Translation of "Voulez" in Korean

Vous voulez essayer ?

해 보실래요?

Vous voulez bouger ?

움직이시겠다고요?

Que voulez-vous ?

뭘 할까요?

Laquelle voulez-vous essayer ?

어떻게 하시겠습니까?

Vous voulez descendre en rappel ?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Vous voulez continuer vers l'avion ?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Vous voulez dire G-Unit ?

그 유명한 힙합그룹 G-Unit?

Vous voulez changer l'arrière-plan ?

배경을 바꿀까요?

- Allons-y. - Vous voulez bien ?

- 해 보죠 - 해 보고 싶어요?

Le voulez-vous ? Une courte méditation.

하고 싶으신가요? 그냥 짧은 명상이요.

Au cœur métaphorique, si vous voulez.

즉, 마음에 대해서요.

Vous voulez une tasse en colère.

화가 난 컵을 만들고 싶겠죠.

Vous voulez pêcher à la lance ?

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Vous voulez aller dans la mine ?

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Vous voulez que j'aille à droite.

네, 오른쪽으로 가자고요?

Alors, voulez-vous changer le monde ?

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 탭하시고 광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Et comment demander ce que vous voulez.

원하는 것을 요구하는 방법.

Sur ce que vous voulez pardonner exactement,

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

Vous voulez que je campe dans l'arbre ?

나무 위에서 야영하라고요?

Vous voulez que je mange les bourgeons ?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

네, 절벽을 올라보자고요

Vous voulez que je mange l'œuf cru.

네, 알을 날로 먹으라고요!

Vous voulez que quelque chose soit fait.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Vous voulez voler en hélicoptère ? Très bien !

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Vous voulez d'autres vidéos "Glad You Asked" ?

안녕하세요 더 많은 에피소드를 보고 싶으세요?

Comment voulez-vous réussir dans la vie,

우리는 어떻게 성공적인 인생을 가지길 기대할 수 있을까요?

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Je le savais ! Vous voulez faire un igloo.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Si vous voulez explorer l'oasis, cliquez sur "gauche".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 클릭하시고

Quand vous voulez frapper quelqu'un et que vous réalisez :

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Je parle de si vous voulez créer quelque chose,

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV ?

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Et parfois, vous voulez regarder un film plus profond.

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Vous voulez que je descende à même le mur ?

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Et plus vous en savez, plus vous voulez en savoir.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

Choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Si vous voulez faire des changements positifs dans votre vie,

여러분 인생에서 긍정적 변화를 만들고 싶다면,

Si vous voulez explorer l'oasis, appuyez sur "gauche", puis "OK".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Vous voulez que je me batte avec ce cactus baril ?

금호선인장이랑 싸워보라고요?

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Il y a tous ces centres d'intérêt auxquels vous voulez aller :

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Si vous voulez escalader la falaise, appuyez sur "gauche", puis "OK".

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Vous voulez que j'utilise de l'eau pour la forcer à sortir.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Vous voulez que je creuse pour capturer la mygale ? C'est parti.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Si vous voulez explorer la mine, appuyez sur "droite", puis "OK".

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Vous voulez que je traverse cette gorge pour rester en hauteur.

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Vous voulez qu'on suive les traces d'animaux pour trouver de l'eau ?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Vous voulez que j'extraie du liquide de ces bâtons de feu.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Vous voulez essayer de vous sortir de là sans avoir de plan ?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Si vous voulez vous marier et avoir des enfants et avez 35 ans,

만약 당신이 결혼하고싶고 아이도 갖고싶고, 35살이라면,

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Vous voulez explorer le tunnel d'eau ? Très bien, on y va ensemble. Allez.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Vous n'avez pas à avoir un livre que vous voulez transformer en show

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

Vous ne voulez pas toujours regarder la même chose, même si vous l'aimez,

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

여러분은 유혹을 견디기 위해 기꺼이 비용을 지불할 것입니다.

Ne faites pas quoi que ce soit que vous ne voulez pas faire.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Par exemple, comme vous aimez le football, vous voulez imaginer une coupe du monde.

축구에 관심이 있어 월드컵을 상상해 본다면

Plutôt que de tout ramener à vous, de ce que vous voulez et où vous allez,

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

Si vous voulez une preuve de la mauvaise situation au Vénézuéla, regardez ce sac à main.

이 지갑을 보세요 지금 베네수엘라의 상황이 얼마나 안 좋은지 입증해줍니다

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요