Translation of "Heure" in Turkish

Quelle heure ?

Saat kaç?

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

Bir saat içinde dön.

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

Saat kaç?

- Tu as une heure.
- Vous avez une heure.

Bir saatin var.

Attendons une heure.

Bir saat bekleyelim.

- Il a dormi une heure.
- Il dormit une heure.

O, bir saat uyudu.

- Quelle heure est-il à présent ?
- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Avez-vous l'heure ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?
- Il est quelle heure, là ?

- Şu anda saat kaç?
- Şimdi saat kaç?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- Şu anda saat kaç?
- Şimdi saat kaç?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Quelle heure est-il maintenant ?

- Şu anda saat kaç?
- Şimdi saat kaç?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il maintenant ?

- Şu anda saat kaç?
- Şimdi saat kaç?

- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il là ?
- Quelle heure est-il, là-bas ?

Orada saat kaç?

- À quelle heure fermez-vous ?
- À quelle heure fermes-tu ?

- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- Saat kaçta kapanıyorsunuz?

- Je t'appelle dans une heure.
- Je t'appellerai dans une heure.

Bir saat içinde seni arayacağım.

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

Ne zaman gidiyorsun?

- À quelle heure viendras-tu ?
- À quelle heure venez-vous ?

- Saat kaçta geliyorsun?
- Saat kaçta geliyorsunuz?

- À quelle heure partons-nous ?
- À quelle heure démarrons-nous ?

Saat kaçta çıkıyoruz?

- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- Şu anda saat kaç?
- Şimdi saat kaç?

- À quelle heure es-tu rentré ?
- À quelle heure êtes-vous rentré ?
- À quelle heure êtes-vous rentrés ?
- À quelle heure es-tu rentrée ?
- À quelle heure êtes-vous rentrée ?
- À quelle heure êtes-vous rentrées ?

Ne zaman eve gittin?

D'environ une heure chacune

Her biri yaklaşık yarım saatti

Programme pendant 1 heure

1 saat boyunca program yapıyor

heure la plus sombre .

.

Quelle heure est-il ?

Saat kaç?

Tu as une heure.

Senin bir saatin var.

Quelle heure est-il ?

Saat kaç?

J'ai une demi-heure.

Yarım saatim var.

Donne-moi une heure.

Bana bir saat ver.

Il est une heure.

Saat bir.

- À quelle heure ça ferme ?
- À quelle heure ferme-t-il ?

Saat kaçta kapanır?

- Cela prit exactement une heure.
- Cela a pris exactement une heure.

Tam olarak bir saat sürdü.

- À quelle heure commence l'examen ?
- À quelle heure commence le test ?

Sınav ne zaman başlar?

- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
- Pardon, quelle heure est-il ?

Affedersiniz. Saat kaç?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?
- À quelle heure peux-tu venir ?

Saat kaçta gelebilirsin?

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
- Tu t'es réveillé à quelle heure ?

Saat kaçta kalktın?

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

Saat kaçta yatmaya gidersin?

- Quelle heure est-il sur ta montre ?
- Quelle heure est-il à ta montre ?
- Quelle heure indique votre montre?

Senin saatinde saat kaç?

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

Okul saat kaçta başlar?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?

Saat kaçta gelebilirsin?

- À quelle heure est le déjeuner ?
- À quelle heure est le dîner ?

Akşam yemeği saat kaçta?

- Jusqu'à quelle heure restez-vous ouvert ?
- Jusqu'à quelle heure restes-tu ouvert ?

Saat kaça kadar açıksınız?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure peux-tu venir ?

Saat kaçta gelebilirsin?

- Je te rappellerai dans une heure.
- Je vous rappellerai dans une heure.

Bir saat içinde seni geri arayacağım.

- À quelle heure finit votre cours ?
- À quelle heure finit ton cours ?

- Saat kaçta dersiniz biter?
- Dersiniz ne zaman bitiyor?

- À quelle heure part ton avion ?
- À quelle heure part votre avion ?

Uçağın saat kaçta kalkacak?

- Je peux appeler jusqu'à quelle heure ?
- Jusqu'à quelle heure puis-je appeler ?

En geç saat kaçta arayabilirim?

- Ils sont partis à quelle heure ?
- À quelle heure sont-elles parties ?

Onlar ne zaman ayrıldı?

- Il a parlé pendant une heure.
- Il a parlé une heure durant.

O bir saat konuştu.

- À quelle heure est ton train ?
- À quelle heure est votre train ?

