Translation of "Scène" in English

Quelle belle scène !

What a beautiful scene!

- Descendez simplement de la scène !
- Descends simplement de la scène !

Just get off the stage.

Je monte sur scène,

So I get up on stage,

Avec la scène punk.

with the punk scene.

C'est une scène touchante.

That's a heartwarming scene.

Il chanta sur scène.

He sang on-stage.

C'était une scène horrible.

It was a horrible scene.

Sur la scène de TED,

you know, on the TED stage,

La scène est parfaitement synchronisée.

Their dramatic display is perfectly timed.

Monter sur scène plusieurs fois

come on stage a few times

Cette scène est devenue réalité

that scene came true

J'aime tout particulièrement cette scène.

I like this scene in particular.

La scène était assez touchante.

The scene was quite touching.

Elle a fait une scène.

She made a scene.

Il joua Hamlet sur scène.

He played "Hamlet" on the stage.

Ce goût de la scène,

this little taste of being onstage,

- L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
- L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?

Have you ever heard her sing on stage?

Mon second objectif sur cette scène

So my second goal here on stage

Elle décrivit la scène en détail.

She described the scene in detail.

Ils montrèrent la scène au ralenti.

They showed the scene in slow motion.

Il se tient sur la scène.

He is standing on the stage.

Un passant a filmé la scène.

A bystander captured it on video.

- Elle reviendra sur la scène avant longtemps.
- M'est avis qu'elle reviendra sur la scène bientôt.

Before long she will come back to the stage.

Il a quitté la scène totalement déprimé.

He left that stage feeling so downcast

Je suis une artiste de la scène.

And I am a performance artist.

Soyez témoins de la scène de loin.

Witness the scene as an observer.

Et des rues déchirées dominent la scène .

and torn open streets dominate the scene .

Bondé sur le chemin de la scène.

crowded on the way to the stage.

Shakespeare comparait le monde à une scène.

Shakespeare compared the world to a stage.

Elle reviendra sur la scène avant longtemps.

Before long she will come back to the stage.

Je veux voir la scène au ralenti.

I want to see the scene in slow motion.

Il a vu la scène par hasard.

He saw the scene by accident.

L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?

Have you ever heard her sing on stage?

L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?

Have you ever heard her sing on stage?

Ne fais pas de scène en public.

Don't make a scene in public.

En voyant cette scène, João s'est figé.

John became paralyzed upon seeing that scene.

La police délimita la scène de crime.

Police cordoned off the crime scene.

Il m'a fait chanter sur la scène.

He made me sing on the stage.

Qui est votre metteur en scène préféré ?

Who is your favourite director?

Je rêve souvent de la même scène.

I often dream of the same scene.

Il regardait la scène sans grand intérêt.

- He looked upon the scene without much interest.
- He watched the scene without much interest.

Elle était sur la scène du crime.

She was at the scene of the crime.

L'actrice flirtait avec le metteur en scène.

The actress flirted with the director.

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Je chantais la musique de scène et l'opéra.

I sang musical theater and opera.

Que vous avez vu dans la première scène.

you saw on the first scene.

En tant que metteurs en scène et designers,

and as directors and designers,

Ma scène n'est plus là, mon peuple s'arrête.

My scene is no longer there, my people stop.

La scène aujourd'hui: beaucoup de drogués, raconte Donald.

The scene today: a lot of drug addicts, says Donald.

Une étoile filante de la scène artistique internationale.

a shooting star in the international art scene.

Je n'ai jamais vu une aussi belle scène.

Never have I seen such a beautiful scene.

Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.

The scene was burned into my memory.

La scène effroyable le fit trembler de peur.

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.

He died of a heart attack on the stage.

Un détective arriva sur la scène du crime.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Certaines personnes comparent la vie à une scène.

Some people compare life to a stage.

La scène du meurtre était une vision macabre.

The murder scene was a grisly sight.

Je regardais la scène en retenant mon souffle.

I was watching the scene holding my breath.

(Sur scène) Scott Jones : Merci, Marissa Roberto, j'apprécie.

(On-stage) Scott Jones: Thank you, Marissa Roberto, I appreciate that.

La scène de crime n'a pas été perturbée.

The murder scene was undisturbed.

Le plus souvent quand un humoriste entre en scène,

Most of the time when a comedian gets onstage,

Parfois, il y a des collisions accidentelles sur scène.

Sometimes there are unintentional body checks on stage.

Pour récupérer la géométrie 3D de cette scène cachée.

to then recover the 3D geometry of this hidden scene.

Mais sur scène, je n'ai pas besoin de penser.

But onstage, I don't have to think.

Je ne cherche pas à montrer une scène réaliste.

And what I want to do is not show a realistic scene.

C'est une scène rare, et peut-être même inédite.

Something rarely, if ever, witnessed before.

De plus, il y avait aussi une scène d'escalator

moreover, there was also an escalator scene

Une scène comme celle-là se rapproche de moi.

A scene like that comes close to me.

La célèbre scène de danse y a été filmée.

The famous dance scene was filmed there.

Un détective est arrivé sur la scène du crime.

A detective arrived upon the scene of the crime.

La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.

The scene was clearly printed in my memory.

Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent.

Fast forward to the part where they're kissing.

- Quelle belle scène !
- Quel beau décor !
- Quel beau tableau !

What a beautiful scene!

Jane vit les étudiants se comportant bien sur scène.

Jane saw the students acting well on the stage.

Ne fais pas une scène devant tout le monde.

Don't make a scene in such a public place.