Translation of "Recherches" in English

J'ai fait des recherches.

Well, I've done the research.

J'ai commencé mes recherches.

Gabby Giffords, who was shot in the head.

Nos recherches le montrent

Our research shows this

J'ai effectué quelques recherches.

I did a little research.

J'ai effectué des recherches.

- I did a little research.
- I did some research.
- I've been doing a little research.
- I've been doing some research.

Tellement que les recherches mobiles l'emporter sur les recherches de bureau

So much so that mobile searches outweigh desktop searches

Avez-vous effectué des recherches ?

Have you done any research?

Puis, j’ai poursuivi mes recherches,

So I continue with my investigation,

Quand on examine les recherches.

after looking at the research.

Mes recherches proposent trois raisons.

My research suggests there are three main reasons for this.

Je sais qui tu recherches.

I know who it is you're looking for.

Plus de recherches sont nécessaires.

More research is needed.

Nous avons même fait des recherches,

We even did some research,

Je fais des recherches plus tard

I'm doing research later

Après de longues recherches, l'immunologiste français

After long research, the French immunologist

Au cours de mes recherches, j'ai

During my research I noticed:

Les recherches produisent les résultats suivants.

The analysis gives the following results.

J'ai fait des recherches sur ceci.

I've done research on this.

J'ai débuté mes recherches avec enthousiasme.

I began my research, eagerly.

- Vous avez besoin de faire plus de recherches.
- Tu as besoin de faire plus de recherches.

You need to do more research.

J'ai fait quelques recherches, je voulais savoir.

So, I did some research, I wanted to find out.

Et les recherches sur Hitler sont impressionnantes.

And the research on Hitler is amazing.

- via mes recherches et celles d'autres spécialistes -

- my own and that of other scholars -

De plus en plus de recherches prouvent

More and more research is showing us

Avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

with limited opportunity for scientific exploration.

Mes recherches prouvent que l’impact est conséquent.

My research shows it has a significant effect.

Ça sera le sujet de recherches futures.

That will be the subject of future research.

En faisant mes recherches, j'ai trouvé ça.

While I was doing some research, I came across this,

Puisque nous faisons beaucoup de recherches d'épeautre,

Since we do a lot of spelled research,

La guerre mit fin à leurs recherches.

The war brought their research to an end.

Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.

His ill health interfered with his research.

J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

I use the Internet as a resource for my research.

En 2017, le centre de recherches Pew

Well, in 2017, the Pew Research Center

Je fais des recherches sur les EMI.

So I've been looking into near-death experiences.

Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?

- Why don't you look for a job?
- Why aren't you looking for a job?

J'ai fait quelques recherches à ce sujet.

I did some research on this.

Nous faisons des recherches sur les drones.

We are researching drones.

- Vous faites un tas de recherches Google.

- You do a shitload of Google searches.

Donc, vous faites des recherches sur Quora

So, you do searches on Quora

Hé quand les gens font des recherches,

hey when people are doing searches,

Et qu'il explorait ce sujet dans ses recherches

and his research has explored it,

Prétendaient que c'était réservé à leurs seules recherches.

that they were only for their research.

Donc j'ai fait des recherches sur le net.

And so I did some internet searches.

énormément de recherches se passent dans le monde,

an enormous amount of research is taking place globally

Les recherches menées dans ce domaine sont fascinantes.

The research around this particular area is fascinating.

Qui présentent leurs recherches et inventions de pointe.

who showcase their cutting-edge research and inventions.

Il est donc impossible de faire des recherches.

so it's impossible to research anything.

Et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

and engage in my own independent research,

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Finally, after looking for her for a week, day after day,

Des recherches scientifiques montrent que les magasins vendant

There is scientific research that shows that shops selling a

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.

The theory is based on thorough research.

- Merci pour la recherche.
- Merci pour les recherches.

Thanks for the research.

On est connectés sur notre compte de recherches

Brad: All of us are logged in to our research account,

Tu as besoin de faire plus de recherches.

You need to do more research.

