Translation of "Toutes" in English

Toutes.

All.

Toutes moururent.

All of them died.

- Félicitations.
- Toutes nos félicitations !
- Toutes mes félicitations !

Congrats!

- Toutes deux rirent.
- Toutes deux ont ri.

They both laughed.

- Toutes les filles rirent.
- Toutes les filles ont ri.
- Toutes les filles riaient.

- All the girls were laughing.
- All the girls laughed.

Avec toutes leurs vertus et toutes leurs faiblesses,

with all their virtues and all their flaws

- Regarde toutes ces fleurs !
- Regardez toutes ces fleurs !

Look at all these flowers.

- Je les déteste toutes.
- Je les hais toutes.

I hate all of them.

- Ferme toutes les fenêtres !
- Fermez toutes les fenêtres !

Close all the windows.

- Vous êtes toutes contentes.
- Vous êtes toutes satisfaites.

You're all happy.

- Regarde toutes ces caisses !
- Regardez toutes ces caisses !

Look at all these boxes.

Mais pas toutes.

But not all.

toutes complètement différentes,

all of them completely different --

Toutes sortes d'animaux.

All sorts of animals.

toutes les vaccinations.

all vaccinations.

Toutes mes salutations.

Many greetings.

Continuez toutes seules.

You go on alone.

Toutes mes condoléances.

Sorry for your loss.

Toutes ces rides.

You have too many wrinkles.

Elles souriaient toutes.

They were all smiling.

Toutes sont présentes.

All are present.

Utilise-les toutes !

Use them all.

Restez toutes tranquilles !

Be quiet, all of you.

Elles mentent toutes.

They're all lying.

Utilisez-les toutes !

Use them all.

- Les réponses sont toutes correctes.
- Toutes les réponses sont correctes.
- Toutes les réponses sont justes.

The answers are all right.

- Toutes les voiles furent amenées.
- Toutes les voiles ont été amenées.
- Toutes les voiles étaient amenées.

All the sails were taken down.

Presque disponible dans toutes les confessions de toutes les sociétés

Almost available in every faith in every society

- Toutes les voiles étaient descendues.
- Toutes les voiles furent affalées.

All the sails were taken down.

- Toutes les réponses sont correctes.
- Toutes les réponses sont justes.

All the answers are correct.

- Essaie de toutes tes forces !
- Essayez de toutes vos forces !

- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.

- Toutes les chambres sont prises.
- Toutes les chambres sont occupées.

All the rooms are taken.

- J'ai respecté toutes les règles.
- Je respectai toutes les règles.

I followed all the rules.

- Nous t'aimons tous.
- Nous vous aimons toutes.
- Nous t'aimons toutes.

We all like you.

- Vos affaires sont toutes ici.
- Tes affaires sont toutes ici.

Your things are all here.

- Tous moururent.
- Toutes moururent.
- Tous sont morts.
- Toutes sont mortes.

All of them died.

- Lisez attentivement toutes les instructions.
- Lisez attentivement toutes les instructions !

Read all the instructions carefully.

- Elles avaient l'air toutes contentes.
- Elles avaient l'air toutes satisfaites.

They all looked happy.

- Toutes les lumières s'éteignirent.
- Toutes les lumières se sont éteintes.

All the lights went out.

- Sont-elles toutes vos amies ?
- Sont-elles toutes tes amies ?

Are all of them your friends?

- Que faisiez-vous tous deux là, de toutes façons ?
- Que faisiez-vous toutes deux là, de toutes façons ?
- Qu'y faisiez-vous tous les deux, de toutes façons ?
- Qu'y faisiez-vous toutes les deux, de toutes façons ?

What were you two doing there anyway?

Nous les avons toutes.

We have there.

toutes ces choses-là.

you get the idea.

Mais toutes ces innovations

However, with these evolutions in innovation and our technology

Toutes ces choses-là.

All that stuff.

Elles sont toutes brisées.

These are all just smashed.

Malgré toutes les émotions:

Despite all the emotions:

Dans toutes les variantes.

In all variations.

Toutes les filles s'entraidèrent.

All the girls helped each other.

Toutes les lumières s'éteignirent.

All the lights went out.

Elles sont toutes décédées.

They're all dead.

Elles sont toutes connectées.

All of them are connected.

Toutes obtiendront une récompense.

All of them will get a prize.

Toutes ces pubs, personne

So, it's, like, you had to read copy,

Je les aime toutes.

I like all of them.

L'élégance, en toutes circonstances.

Elegance at all times.

Je vous adore toutes.

I love all of you.

Je vous aime toutes.

I love all of you.

Ferme toutes les fenêtres !

Close all the windows.

Fermez toutes les fenêtres !

Close all the windows.

J'aime toutes les langues.

I like all languages.

Nous l'avons toutes vu.

We've all seen it.

J'irai, de toutes façons.

I'll go anyway.

Toutes les filles rirent.

The girls all laughed.

Elles ont toutes gloussé.

- They all chuckled.
- They all giggled.

Elles parlent toutes français.

All of them speak French.

Elles ont toutes bu.

They all drank.

Elles étaient toutes amies.

They were all friends.

Arrêtons toutes ces chamailleries.

Let's end all this bickering.

Elles ont toutes changé.

They all changed.

Vous êtes toutes heureuses.

You're all happy.

Regarde toutes ces fleurs !

Look at all these flowers.

Regarde toutes ces caisses !

Look at all these boxes.

Regardez toutes ces caisses !

Look at all these boxes.

Sommes-nous toutes là ?

Are we all here?

Elles ont toutes arrêté.

They all stopped.

Elles l'ont toutes fait.

They all did it.

J'écris toutes les paroles.

I write all the lyrics.

Nous vous aimons toutes.

We all like you.

Êtes-vous toutes dingues ?

Are you all nuts?

D'où venez-vous toutes ?

Where do you all come from?

Voilà toutes mes occupations !

These are all my occupations!

Nous sommes toutes étudiantes.

We're all students.

Elles étaient toutes actrices.

They were all actors.

Toutes les filles riaient.

All the girls were laughing.

Elles étaient toutes ici.

They were all here.

Nous serons toutes là.

We'll all be there.

Elles sont toutes entrées.

They all entered.

Elles sont toutes étudiantes.

- They are all studients.
- They're all studients.

Nous avons toutes ri.

We all laughed.

Nous avons toutes changé.

We all have changed.

Nous sommes toutes folles.

We're all crazy.