Translation of "Voulez" in Finnish

- Vous voulez du poisson ?
- Voulez-vous du poisson ?

Haluatko kalaa?

Vous voulez bouger ?

Lähdemme siis liikkeelle.

Voulez-vous goûter ?

Haluaisitko maistaa?

Laquelle voulez-vous essayer ?

Kumpaa haluat kokeilla?

Pardon, voulez-vous m'aider?

- Anteeksi, mutta voisitko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitko auttaa minua?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa minua?

Venez quand vous voulez.

Tulkaa, kun haluatte.

Quel fruit voulez-vous ?

Minkä hedelmän haluat?

Vous le voulez vraiment ?

Haluatko sitä oikeasti?

Vous voulez descendre en rappel ?

Valitsit siis laskeutumisen.

Vous voulez continuer vers l'avion ?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Que voulez-vous faire aujourd'hui ?

Mitä haluatte tehdä tänään?

Mangez ce que vous voulez.

Syö mistä ruoasta sitten tykkäätkin.

J'ignore qui vous voulez voir.

En tiedä kenet haluat nähdä.

Voulez-vous une autre bière ?

- Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
- Miten olisi vielä yksi olut?

Prenez ce que vous voulez.

Voit ottaa ihan mitä vain haluat.

Vous ne voulez pas savoir.

Et halua tietää.

- Tu veux un peu d'eau ?
- Vous voulez un peu d'eau ?
- Vous voulez de l'eau ?
- Tu veux de l'eau ?
- Voulez-vous de l'eau ?

Haluatko vähän vettä?

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä sä tarkotat?
- Mitä sä meinaat?

- Que voulez-vous manger ?
- Qu'est-ce que tu veux manger ?
- Que voulez-vous manger ?

Mitä haluaisit syödä?

Vous voulez pêcher à la lance ?

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Vous voulez aller dans la mine ?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Vous voulez que j'aille à droite.

Haluat, että menemme oikealle.

- Voulez-vous parler ?
- Tu veux parler ?

Haluatko sinä jutella?

Voulez-vous que j'éteigne les lumières ?

Haluatko, että sammutan valot?

- Si tu veux.
- Si vous voulez.

Jos haluat.

- Le veux-tu ?
- Le voulez-vous ?

Haluatko tämän?

Voulez-vous une tasse de café ?

Haluatko kupin kahvia?

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

- Voulez-vous danser ?
- Veux-tu danser ?

- Haluatko sinä tanssia?
- Haluatko tanssia?

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

- Que veux-tu maintenant ?
- Que voulez-vous maintenant ?
- Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
- Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
- Que voulez-vous encore ?

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

- Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
- Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?
- Pourquoi voulez-vous apprendre ce langage ?
- Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?

Miksi haluat oppia tätä kieltä?

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Qu'est-ce que vous voulez boire ?
- Qu'est-ce que tu veux boire ?

Mitä haluaisit juoda?

- En veux-tu un ?
- En veux-tu une ?
- En voulez-vous un ?
- En voulez-vous une ?

Haluatko yhden?

- Veux-tu une pomme ?
- Tu veux une pomme ?
- Vous voulez une pomme ?
- Voulez-vous une pomme ?

- Haluatko omenan?
- Tahdotko omenan?

- Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end?
- Que voulez-vous manger ce week-end ?

Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?

Vous voulez que je campe dans l'arbre ?

Haluat siis leiriytyä puussa.

Vous voulez que je mange les bourgeons ?

Haluat siis, että syön nuppuja.

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Vous voulez que je mange l'œuf cru.

Haluat, että syön raa'an munan.

Vous voulez voler en hélicoptère ? Très bien !

Haluat siis lentää helikopterilla.

Prenez un fruit si vous le voulez.

Ottakaa hedelmiä, jos vain maistuu.

Vous pouvez rester ici si vous voulez.

Voitte jäädä tänne, jos haluatte.

Voulez-vous que je fasse du café ?

Haluatteko, että keitän kahvia?

Voulez-vous du sucre dans votre café ?

Haluatko sokeria kahviisi?

