last week?

- J'étais tellement éméchée la nuit dernière.
- J'étais tellement éméché la nuit dernière.

I was so drunk last night.

Maintenant pour la dernière question.

Now for that final question.

On l'a construit l'année dernière.

We've built this over the last year.

Elle a explosé l'année dernière.

last year it got blasted by a flare.

Enfin, la dernière est l'identité.

Finally, identity.

La dernière ligne est incomplète.

The last line is incomplete.

La seule et dernière fois .

the only and last time .

La nuit dernière, j'ai vomi.

- Last night I puked.
- Last night I threw up.
- Last night I tossed my cookies.
- Last night I chundered.

Betty est arrivée la dernière.

Betty arrived the latest.

Elle est née l'année dernière.

She was born last year.

Nous avons déménagé l'année dernière.

We moved last year.

Ça c'est la dernière fois.

This is the last time.

J'y étais la nuit dernière.

I was there last night.

Elle suit la dernière mode.

She follows the latest craze.

Ceci est la dernière phrase.

This is the last sentence.

Tom est décédé l'année dernière.

Tom passed away last year.

Recommence, comme la dernière fois.

Do it again, the same as last time.

Commençons à l'avant-dernière ligne.

Let's start at the second-to-last line.

Il est mort l'année dernière.

He died last year.

La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- Last night I puked.
- Last night I barfed.

Où habitiez-vous l'année dernière ?

Where did you live last year?

J'eus une apoplexie l'année dernière.

I had a stroke last year.

La nuit dernière, j'ai paniqué.

Last night, I fell into a panic.

J'étais en Australie l'année dernière.

I was in Australia last year.

Je travaillais la nuit dernière.

I was working last night.

J'ai encore une dernière question !

I have one last question!

Est-ce la dernière page ?

Is this the last page?

La dernière est la meilleure.

The last one is the best.