Translation of "Apparu" in Dutch

Le coronavirus est apparu en Chine.

Het coronavirus is in China ontstaan.

Un homme est apparu derrière la porte.

Een man verscheen van achter de deur.

Nous avons attendu longtemps mais il n'est pas apparu.

- We wachtten lang, maar hij kwam niet.
- We wachtten een tijdje, maar hij kwam niet.
- We hebben lang gewacht maar hij dook niet op.

Tout cela étant d'abord apparu dans les esprits des humains.

dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

J'ai attendu pendant une heure, mais il n'est pas apparu.

Ik wachtte een uur, maar hij kwam niet opdagen.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

Je kwam precies op tijd.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

Je kwam precies op tijd.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.