Translation of "Heure" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Heure" in a sentence and their hungarian translations:

Quelle heure ?

- Hány órakor?
- Hánykor?

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány az óra?

- Tu as une heure.
- Vous avez une heure.

- Van egy órád.
- Egy órád van.

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

Gyere vissza egy órán belül!

- Il a dormi une heure.
- Il dormit une heure.

Aludt egy órát.

- Quelle heure est-il à présent ?
- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Avez-vous l'heure ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?
- Il est quelle heure, là ?

Hány óra van most?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

Hány óra van most?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il maintenant ?

Hány óra van most?

- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il là ?
- Quelle heure est-il, là-bas ?

Hány óra van ott?

- À quelle heure fermez-vous ?
- À quelle heure fermes-tu ?

Hánykor zársz?

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

Hánykor mész el?

- Je t'appelle dans une heure.
- Je t'appellerai dans une heure.

Egy óra múlva telefonálok neked.

- À quelle heure viendras-tu ?
- À quelle heure venez-vous ?

Mikor jössz?

D'environ une heure chacune

mindegyik kb. félórás,

À la bonne heure !

- Menjen.
- Legyen.

Quelle heure est-il ?

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány óra?

Il est une heure.

Egy óra van.

- À quelle heure ça ferme ?
- À quelle heure ferme-t-il ?

- Mikor zár?
- Mikor zárnak?
- Mikor zár be?
- Mikor zárnak be?

- Cela prit exactement une heure.
- Cela a pris exactement une heure.

Pont egy órát vett igénybe.

De quelle heure à quelle heure la banque est-elle ouverte ?

Hánytól hányig van nyitva a bank?

- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
- Pardon, quelle heure est-il ?

Elnézést! Mennyi az idő?

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

- Hány órakor mész az ágyba?
- Hánykor fekszel le?

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

Mikor kezdődik az iskola?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?

- Mikor tudsz jönni?
- Hánykor tudsz jönni?

- À quelle heure est le déjeuner ?
- À quelle heure est le dîner ?

Mikor van a vacsora?

- Jusqu'à quelle heure restez-vous ouvert ?
- Jusqu'à quelle heure restes-tu ouvert ?

Meddig vannak nyitva?

- À quelle heure est votre vol ?
- À quelle heure est ton vol ?

Hánykor indul a géped?

- À quelle heure est ton train ?
- À quelle heure est votre train ?

Mikor megy a vonatod?

À quelle heure ça commence ?

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

Il arrivera avant une heure.

Egy óra múlva jön.

Nous partirons dans une heure.

Egy óra múlva elmegyünk.

Je sors dans une heure.

Egy óra múlva elmegyek.

Veuillez attendre une demi-heure.

Várjon kérem fél órát.

À quelle heure fermes-tu ?

- Hánykor zársz?
- Mikor zársz?
- Hány órakor zársz be?

Je l'attends depuis une heure.

Már egy órája várok rá.

J'ai étudié pendant une heure.

Egy órát tanultam.

Je pars dans une heure.

Egy óra múlva indulok.

Une heure a soixante minutes.

Egy óra az hatvan perc.

À quelle heure partez-vous ?

Hány órakor fogsz elmenni?

- Jusqu'à quand ?
- Jusqu’à quelle heure ?

Meddig?

Sa dernière heure avait sonné.

Ütött halála órája.

Il est quelle heure, là ?

Mennyi az idő ott?

Je reviens dans une heure.

Visszajövök egy óra múlva.

Sa dernière heure a sonné.

Ütött az utolsó órája.

Sa dernière heure est arrivée.

Elérkezett a végső órája.

Il est quelle heure là ?

- Most mennyi az idő?
- Mennyi most az idő?

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

Mikor indulsz?

- Tom a attendu pendant plus d'une heure.
- Tom a attendu plus d'une heure.

Tomi több mint egy órát várt.

- À quelle heure déjeunez et dînez-vous ?
- À quelle heure déjeunes et dînes-tu ?
- À quelle heure dînes et soupes-tu ?

Hánykor ebédelsz és vacsorázol?

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle une heure durant.

Egy órát beszéltem vele.

- À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levé aujourd'hui ?

Hány órakor keltél ma fel?

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

Mikor feküdtél le tegnap?

- À quelle heure prends-tu ton service ?
- À quelle heure prenez-vous votre service ?

Mikor leszel szolgálatban?

- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

Hány órakor szoktál felkelni?

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- Je lui ai parlé une heure durant.

Egy órát beszéltem vele.

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

- À quelle heure votre avion part-il ?
- À quelle heure ton avion part-il ?

Hány órakor száll fel a géped?

- À quelle heure est ton rendez-vous ?
- À quelle heure est votre rendez-vous ?

Mikorra van időpontod?

- Savez-vous à quelle heure ils sont venus ?
- Savez-vous à quelle heure elles sont venues ?
- Sais-tu à quelle heure ils sont venus ?
- Sais-tu à quelle heure elles sont venues ?

Tudod, hogy mikor jöttek?

Navigant à 28 160 km heure.

kilőttünk a bolygóról.

Chaque heure apporte son lot d'épreuves.

minden óra új kihívást jelent.

À quelle heure as-tu mangé ?

Mikor ettél?

À quelle heure te lèves-tu ?

Hány órakor kelsz?

Sais-tu quelle heure il est ?

Tudod, hány óra van?

Ça a pris une demi-heure.