Translation of "Heure" in Japanese

Quelle heure ?

何時にきましょうか。

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

- 一時間で戻って来いよ。
- 一時間で帰ってきなさい。

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

- 何時ですか。
- 今、何時ですか。
- 何時でしょうか。
- いま何時ですか？
- 何時ですか？

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- 今、何時ですか。
- いま何時ですか？

- Quelle heure te conviendrait ?
- Quelle heure te conviendrait-elle ?

何時がご都合よいでしょうか。

- Il a dormi une heure.
- Il dormit une heure.

彼は１時間ねむった。

- Quelle heure est-il à présent ?
- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Avez-vous l'heure ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?
- Il est quelle heure, là ?

今、何時ですか。

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- 現在の時刻は？
- 今、何時ですか。
- いま何時ですか？

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Quelle heure est-il maintenant ?

今、何時ですか。

- Quelle heure est-il à présent ?
- Il est quelle heure, là ?
- Quelle heure est-il maintenant ?

今何時か分かる？

- À quelle heure fermez-vous ?
- À quelle heure fermes-tu ?

何時まで開いてますか。

- Je t'appelle dans une heure.
- Je t'appellerai dans une heure.

１時間したら電話します。

- Je sors dans une heure.
- Je pars dans une heure.

一時間したら行ってきます。

- Nous partons dans une heure.
- Nous partirons dans une heure.

あと1時間で出発です。

- Une heure a soixante minutes.
- Une heure compte soixante minutes.

1時間は60分です。

- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- 今、何時ですか。
- いま何時ですか？

Pour une heure entière.

１時間です

D'environ une heure chacune

それぞれ30分ほどでした

heure la plus sombre .

このビデオは 、科学、技術、自然界、歴史に関する

Quelle heure est-il ?

何時ですか。

Dix heures, heure locale ?

現地時間で１０時だ。

C’est à quelle heure ?

何時ですか。

- À quelle heure ça ferme ?
- À quelle heure ferme-t-il ?

- 何時閉店ですか。
- 何時に閉まりますか。
- 閉店は何時ですか？

- À quelle heure commence l'examen ?
- À quelle heure commence le test ?

試験は何時開始ですか？

De quelle heure à quelle heure la banque est-elle ouverte ?

銀行は何時から何時まで開いていますか。

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

何時に寝るのですか。

- Je serai de retour dans une heure.
- Je serai de retour d'ici une heure.
- Je reviens dans une heure.

- １時間以内に戻ってきます。
- １時間で帰ってきます。

- Quelle heure est-il sur ta montre ?
- Quelle heure est-il à ta montre ?
- Quelle heure indique votre montre?

あなたの時計では今何時ですか？

- Je serai de retour dans une heure.
- Je reviens dans une heure.

- １時間で帰ってきます。
- 私は１時間後に戻ります。

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

学校は何時に始まりますか。

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?

- 何時に来れますか。
- 何時に来れる？

- À quelle heure est le déjeuner ?
- À quelle heure est le dîner ?

- 夕食は何時ですか。
- 夕食は何時でしょう。
- 何時に食事ですか。

- À quelle heure part ton avion ?
- À quelle heure part votre avion ?

あなたの飛行機は何時に出発しますか。

- Je peux appeler jusqu'à quelle heure ?
- Jusqu'à quelle heure puis-je appeler ?

何時くらいまでなら電話してもいいですか。

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

何時にそこに着きましたか。

- À quelle heure es-tu arrivé chez toi ?
- À quelle heure es-tu rentré ?
- À quelle heure es-tu rentrée ?

いつ帰宅したのですか。

- À quelle heure est ton couvre-feu ?
- À quelle heure est votre couvre-feu ?
- À quelle heure éteignez-vous les feux ?
- À quelle heure éteins-tu les feux ?

門限何時？

À quelle heure ça commence ?

何時に始まるの？

L'avion décollera dans une heure.

飛行機はあと一時間で離陸する。

Il revint une heure après.

- 彼は一時間遅れて現れた。
- 彼は一時間後現れた。
- 彼は１時間遅れで現れた。
- 彼は１時間後にやって来た。

Il arrivera avant une heure.

彼は１時間以内に到着するでしょう。

Nous partirons dans une heure.

