Translation of "Voulez" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Voulez" in a sentence and their hungarian translations:

- Voulez-vous devenir riches ?
- Voulez-vous être riche ?

Akarsz gazdag lenni?

- Vous voulez du poisson ?
- Voulez-vous du poisson ?

Kértek halat?

Vous voulez essayer ?

Megpróbálják?

Vous voulez partir ?

El akarsz menni?

Voulez-vous manger ?

Enni szeretne?

Que voulez-vous ?

Mit akartok?

Voulez-vous parler ?

Óhajt szólni?

- Voulez-vous venir avec nous ?
- Vous voulez venir avec nous ?

Akartok velünk jönni?

- Voulez-vous faire une promenade ?
- Voulez-vous effectuer une promenade ?

- Volna kedve egyet sétálni?
- Volna kedve tenni egy sétát?

Qui voulez-vous être ?

kik akarunk lenni?

Pardon, voulez-vous m'aider?

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Vous voulez un taxi ?

Taxit szeretne?

Que voulez-vous commander ?

Mit akar rendelni?

Que voulez-vous dire ?

Mit akar mondani?

Voulez-vous manger ici ?

- Itt szeretné elfogyasztani az ételt?
- Itt akarsz enni?

En voulez-vous encore ?

Akartok még?

Voulez-vous du café ?

- Akar kávét?
- Óhajt kávét?
- Kér kávét?

Que voulez-vous boire ?

Mit szeretne inni?

Que voulez-vous faire ?

Mit akar tenni?

- Veux-tu essayer ?
- Voulez-vous essayer ?
- Veux-tu t'y essayer ?
- Voulez-vous vous y essayer ?
- Voulez-vous essayer cela ?

Ki akarod próbálni?

- Où veux-tu aller ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

Hova akarsz menni?

Vous voulez dire G-Unit ?

Úgy értitek, G-Unit?

Voulez-vous déjeuner avec moi ?

Akarsz velem ebédelni?

Que voulez-vous dire exactement ?

Mire gondolsz pontosan?

Vous voulez boire quelque chose ?

Parancsol valamit inni?

En voulez-vous ? C’est délicieux.

- Kóstold már meg! Olyan finom!
- Miért nem teszel vele egy próbát? Olyan finom!

Vous voulez acheter une maison.

Házat akarsz venni.

Prenez ce que vous voulez.

Vegye el, amelyiket akarja.

Vous voulez toujours tout contrôler.

Te mindig mindent irányítani akarsz.

Que voulez-vous en faire ?

Mit akarsz vele csinálni?

Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?

Miért akar ma elutazni?

Voulez-vous coucher avec moi  ?

- Lefekszik velem?
- Lefekszetek velem?

Mangez autant que vous voulez.

Egyetek, amennyit akartok!

Voulez-vous manger quelque chose ?

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

Vous voulez acheter des livres.

Könyveket akartok venni.

Voulez-vous du chocolat chaud?

Kérsz forró csokoládét?

Voulez-vous devenir une sorcière ?

Boszorkánnyá akarsz válni?

Asseyez-vous où vous voulez.

Ülj, ahova akarsz.

Voulez-vous débattre avec moi ?

Vitatkozni akar velem?

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- Mit akarsz mondani?
- Mire célzol?

Orgasmes, l'extase hédoniste, si vous voulez.

Orgazmus vagy hedonista mámor.

Si vous voulez vérifier mes dires,

Ha meg akarják találni ezeket a vállalkozásokat,

Au cœur métaphorique, si vous voulez.

ha úgy tetszik, metaforikus szívünkre.

Alors, voulez-vous changer le monde ?

Meg akarják változtatni a világot?

- Si tu veux.
- Si vous voulez.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

- Veux-tu ceci ?
- Voulez-vous ceci ?

Akarod?

Vous voulez vraiment en parler maintenant ?

Tényleg most akarsz beszélni róla?

- Voudrais-tu démissionner ?
- Voulez-vous démissionner ?

Le szeretnél mondani?

- Le veux-tu ?
- Le voulez-vous ?

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

Voulez-vous que je vous emmène ?

Akarod, hogy elvigyelek?

Que voulez-vous que je dise ?

Mit szeretne, hogy mondjak?

Voulez-vous un autre verre d'eau ?

Szeretnél még egy pohár vizet?

Voulez-vous une tasse de café ?

