Translation of "Heure" in Italian

Quelle heure ?

A che ora?

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

- Che ore sono?
- Che ora è?

- Tu as une heure.
- Vous avez une heure.

- Hai un'ora.
- Ha un'ora.
- Avete un'ora.

Jusqu’à quelle heure ?

Fino a che ora?

À quelle heure ?

A che ora?

- Il a dormi une heure.
- Il dormit une heure.

Ha dormito un'ora.

- Quelle heure est-il à présent ?
- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Avez-vous l'heure ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?
- Il est quelle heure, là ?

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Quelle heure est-il maintenant ?

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

- À quelle heure fermez-vous ?
- À quelle heure fermes-tu ?

- A che ora chiudi?
- A che ora chiudete?
- A che ora chiude?

- Je t'appelle dans une heure.
- Je t'appellerai dans une heure.

- Ti chiamerò tra un'ora.
- Vi chiamerò tra un'ora.
- La chiamerò tra un'ora.

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

- A che ora parti?
- A che ora partite?
- A che ora parte?

- Nous partons dans une heure.
- Nous partirons dans une heure.

Partiremo tra un'ora.

- Il est une heure.
- Il est à présent une heure.

È l'una.

- À quelle heure partons-nous ?
- À quelle heure démarrons-nous ?

- A che ora partiamo?
- Noi a che ora partiamo?

- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

A che ora inizia la scuola?

heure la plus sombre .

ora più buia .

Quelle heure est-il ?

Che ore sono?

Quelle heure te convient ?

- Che ora ti va bene?
- Che ora vi va bene?
- Che ora le va bene?

À la bonne heure !

Ma bravo!

Il est une heure.

È l'una.

J'ai une demi-heure.

- Ho mezz'ora.
- Io ho mezz'ora.

Quelle heure est-il ?

- Che ore sono?
- Che ora è?

Tu as une heure.

- Hai un'ora.
- Ha un'ora.
- Avete un'ora.

Donne-moi une heure.

- Dammi un'ora.
- Mi dia un'ora.
- Datemi un'ora.

- À quelle heure ça ferme ?
- À quelle heure ferme-t-il ?

A che ora chiude?

- Il a attendu une heure.
- Il a attendu pendant une heure.

Ha aspettato per un'ora.

- Cela prit exactement une heure.
- Cela a pris exactement une heure.

C'è voluta un'ora esatta.

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- À quelle heure vous couchez-vous ?
- Tu te couches à quelle heure ?

A che ora vai a letto?

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
- Tu t'es réveillé à quelle heure ?

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

- A che ora vai a letto?
- Tu a che ora vai a letto?
- A che ora va a letto?
- Lei a che ora va a letto?
- A che ora andate a letto?
- Voi a che ora andate a letto?

- Je serai de retour dans une heure.
- Je serai de retour d'ici une heure.
- Je reviens dans une heure.

- Ritorno fra un'ora.
- Torno tra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.
- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

A che ora inizia la scuola?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?

- A che ora puoi venire?
- A che ora può venire?
- A che ora riesce a venire?
- A che ora riesci a venire?
- A che ora riuscite a venire?
- A che ora potete venire?

- À quelle heure est le déjeuner ?
- À quelle heure est le dîner ?

A che ora è la cena?

- Je l'attends depuis une heure.
- Ça fait une heure que je l'attends.

Lo sto aspettando da un'ora.

- Jusqu'à quelle heure restez-vous ouvert ?
- Jusqu'à quelle heure restes-tu ouvert ?

Fino a che ora siete aperti?

- À quelle heure finit votre cours ?
- À quelle heure finit ton cours ?

A che ora finisce il tuo corso?

- À quelle heure part ton avion ?
- À quelle heure part votre avion ?

- A che ora parte il tuo aereo?
- A che ora parte il suo aereo?
- A che ora parte il vostro aereo?

- À quelle heure arrive votre train ?
- À quelle heure est votre train ?

A che ora avete il treno?

- À quelle heure est votre vol ?
- À quelle heure est ton vol ?

- A che ora è il tuo volo?
- A che ora è il suo volo?
- A che ora è il vostro volo?

- Il a parlé pendant une heure.
- Il a parlé une heure durant.

Ha parlato per un'ora.

- À quelle heure est ton train ?
- À quelle heure est votre train ?

- A che ora è il tuo treno?
- A che ora è il suo treno?
- A che ora è il vostro treno?

À quelle heure ça commence ?

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

Il revint une heure après.

- Si è presentato un'ora più tardi.
- Lui si è presentato un'ora più tardi.
- Si presentò un'ora più tardi.
- Lui si presentò un'ora più tardi.

Nous partirons dans une heure.

- Partiremo tra un'ora.
- Noi partiremo tra un'ora.
- Ce ne andremo tra un'ora.
- Noi ce ne andremo tra un'ora.

