Translation of "Pensées" in Dutch

- Tu lis mes pensées.
- Vous lisez mes pensées.

Je leest mijn gedachten.

Ayez des pensées réconfortantes.

Denk aan vrolijke dingen.

Exprimez clairement vos pensées !

Druk uw gedachten duidelijk uit.

Les pensées, les souvenirs et les histoires

De gedachten, herinneringen en verhalen

Je suis très visuelle, je vois mes pensées.

Ik ben een visuele denker. Ik zie mijn gedachtes.

Pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

die al je gedachten naar een centrale computer zou sturen,

J'ai du mal à exprimer mes pensées avec des mots.

Ik vind het moeilijk om mijn gedachten in woorden uit te drukken.

Et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

Hoewel we complexe gedachten nog niet betrouwbaar kunnen decoderen,

- Les pensées s'expriment par des mots.
- Les mots expriment des idées.

Woorden drukken gedachten uit.

Les circonstances de notre vie sont le fruit de nos pensées.

De omstandigheden van ons leven worden veroorzaakt door onze gedachten.

Qu'avez-vous dit ? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

Il décrivait ses pensées dans une période empreinte de rhétorique creuse.

Hij beschreef haar gedachten in een periode met veel holle retoriek.

Il n'y aurait pas de pensées s'il n'y avait pas de langage.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

Tom était tellement perdu dans ses pensées, qu'il n'avait pas entendu Mary arriver.

Tom was zo in gedachten verzonken, dat hij Maria niet hoorde komen.

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.

Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

- Avez-vous l'impression d'avoir des pensées incontrôlées dont vous ne pouvez vous débarrasser ?
- Est-ce que tu as l'impression que tes pensées défilent et que tu ne peux pas t'en débarrasser ?

- Heb je last van racende gedachten waar je maar niet vanaf komt?
- Hebt u het gevoel dat uw gedachten op hol slaan en dat u er niet vanaf komt?