- Kér egy csésze kávét?
- Kértek egy csésze kávét?
- Kérnek egy csésze kávét?

Voulez-vous une tasse de thé ?

- Kér egy csésze teát?
- Akarsz egy csésze teát?

Que voulez-vous que je fasse ?

- Mit szeretnél, mit csináljak?
- Mit szeretnél, hogy csináljak?

Voulez-vous une tasse de lait ?

Kér egy csésze tejet?

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.

- Ahogy ön óhajtja.
- Legyen az ön akarata szerint.
- Ahogy önnek kedves.

Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?

- Kinyissam az ablakot?
- Akarod, hogy kinyissam az ablakot?

- Veux-tu te saouler ?
- Voulez-vous vous saouler ?
- Veux-tu t'enivrer ?
- Voulez-vous vous enivrer ?

- Le akarsz részegedni?
- Le akar részegedni?
- Le akartok részegedni?
- Le akarnak részegedni?

Voulez-vous appeler Tom ou bien voulez-vous que ce soit moi qui le fasse ?

Szeretne Tomot felhívni vagy azt akarja, hogy én tegyem meg?

- Que veux-tu maintenant ?
- Que voulez-vous maintenant ?
- Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
- Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
- Que voulez-vous encore ?

Mit akarsz most?

- Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
- Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?
- Pourquoi voulez-vous apprendre ce langage ?
- Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Qu'est-ce que vous voulez boire ?
- Qu'est-ce que tu veux boire ?

- Mit szeretnél inni?
- Mit kérsz inni?
- Mit akarsz inni?
- Mit szeretne inni?

- Que veux-tu ?
- Que voulez-vous ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Que voulez-vous?
- Est-ce tout ce que vous voulez ?
- Que veux-tu ?

Mit akarsz?

- Veux-tu de l'aide ?
- Vous voulez de l'aide ?
- Tu veux de l'aide ?
- Voulez-vous de l'aide ?

Szeretnél segítséget?

- En veux-tu un ?
- En veux-tu une ?
- En voulez-vous un ?
- En voulez-vous une ?

Kérsz egyet?

- Veux-tu une pomme ?
- Tu veux une pomme ?
- Vous voulez une pomme ?
- Voulez-vous une pomme ?

Szeretnél egy almát?

Ne voulez-vous pas vous en souvenir ?

Tényleg el akarjuk feledni a szeretkezést?

Et comment demander ce que vous voulez.

és azt, hogyan fogalmazhatjuk meg, amit szeretnénk.

Vous voulez que quelque chose soit fait.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

Vous pouvez y aller quand vous voulez.

Mehetsz, amikor lesz időd.

Voulez-vous que je fasse ce travail ?

Szeretnéd, ha elvégezném azt a munkát?

Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?

Kér még egy kalácsot?

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?

Óhajt ön ma este színházba menni?

Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Választhat amiből tetszik.

A quel âge voulez-vous vous marier?

- Hány évesen szeretnél megházasodni?
- Hány évesen szeretne megházasodni?
- Hány éves korodban szeretnél megházasodni?

Voulez-vous une autre tasse de café ?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

Vous voulez un peu plus de sauce ?

Kérsz még egy kis mártást?

Qu'est-ce que vous voulez me dire ?

Mi szeretnél nekem mondani?

Voulez-vous la verte ou la bleue ?

A zöldet kéred vagy a kéket?

- Que voulez-vous manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

Mit szeretnétek enni?

Voulez-vous entendre comment l'histoire se poursuit ?

Akarjátok hallani, hogyan folytatódik a történet?

- Vous voulez boire quelque chose ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Veux-tu boire quoi que ce soit ?
- Voulez-vous quelque chose à boire ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

- Innál valamit?
- Inna valamit?
- Akarsz inni valamit?
- Akarsz valamit inni?

- Voulez-vous manger ?
- Veux-tu manger ?
- Est-ce que tu veux manger ?
- Est-ce que vous voulez manger ?

Enni szeretne?

Voulez-vous que je parle pour ou contre ?

Mit szeretnének: mellette vagy ellene?

Que vous ne voulez plus quitter cet endroit,

hogy már nem is akarunk elmenni innen,

- Que veux-tu être ?
- Que voulez-vous être ?

Mi akarsz lenni?

Pour combien de temps environ le voulez-vous ?

Mennyi időre kell neked?

- Tu plaisantes !
- Tu veux plaisanter !
- Vous voulez plaisanter !