Translation of "Respectée" in English

Marie est respectée de tous.

- Mary is respected by everyone.
- Maria is respected by everyone.

La déférence n'est pas une qualité masculine respectée.

Deference is not a respected male trait.

- Je veux être respecté.
- Je veux être respectée.

I want to be respected.

La morale publique n'est plus respectée dans cette ville.

Public morals are not respected anymore in this town.

Et je veux être respectée dans l'ensemble de ma féminité

And I want to be respected in all of my femaleness

- Marie est respectée de tous.
- Marie est estimée de tous.

Mary is respected by everyone.

- Respectez-vous et vous serez respectée.
- Respectez-vous et vous serez respectés.
- Respectez-vous et vous serez respectées.
- Respecte-toi et tu seras respectée.

Respect yourself and you will be respected.

- Respecte-toi et tu seras respecté.
- Respectez-vous et vous serez respecté.
- Respectez-vous et vous serez respectée.
- Respectez-vous et vous serez respectés.
- Respectez-vous et vous serez respectées.
- Respecte-toi et tu seras respectée.

Respect yourself and you will be respected.

Le colonialisme algérien et ses relais parlent de « séparatisme kabyle » alors qu'en réalité il ne s'agit que de souverainisme. Cela dit, retrouver sa liberté est l'un des droits fondamentaux. De toute évidence, l'Algérie coloniale a ratifié la charte des droits de l'homme mais ne l'a jamais respectée.

Algerian colonisalism and its relays speak of "Kabyle separatism" when in reality it is only sovereignism. That said, recovering one's freedom is one of the fundamental rights. Obviously colonial Algeria ratified the human rights charter but never respected it.