Il arrivera avant une heure.

- Arriverà entro un'ora.
- Lui arriverà entro un'ora.

Je l'attends depuis une heure.

L'aspetto da un'ora.

À quelle heure revenez-vous ?

A che ora siete tornati?

Je sors dans une heure.

- Esco fra un'ora.
- Esco tra un'ora.
- Io esco tra un'ora.
- Io esco fra un'ora.

Veuillez attendre une demi-heure.

- Per favore, aspetta mezz'ora.
- Per piacere, aspetta mezz'ora.
- Per favore, aspetti mezz'ora.
- Per piacere, aspetti mezz'ora.
- Per favore, aspettate mezz'ora.
- Per piacere, aspettate mezz'ora.

Je reviens dans une heure.

- Ritorno fra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.

À quelle heure fermez-vous ?

A che ora chiudete?

J'ai lu pendant 1 heure.

- Sono stato a leggere per un'ora.
- Io sono stato a leggere per un'ora.
- Sono stata a leggere per un'ora.
- Io sono stata a leggere per un'ora.

À quelle heure fermes-tu ?

A che ora chiudi?

Je pars dans une heure.

Me ne vado tra un'ora.

J'ai étudié pendant une heure.

Ho studiato per un'ora.

L'avion atterrira dans une heure.

- L'aereo atterrerà tra un'ora.
- L'aereo atterrerà fra un'ora.

Il reste moins d'une heure.

- Resta meno di un'ora.
- Rimane meno di un'ora.

À quelle heure partez-vous ?

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?
- A che ora partirà?

- Jusqu'à quand ?
- Jusqu’à quelle heure ?

Fino a quando?

À quelle heure on mange ?

A che ora si mangia?

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?
- A che ora partirà?

- J’arrive chez toi dans une heure.
- Je viendrai chez toi dans une heure.

Arrivo da te fra un'ora.

- À quelle heure atterrit ton avion ?
- À quelle heure votre avion atterrit-il ?

- A che ora atterra il tuo aereo?
- A che ora atterra il suo aereo?
- A che ora atterra il vostro aereo?

- Tom a attendu pendant plus d'une heure.
- Tom a attendu plus d'une heure.

Tom ha aspettato per più di un'ora.

- Quelle heure est-il sur ta montre ?
- Quelle heure est-il à ta montre ?
- Quelle heure est-il à votre montre ?

Che ora fa il tuo orologio?

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle une heure durant.

- Ho parlato con lei per un'ora.
- Parlai con lei per un'ora.

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

- A che ora sei andato a letto ieri?
- A che ora sei andata a letto ieri?
- A che ora è andato a letto ieri?
- A che ora è andata a letto ieri?
- A che ora siete andati a letto ieri?
- A che ora siete andate a letto ieri?

- À quelle heure part le prochain train ?
- À quelle heure part le prochain train ?

A che ora parte il prossimo treno?

- À quelle heure prends-tu ton service ?
- À quelle heure prenez-vous votre service ?

- A che ora vai in servizio?
- A che ora va in servizio?
- A che ora andate in servizio?

- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

Mi ha fatto aspettare mezz'ora.

- Elle a attendu pendant plus d'une heure.
- Vous avez attendu pendant plus d'une heure.

- Ha aspettato per più di un'ora.
- Lei ha aspettato per più di un'ora.

- Ils ont attendu pendant plus d'une heure.
- Elles ont attendu pendant plus d'une heure.

- Hanno aspettato per più di un'ora.
- Loro hanno aspettato per più di un'ora.

- À quelle heure iront-ils à l'aéroport ?
- À quelle heure iront-elles à l'aéroport ?

- A che ora andranno all'aeroporto?
- Loro a che ora andranno all'aeroporto?

- À quelle heure est ton rendez-vous ?
- À quelle heure est votre rendez-vous ?

- A che ora è il tuo appuntamento?
- A che ora è il suo appuntamento?
- A che ora è il vostro appuntamento?

- Dis-moi à quelle heure tu viendras.
- Dites-moi à quelle heure vous viendrez.

- Ditemi a che ora verrete.
- Mi dica a che ora verrà.
- Dimmi a che ora verrai.

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- Je lui ai parlé une heure durant.

- Ho parlato con lei per un'ora.
- Parlai con lei per un'ora.

- À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

A che ora ti svegli di solito?

- Savez-vous à quelle heure ils sont venus ?
- Savez-vous à quelle heure elles sont venues ?
- Sais-tu à quelle heure ils sont venus ?
- Sais-tu à quelle heure elles sont venues ?

Sai a che ora sono arrivati?

Chaque heure apporte son lot d'épreuves.

ogni ora porta con sé sfide straordinarie.