Translation of "Fit" in English

Bonjour. - Fit déjà?

Good morning. - Fit already?

Elle le fit facilement.

She did it easily.

Il fit une vanne.

He made a wisecrack.

Elle me fit sourire.

She made me smile.

Ça me fit rire.

It made me laugh.

Elle le fit lentement.

She did it slowly.

Il la fit pleurer.

He made her cry.

Il fit la roue.

He did a cartwheel.

Elle fit du pain.

She baked bread.

Elle la fit pleurer.

- She made her cry.
- She made them cry.

Il le fit volontiers.

He did it willingly.

Tom fit une exception.

Tom made an exception.

L'explosion nous fit sursauter.

We were startled by the explosion.

Elle le fit chanter.

She blackmailed him.

Il fit beaucoup d'argent.

He made a lot of money.

La compagnie fit faillite.

The company went bankrupt.

Sami fit le boulot.

Sami did the job.

Il fit le contraire.

He did the opposite.

Thomas fit la grimace.

Thomas grinned.

Elle me fit l'enfer.

She gave me hell.

Il le fit pleurer.

He made him cry.

Il me fit attendre.

He kept me waiting.

Oh, votre Fit Tea, oui Je vais parler de Fit Tea.

Oh, your Fit Tea, yeah I'll talk about Fit Tea.

- Tom fit semblant d'avoir une arme.
- Tom fit semblant d'avoir un revolver.
- Tom fit semblant d'avoir un pistolet.

Tom pretended he had a gun.

- Mary fit irruption dans la cuisine.
- Marie fit irruption dans la cuisine.

Mary burst into the kitchen.

- Il fit comme s'il s'en allait.
- Il fit comme s'il y allait.

He made as if he were going.

L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.

Germany made an alliance with Italy.

L'infirmière me fit une piqure.

The nurse gave me a shot.

Il fit un bref discours.

He gave a short talk.

Il fit un geste d'impatience.

He made a gesture of impatience.

Elle me fit un gâteau.

- She made me a cake.
- She baked me a cake.

Et le garçon le fit.

And the boy did.

Il fit rire les enfants.

He made the children laugh.

Tom fit une mauvaise chute.

Tom took a bad fall.

Tom fit claquer ses doigts.

Tom snapped his fingers.

L'enfant fit comme s'il dormait.

The child pretended that it was asleep.

Elle me fit ses adieux.

- She bade me good-by.
- She bade farewell to me.

Elle fit un rêve étrange.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

Il fit fondre son cœur.

He melted her heart.

Tom fit semblant d'être occupé.

Tom pretended to be busy.

La bonne fit mon lit.

The maid made my bed.

On ne fit aucun prisonnier.

No prisoners were taken.

Sa voix se fit douce.

Her voice grew soft.

Tom fit semblant d'être sourd.

Tom pretended to be deaf.

Elle fit office de guide.

She acted as a guide.

Elle le fit attendre longtemps.

She kept him waiting for a long time.

Tom me fit signe d'entrer.

Tom beckoned me to come in.

Elle fit ce qu'il fallait.

She did the right thing.

« Coin, coin ! », fit le canard.

"Quack, quack!" the duck said.

La colère le fit bouillir.

Anger made him boil.

L'enfant fit semblant de dormir.

The child is pretending to be asleep.

Elle lui fit un massage.

She gave him a massage.

Il fit du bon boulot.

He did a good job.

- Amy fit un effort pour se lever.
- Amy fit l'effort de se lever.

Amy made an effort to stand up.

- Tom fit exactement ce qu'on lui dit.
- Tom fit exactement ce qu'on lui disait.
- Tom fit exactement ce qu'on lui avait dit.

Tom did exactly as he was told.

- L'étudiant fit une remarque hors de propos.
- L'étudiante fit une remarque hors de propos.

The student made an irrelevant remark.

- Sa voix se fit douce.
- Sa voix s'adoucit.
- Sa voix se fit plus douce.

Her voice grew soft.

- Le jour commença à se lever.
- Le jour se fit.
- Il se fit jour.

It began to dawn.

La coupe des Beatles fit sensation.

The hair style of the Beatles created a sensation.

La sauterelle fit un grand bond.

The locust made a big jump.

Il nous fit un large sourire.

He grinned broadly at us.

Le train fit une brève halte.

The train made a brief stop.

Elle lui fit couper du bois.

She set him to chopping wood.

Elle fit montre de ses talents.

She displayed her talents.

- Il faisait carrière.
- Il fit carrière.

He succeeded in life.

Il fit part de sa déception.

He gave vent to his disappointment.

Il fit de l'actrice son épouse.

He made the actress his wife.

Chaque joueur fit de son mieux.

Every player did his best.

Il me fit un sourire reconnaissant.

He gave me a smile of recognition.

Le tonnerre se fit plus fort.

The thunder became louder.

Il ne fit pas de réponse.

He made no response.

Tom fit un baisemain à Marie.

Tom kissed Mary's hand.

Elle ne fit pas son apparition.

She didn't show up.

Il fit croire qu'il était médecin.

He made believe he was a doctor.

Tom fit un câlin à Marie.

Tom hugged Mary.

Mary lui fit découvrir le monde.

Mary showed him the world.

Elle lui fit nettoyer sa chambre.

- She made him clean his room.
- She made him tidy his room.