Translation of "Voulez" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Voulez" in a sentence and their arabic translations:

- Voulez-vous devenir riches ?
- Voulez-vous être riche ?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

- Vous voulez du poisson ?
- Voulez-vous du poisson ?

هل تريد سمكاً؟

Vous voulez essayer ?

هل ستحاول ذلك؟

Vous voulez bouger ?

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Voulez-vous le combler ?

فهل تودون بناء جسر عبره؟

Qui voulez-vous être ?

من تريد أن تكون؟

Laquelle voulez-vous essayer ?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Voulez-vous du vin ?

هل تريدون نبيذاً؟

Que voulez-vous encore ?

- ماذا تريد الآن؟
- ماذا تريد بعد؟

Si vous voulez que je photographie un sujet que vous voulez

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

Si vous voulez le faire,

وإن أردتم ذلك،

Si vous en voulez plus,

اذا اردت ان تكون حياتك أفضل،

D'aller où vous voulez aller.

والذهاب إلى حيث تريد.

Donc, quelle année voulez-vous ?

لذلك, أي عام تريدون؟

Vous voulez descendre en rappel ?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Vous voulez continuer vers l'avion ?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Vous voulez dire G-Unit ?

هل تقصدون وحدة-جي؟

Mangez autant que vous voulez.

كل كما تود.

Combien voulez-vous être payé ?

كم تريد أن يُدْفَعَ لك؟

Qu'est-ce que vous voulez ?

ماذا تريدين ؟

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

Autocohérence, vous en voulez un peu ?

التماسك الذاتي، هل تريدون قليلًا منه؟

Le voulez-vous ? Une courte méditation.

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

Au cœur métaphorique, si vous voulez.

لقلبنا المجازي، إن شئتم.

Vous voulez une tasse en colère.

وترغبون في رسم كأس غاضب.

Vous voulez pêcher à la lance ?

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Vous voulez aller dans la mine ?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Vous voulez que j'aille à droite.

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Alors, voulez-vous changer le monde ?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

Voulez-vous mon adresse e-mail ?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

ماذا تعني؟

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

- Que veux-tu maintenant ?
- Que voulez-vous maintenant ?
- Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
- Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
- Que voulez-vous encore ?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

De faire ce que vous voulez faire,

فعل ما تريد

Si vous voulez réussir, vous devez lire.

لذلك إن أردت أن تنجح عليك أن تقرأ.

Littéralement, si vous voulez apprendre plus vite,

بعبارة حرفية، إذا أردتم التعلم بشكل أسرع،

Et comment demander ce que vous voulez.

وكيف تطلب ما تريده.

Vous voulez que je campe dans l'arbre ?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Vous voulez que je mange les bourgeons ?

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Vous voulez que je mange l'œuf cru.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Vous voulez que quelque chose soit fait.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Vous voulez voler en hélicoptère ? Très bien !

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Voulez-vous être écrit petit ou grand

هل تريد أن تكتب صغيرة أو كبيرة

Mais puisque vous voulez tous y aller,

ولكن بما أنك تتمنى أن تذهب ،

Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

Comment voulez-vous réussir dans la vie,

كيف يمكن التوقع منا النجاح في الحياة

Voulez-vous la verte ou la bleue ?

- أتريد الاخضر أو الازرق؟
- أتريد الاخضر أم الازرق؟

- Que voulez-vous manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Voulez-vous manger ?
- Veux-tu manger ?
- Est-ce que tu veux manger ?
- Est-ce que vous voulez manger ?

هل تريد أن تأكل؟

Voulez-vous que je parle pour ou contre ?

هل تريدني أن أكون ضده أم معه ؟

Que vous ne voulez plus quitter cet endroit,

لدرجة أنك لن تريد أن تترك هذا المكان،

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Je le savais ! Vous voulez faire un igloo.

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Si vous voulez explorer l'oasis, cliquez sur "gauche".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Si vous en voulez plus je vous facturerai

إذا كنت تريد المزيد فسأشحنك

Et vous voulez le diffuser gratuitement à l'humanité.

وتريد نشره مجانًا للبشرية.

- Que veux-tu être ?
- Que voulez-vous être ?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- Combien d'argent voulez-vous ?
- Combien d'argent veux-tu ?

كم من المال تريد؟

- Tu plaisantes !
- Tu veux plaisanter !
- Vous voulez plaisanter !

لا بد أنك تمزح!

- Que voulez-vous manger ?
- Que désirez-vous manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟

Voulez-vous de petites ou de grosses coupures ?

أتريد قصاصات صغيرة أم كبيرة؟

- Veux-tu dire que tu laisses tomber ?
- Voulez-vous dire que vous abandonnez ?
- Voulez-vous dire que vous laissez tomber ?

هل تقول بأنك استسلمت ؟

Quand vous voulez frapper quelqu'un et que vous réalisez :

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

Faites ce que vous voulez et n'acceptez aucun refus.

أفعلوا الذي تودون القيام به ولا تقبلوا بالرفض.

Je parle de si vous voulez créer quelque chose,

أنا أتحدث عن إذا كنت تريد خلق شيء ما،

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV.

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV ?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Et parfois, vous voulez regarder un film plus profond.

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Vous voulez que je descende à même le mur ?

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Vous voulez qu'İbrahim Müteferrika ne quitte jamais ce pays.

تريد إبراهيم موتيفيريكا ألا يغادر هذا البلد أبدًا.

Si vous voulez être au courant de nos vidéos

إذا كنت تريد أن تكون على علم بمقاطع الفيديو هذه

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

لا أفهم ما تقصده.

- À qui veux-tu parler ?
- À qui voulez-vous parler ?
- Avec qui voulez-vous vous entretenir ?
- Avec qui veux-tu t'entretenir ?

مع من تريد أن تتحدث؟

Si vous voulez parler avec cette confiance tranquille et claire

إذا كنت تريد التحدث بهذا الهدوء، والثقة الواضحة

à faire des choses que vous ne voulez pas faire.

وتفعل ما لا تريد فعله.

Afin de pouvoir renouer avec ce que vous voulez vraiment.

لكي تستطيع أن تعيد ارتباطك بما تريده.

Par exemple, si vous voulez en savoir plus sur l'argent,

على سبيل المثال, إن أردت أن تتعلم عن المال

Si vous voulez bien redevenir des enfants de trois ans,

وإذا لم يكن لديكم مانع بأن تبلغوا 3 سنوات من العمر

Et plus vous en savez, plus vous voulez en savoir.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

Choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si vous voulez faire des changements positifs dans votre vie,

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

Si vous voulez explorer l'oasis, appuyez sur "gauche", puis "OK".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Vous voulez que je me batte avec ce cactus baril ?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Le plan est simple si vous voulez détruire une société

الخطة بسيطة إذا كنت تريد تدمير المجتمع

Si vous ne voulez pas en faire l'expérience, soyez sensible.

إذا كنت لا ترغب في تجربة ذلك ، فيرجى أن تكون حساسًا.

- Prenez ce que vous voulez !
- Prends ce que tu veux !

خذ ما تريد