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Saako olla lisää kahvia?

Vous voulez un peu plus de sauce ?

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

- Voulez-vous manger ?
- Veux-tu manger ?
- Est-ce que tu veux manger ?
- Est-ce que vous voulez manger ?

- Haluatko syödä?
- Tahdotko syödä?

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Je le savais ! Vous voulez faire un igloo.

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Si vous voulez explorer l'oasis, cliquez sur "gauche".

Jos haluat tutkia keidasta, napsauta "Vasen".

- Que veux-tu être ?
- Que voulez-vous être ?

Mitä sinä haluat olla?

- Combien d'argent voulez-vous ?
- Combien d'argent veux-tu ?

Kuinka paljon rahaa sinä haluat?

- Veux-tu un avocat ?
- Voulez-vous un avocat ?

- Tarvitsetko lakimiestä?
- Tarvitsetteko lakimiestä?
- Tarvitsetko asianajajaa?
- Tarvitsetteko asianajajaa?
- Tarvitsetko juristia?
- Tarvitsetteko juristia?
- Tarvitsetko sinä lakimiestä?
- Tarvitsetteko te lakimiestä?
- Tarvitsetko sinä asianajajaa?
- Tarvitsetteko te asianajajaa?
- Tarvitsetko sinä juristia?
- Tarvitsetteko te juristia?

- Veux-tu que j'attende ?
- Voulez-vous que j'attende ?

Haluatko minun odottavan?

- Veux-tu vraiment aider ?
- Voulez-vous vraiment aider ?

Haluatko todellakin auttaa?

- Voulez-vous aller nager ?
- Tu veux aller nager ?

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

- Veux-tu te taire ?
- Voulez-vous vous taire ?

Voitko pitää pääsi kiinni?

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?

Mitä haluaisit juoda?

Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.

Voit sanoa mitä vain.

- Que voulez-vous manger ?
- Que désirez-vous manger ?

- Mitä haluat ruuaksi?
- Mitä sinä haluat syödä?
- Mitä haluat syödä?

- Voulez-vous du sucre ?
- Désirez-vous du sucre ?

Haluatteko sokeria?

- Veux-tu essayer ceci ?
- Voulez-vous essayer ceci ?

Haluatko kokeilla tätä?

Vous pouvez faire ce que vous voulez maintenant.

Nyt voitte tehdä mitä haluatte.

- Tu veux des glaçons ?
- Voulez-vous des glaçons ?

Haluatko jäitä?

- Veux-tu partir ?
- Tu veux partir ?
- Veux-tu y aller ?
- Veux-tu t'en aller ?
- Voulez-vous vous en aller ?
- Voulez-vous y aller ?
- Voulez-vous partir ?
- Souhaitez-vous y aller ?

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?

- Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
- Que voulez-vous au petit-déjeuner ?

Mitä haluat aamiaiseksi?

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV.

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV ?

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

Vous voulez que je descende à même le mur ?

Haluat siis, että kiipeän alas.

Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?

- Näyttäisittekö minulle passinne?
- Näyttäisitkö minulle passisi?

« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Non merci. »

”Ottaisitko toisen kupin kahvia?” ”Ei kiitos.”

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

- En tajua mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä tarkoitat.

Voulez-vous bien me dire pourquoi vous êtes ici?

Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?

Je vous en donnerai autant que vous en voulez.

Annan sinulle niin monta kuin haluat.

- Qu'est-ce que c'est ?
- Que voulez-vous ?
- C'est quoi ?

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?
- Mikä se on?
- Mitä se on?
- Mitä tuo on?
- Mikä tuo on?

- Que voulez-vous boire ?
- Que prendrez-vous à boire ?

Mitä haluaisitte juoda?

- De combien veux-tu être plus mince ?
- De combien voulez-vous être plus mince ?
- De combien voulez-vous être plus minces ?

Kuinka paljon hoikempi haluat olla?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

- Tu ne veux pas savoir.
- Vous ne voulez pas savoir.
- Tu ne veux pas le savoir.
- Vous ne voulez pas le savoir.

Et halua tietää.

Choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".