Translation of "Heure" in Finnish

Quelle heure ?

Mihin aikaan?

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- Kuinka paljon kello on nyt?
- Mitä kello on nyt?
- Mitä kello näyttää nyt?

Attendons une heure.

Odotetaan tunti.

- Quelle heure est-il à présent ?
- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Avez-vous l'heure ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?
- Il est quelle heure, là ?

Kuinka paljon kello on nyt?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

Kuinka paljon kello on nyt?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Quelle heure est-il maintenant ?

Kuinka paljon kello on nyt?

- Je t'appelle dans une heure.
- Je t'appellerai dans une heure.

Soitan sinulle tunnin kuluttua.

- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- Kuinka paljon kello on nyt?
- Mitä kello on nyt?
- Mitä kello näyttää nyt?

- Quelle heure est-il maintenant ?
- Quelle heure est-il maintenant ?

Kuinka paljon kello on nyt?

Quelle heure te convient ?

Mikä aika sopii sinulle?

- Cela prit exactement une heure.
- Cela a pris exactement une heure.

Siihen meni tarkalleen tunti.

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

- Je serai de retour dans une heure.
- Je serai de retour d'ici une heure.
- Je reviens dans une heure.

Palaan takaisin tunnin kuluttua.

- Je serai de retour dans une heure.
- Je reviens dans une heure.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

Monelta koulu alkaa?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?

Monelta voit tulla?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure peux-tu venir ?

Monelta voit tulla?

- Je te rappellerai dans une heure.
- Je vous rappellerai dans une heure.

Soitan sinulle takaisin tunnin sisään.

Il arrivera avant une heure.

Hän saapuu tunnin sisään.

Cela prit exactement une heure.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Je reviens dans une heure.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Il est quelle heure, là ?

- Tiedäksä mite paljo kello o?
- Tieksä paljo kello o?

Il est quelle heure là ?

Kuinka paljon kello on nyt?

- À quelle heure commence l'enregistrement ?
- À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ?

- Monelta lähtöselvitys alkaa?
- Monelta sisäänkirjautuminen alkaa?

- Tom a attendu pendant plus d'une heure.
- Tom a attendu plus d'une heure.

Tom odotti yli tunnin.

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

- Tu t’es couché à quelle heure, hier ?
- Tu t’es couchée à quelle heure, hier ?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- Je lui ai parlé une heure durant.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.

Chaque heure apporte son lot d'épreuves.

tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

À quelle heure as-tu mangé ?

- Monelta sinä söit?
- Mihin aikaan sinä söit?

À quelle heure te lèves-tu ?

- Monelta sinä heräät?
- Mihin aikaan sinä heräät?

Ça a pris une demi-heure.

Siihen meni puoli tuntia.

À quelle heure peux-tu venir ?

Mihin aikaan pääset tulemaan?

Cela a pris exactement une heure.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Tom a attendu plus d'une heure.

Tom odotti yli tunnin.

Quelle heure est-il, là-bas ?

Paljonko kello on siellä?

J'ai attendu presque une demi-heure.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

À quelle heure décolle ton avion ?

Milloin sinun koneesi lähtee?

J'attends depuis presque une demie heure.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

À quelle heure commence le film?

Monelta elokuva alkaa?

À quelle heure ouvre la banque ?

Monelta pankki aukeaa?

J’attends depuis déjà une demi-heure.

Olen odottanut jo puoli tuntia.

À quelle heure ferme la boulangerie ?

- Moneltako leipomo sulkeutuu?
- Monelta leipomo menee kiinni?

Quelle heure est-il à présent ?

Kuinka paljon kello on nyt?

Excusez-moi, quelle heure est-il ?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, mutta kuinka paljon kello on?

- À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
- À quelle heure atteindrez vous la gare ?

Mihin aikaan pääset asemalle?

- À quelle heure te couches-tu habituellement ?
- À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?

Monelta menet yleensä nukkumaan?

- À quelle heure tu penses arriver, à peu près ?
- Vers quelle heure tu penses arriver ?

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

- À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
- À quelle heure rentres-tu chez toi ?

Milloin menet kotiin?

- À quelle heure est notre rendez-vous demain ?
- À quelle heure est notre réunion demain ?

Monelta meidän kokouksemme on huomenna?

- À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
- À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

- Monelta sinä heräsit tänään?
- Mihin aikaan sinä heräsit tänään?

- Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
- Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

- À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

À quelle heure est votre départ, demain ?

Mihin aikaan lähtönne on huomenna?

Je serai de retour d'ici une heure.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Je serai de retour dans une heure.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Quelle heure est-il là-bas, maintenant ?

- Kuinka paljon kello on siellä nyt?
- Paljonko kello on siellä nyt?

On se voit à quelle heure demain ?

Monelta tavataan huomenna?

Mon vol part dans moins d'une heure.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Je me suis levé de bonne heure.

Nousin aikaisin.

À quelle heure arrive le prochain train ?

Milloin seuraava juna tulee?

À quelle heure cela s'est-il produit ?

Mihin aikaan se tapahtui?

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

Nousin ylös tunti sitten.

- À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
- À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

Je serai de retour dans environ une heure.

Palaan noin tunnin kuluttua.

À quelle heure dois-je me faire enregistrer ?

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

À quelle heure part le train pour Boston ?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

Il parle depuis une heure sans une pause.

Hän puhua pälpätti tunnin tauotta.

Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ?

Mitä aikaa kellosi kertoo nyt?

Longtemps, je me suis couché de bonne heure.

Pitkän aikaa minulla oli tapana mennä nukkumaan aikaisin.

Le train avait près d'une heure de retard.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Quelle heure est-il à votre montre, maintenant ?

Mikä aika on nyt kellosi mukaan?

La nuit arrive de bonne heure en janvier.

Ilta tulee aikaisin tammikuussa.

Savez-vous à quelle heure l'accident est survenu?

Tiedätkö, monelta onnettomuus tapahtui?

Il est parti il y a une heure.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

Tom ne sait pas quelle heure il est.

- Tom ei tiedä mitä kello on.
- Tom ei tiedä kellonaikaa.

Tom va certainement au lit de bonne heure.

- Tom varmasti menee aikaisin vuoteeseen.
- Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.

- Ça ouvre à quelle heure ?
- À quelle heure est-ce que ça ouvre ?
- À quelle heure cela ouvre-t-il ?

- Monelta se aukeaa?
- Mihin aikaan se aukeaa?

- Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, vous avez l'heure ?

Anteeksi, mitä kello on?

- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?

Minulla on hirveä nälkä. Mihin aikaan ruoka on valmista?

À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?

- Mihin aikaan mahtaa lähteä seuraava Tokion juna?
- Moneltakohan seuraava Tokion juna lähtee?

À quelle heure devrais-je me rendre à l'aéroport ?

Mihin aikaan minun pitäisi mennä lentokentälle?

Je peux marcher jusqu'à l'école en une demi-heure.

- Koululleni kävelee puolessa tunnissa.
- Kävelen kouluun puolessa tunnissa.

C'est à une heure de marche de la gare.

Asemalle on tunnin kävely.

« À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures. »

"Monelta heräät?" "Herään kahdeksalta."