Translation of "Effroyable" in English

Effroyable. Donc c'est vraiment horrible.

Horrifying. So it's really awful.

Ce fut une effroyable affaire.

It was a terrible affair.

C'est une idée choquante et effroyable.

I know, it's a shocking, terrible idea.

La scène effroyable le fit trembler de peur.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

Il règne un chaos effroyable dans le salon.

The living room is a tip.

Je pense que tu as commis une effroyable erreur.

I think you've made a terrible mistake.

Il vaut mieux une fin effroyable qu'un effroi sans fin.

Better an end with horror than a horror without end.

Trois autres, par l'Eurus, ô spectacle effroyable ! / sont jetés, enfoncés, enchaînés dans le sable.

Three more / fierce Eurus from the deep sea dashed ashore / on quicks and shallows, pitiful to view, / and round them heaped the sandbanks.

- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.
- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

Nuit effroyable ! hélas ! de ces scènes affreuses / qui pourrait retracer les tragiques horreurs? / Quels yeux pour ce désastre auraient assez de pleurs?

Oh, who hath tears to match our grief withal? / What tongue that night of havoc can make known?