Translation of "Transmettre" in Dutch

Il redouble d'efforts pour transmettre ses gènes.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

Je pouvais seulement transmettre le problème oralement.

Ik heb de kwestie in feite alleen maar mondeling kunnen doorgeven.

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.

We moeten onze cultuur overdragen aan de volgende generatie.

Pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

die al je gedachten naar een centrale computer zou sturen,

Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.

- Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.
- Omdat ik hem morgen ga zien, kan ik een boodschap doorgeven als je wilt.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

- Ils ont essayé de nous transmettre la passion pour l'encre de Chine.
- Elles ont tenté de nous faire partager l'amour pour l'encre de Chine.

Ze trachtten ons de liefde voor Oost-Indische inkt bij te brengen.