Comme toutes les recherches les plus à jour,

like all the most up-to-date research,

- Saviez-vous que 58% des recherches sur Google

- Did you know that 58% of searches on Google

Plus de deux décennies de recherches pour cette planète,

Well, more than two decades of searching for this planet

Il s’apprêtait à abandonner ses recherches faute de financement.

And more miraculously, he was about to give it up due to lack of funds.

Grâce aux recherches et aux essais cliniques en cours,

With the research and the clinical trials that we are currently undertaking,

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue les recherches.

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

New research shows how we can flip these five defenses

Au début de ses recherches, dans les années 70,

when he began to study as far back in the '70s

Elle a fait des recherches et a contacté Frank.

who did research and contacted Frank.

C'est vrai, plus de 28 milliards de recherches supplémentaires

That's right, over 28 billion extra searches

Et lors de mes recherches archéologiques dans le désert occidental,

And in my work in the archaeology of the Western Desert,

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

So, sitting by his bed, I began to research why,

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

His search has taken him away from the protection of the crèche...

Il fait des recherches sur les abeilles depuis 13 ans.

He has been researching bees for 13 years.

Le professeur Tanaka veut l'aide de quelqu'un pour ses recherches.

Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.

- Je sais qui tu recherches.
- Je sais qui vous recherchez.

I know who it is you're looking for.

J'ai fait des recherches sur la procédure pendant des mois,

and I've done research on this for months;

Vous faites vos recherches en utilisant des outils comme le

You do your research using tools like the

Vous voulez faire des recherches de mots clés pour YouTube

you wanna do keyword research for YouTube

Et, lorsque vous effectuez des recherches sur des appareils mobiles,

And, when you do searches on mobile devices,

D'après mes recherches, donner aux gens le choix parmi plusieurs options

My research shows that when you give people a choice among options,

Mais dans mes recherches, il est de plus en plus visible

But in my research, it's becoming really clear

Mes recherches montrent que c'est aussi le cas pour les AVC.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Après des années à étudier et faire des recherches en psychologie,

After years of studying psychology and researching,

Quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système

when I realized through my research how broken the system was

Mais dans nos recherches, il semble que cela provienne du titre

But in our research, it seems that it originates from the title

recherches sur le mode de vie de la chauve-souris Bechstein.

research the way of life of the Bechstein bat.

Hanna Lohse est pédiatre et a fait des recherches sur l'accident.

Hanna Lohse is a pediatrician and has researched the accident.

Walter Karbach a fait des recherches sur ce culte de Werner

Walter Karbach did research on this Werner cult

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

But our research has shown that this vaccine will train her immune system

J’aimerais vous donner deux exemples de nos recherches sur ces vaccins

I'd like to give you two examples of the studies we did of these vaccines,

Mais ensuite, dans les années 80, Procter & Gamble ont lancé des recherches.

But then, in the 1980s, Procter & Gamble decided to do some research.

Et ce n'est que le début de nos recherches sur le sujet.

and it's just the beginning of the story of our research into this subject.

J’ai commencé mes recherches en listant toutes les croyances sur la féminité.

I started my research by listing all beliefs on femininity.

Le résultat de mes recherches est que dans un cadre plus poli,

What I know from my research is when we have more civil environments,

J'ai recommencé mes recherches et j'ai trouvé un docteur aux États-Unis

I went back into research mode, and I found a doctor in America

Pour sa thèse de doctorat, Sylvia Wagner a effectué des recherches sur

For her doctoral thesis, Sylvia Wagner researched

Certaines recherches lient ça à l'échec scolaire et même à la criminalité.

and some research has actually linked it to school failures and even criminality.

- Recherchez-vous quelque chose de particulier ?
- Recherches-tu quelque chose de particulier ?

Is there something in particular that you're looking for?

C'est pourquoi j'ai décidé de faire mes recherches de doctorat sur ce sujet.

And that is why I've decided to pursue a PhD on this very topic.

De retour à la maison, ma mère et moi avons fait des recherches.

Back home, my mother and I did some research.