Trenin saat kaçta?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

- Oraya saat kaçta vardınız?
- Oraya ne zaman vardın?

- À quelle heure es-tu arrivé chez toi ?
- À quelle heure es-tu rentré ?
- À quelle heure es-tu rentrée ?

Saat kaçta eve geldin?

- À quelle heure est ton couvre-feu ?
- À quelle heure est votre couvre-feu ?
- À quelle heure éteignez-vous les feux ?
- À quelle heure éteins-tu les feux ?

Sokağa çıkma yasağın ne zaman?

- Je veux être tenu au courant de ce qui se passe heure par heure.
- Je veux être tenue au courant de ce qui se passe heure par heure.

Neler olduğu hakkında saatlik bir güncelleştirme istiyorum.

À quelle heure ça commence ?

O saat kaçta başlar?

L'avion décollera dans une heure.

Uçak bir saat içinde kalkacak.

Il revint une heure après.

O, bir saat sonra geldi.

Il arrivera avant une heure.

O bir saat içinde varacak.

Je l'attends depuis une heure.

Onu bir saattir bekliyorum.

Je l'attendrai pendant une heure.

Onu bir saat bekleyeceğim.

J'ai besoin d'une heure libre.

Bir saat izine ihtiyacım var.

Je sors dans une heure.

Bir saat içinde çıkıyorum.

Veuillez attendre une demi-heure.

Lütfen yarım saat bekle.

Je reviens dans une heure.

Bir saat içinde geri döneceğim.

J'ai lu pendant 1 heure.

Ben bir saattir okuyordum.

Dans une heure, il partira.

O, bir saat içinde gidecek.

J'ai cours dans une heure.

Bir saat sonra dersim var.

Je dors de bonne heure.

Erken yatacağım.

À quelle heure soupez-vous ?

Akşam yemeğini ne zaman alırsın?

J'ai étudié pendant une heure.

Bir saat çalıştım.

Je pars dans une heure.

Bir saat içinde gideceğim.

À quelle heure partez-vous ?

Ne zaman gidiyor olacaksın?

Je partirai dans une heure.

Bir saat içinde gideceğim.

- Jusqu'à quand ?
- Jusqu’à quelle heure ?

Ne zamana kadar?

À quelle heure fermez-vous ?

Ne kadar geç saate kadar açıksınız?

Sa dernière heure est arrivée.

Son saati geldi.

A quelle heure partons-nous?

Ne zaman gidiyoruz?

A quelle heure partirons-nous ?

Ne zaman ayrılacağız?

Elle a dormi une heure.

O, bir saat uyudu.

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

- Saat kaçta ayrılacaksın?
- Ne zaman ayrılacaksın?

- À quelle heure commence l'enregistrement ?
- À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ?

Bagaj kontrolüne ne zaman başlarsınız?

- À quelle heure atterrit ton avion ?
- À quelle heure votre avion atterrit-il ?

Uçağınız saat kaçta iniyor?

- Le train a été retardé d'une heure.
- Le train fut retardé d'une heure.

Tren bir saat ertelendi.

- Tom a attendu pendant plus d'une heure.
- Tom a attendu plus d'une heure.

Tom bir saatten daha fazla bekledi.

- Quelle heure est-il sur ta montre ?
- Quelle heure est-il à ta montre ?
- Quelle heure est-il à votre montre ?

- Saatin kaçı gösteriyor?
- Saatiniz kaçı gösteriyor?

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle une heure durant.

Bir saat onunla konuştum.

- À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?
- À quelle heure te réveilles-tu ?
- À quelle heure vous réveillez-vous ?

- Kaçta uyanırsın?
- Kaçta uyanırsınız?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

Dün saat kaçta yattın?

- À quelle heure finit votre cours ?
- À quelle heure ton cours prend-il fin ?
- À quelle heure ton cours s'achève-t-il ?

Dersin kaçta başlıyor?

- À quelle heure part le prochain train ?
- À quelle heure part le prochain train ?

- Sonraki tren ne zaman ayrılacak?
- Bir sonraki tren saat kaçta kalkacak?

- À quelle heure prends-tu ton service ?
- À quelle heure prenez-vous votre service ?

Görevinin başına ne zaman gidiyorsun?

- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

Genellikle saat kaçta kalkarsın?

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.

Ben bir saat onunla konuştum.

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

O, beni yarım saat bekletti.

- Je lui ai parlé une heure durant.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.

Bir saat boyunca onunla konuştum.

- À quelle heure puis-je vous parler ?
- À quelle heure puis-je te parler ?

Seninle saat kaçta konuşabilirim?