あと1時間で出発です。

À quelle heure revenez-vous ?

何時お戻りになりますか。

Je sors dans une heure.

一時間したら行ってきます。

Je reviens dans une heure.

- １時間経過すれば戻ってきます。
- 私は１時間後に戻ります。

J'ai lu pendant 1 heure.

私は１時間読書をしていた。

Je l'attends depuis une heure.

彼女を一時間待っているんです。

Quelle heure pourrait-il être ?

- 何時ですか。
- 何時でしょうか。
- 何時ですか？

À quelle heure soupez-vous ?

夕食は何時ですか。

À quelle heure ouvrent-ils ?

何時開店ですか。

J'ai étudié pendant une heure.

私は一時間勉強しました。

Je pars dans une heure.

私は一時間に出発する。

Une heure a soixante minutes.

1時間は60分です。

Il est quelle heure, là ?

今何時か分かる？

À quelle heure fermez-vous ?

- お宅の店は何時まであいていますか。
- 何時まで開いてますか。

A quelle heure partons-nous?

- 何時に出発しますか。
- 何時に出る？

Il est quelle heure là ?

- 今、何時ですか。
- いま何時ですか？

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

君、何時に出るの。

- À quelle heure commence l'enregistrement ?
- À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ?

何時からチェックインできますか。

- J’arrive chez toi dans une heure.
- Je viendrai chez toi dans une heure.

１時間して君のところに行きます。

- Il a parlé une heure durant.
- Il a parlé pendant toute une heure.

彼は一時間ずっと話していた。

- Le train a été retardé d'une heure.
- Le train fut retardé d'une heure.

電車が１時間遅れたんです。

- Quelle heure est-il sur ta montre ?
- Quelle heure est-il à ta montre ?
- Quelle heure est-il à votre montre ?

- 君の時計では何時ですか。
- あなたの時計は何時ですか。
- あなたの時計では何時ですか。
- あなたの時計では今何時ですか？

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle une heure durant.

私は彼女と一時間話した。

- À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
- À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
- À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
- À quelle heure t'es tu couché, hier ?
- À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
- À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?

- 昨日は何時に寝たのですか。
- 昨日は何時に寝たんですか？
- 昨日は何時に寝たの？
- 昨日何時に寝た？

- À quelle heure part le prochain train ?
- À quelle heure part le prochain train ?

- 次の電車は何時に出ますか。
- 次の電車は何時発ですか。

- À quelle heure prends-tu ton service ?
- À quelle heure prenez-vous votre service ?

君は何時に勤務につくの？

- À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
- À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

君はいつも何時に起床しますか。

- Il m'a fait attendre pendant une heure.
- Il m'a laissé attendre pendant une heure.

彼に１時間待たされた。

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- J'ai parlé avec elle pendant une heure.

- 私は彼女と一時間話した。
- 私は彼女と１時間話をした。

- Quelle heure as-tu à ton horloge ?
- Quelle heure avez-vous à votre horloge ?

あなたの時計では何時ですか。

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

彼女は私を３０分待たせた。

- Tu t’es couché à quelle heure, hier ?
- Tu t’es couchée à quelle heure, hier ?

昨日何時に寝た？

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- Je lui ai parlé une heure durant.

- 私は彼女と一時間話した。
- 私は彼女と１時間話をした。

- Je me suis couché à 1 heure.
- Je me suis couchée à 1 heure.

私は1時に寝た。

- À quelle heure pars-tu à l'école ?
- À quelle heure partez-vous à l'école ?

- あなたは何時に学校に出かけますか。
- 学校へは何時に出るの？

- À quelle heure votre avion part-il ?
- À quelle heure ton avion part-il ?

あなたの飛行機は何時に出発しますか。

- Dis-moi à quelle heure tu viendras.
- Dites-moi à quelle heure vous viendrez.

あなたが来る時間を教えてください。

- À quelle heure dois-je venir te chercher ?
- À quelle heure dois-je venir te prendre ?
- À quelle heure dois-je venir vous chercher ?
- À quelle heure dois-je venir vous prendre ?

何時に迎えに行きましょうか。

- Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.
- Vous devriez compter une heure pour atteindre l'aéroport.

空港へいくには１時間みておくべきだ。