Translation of "Attendu" in Dutch

J'ai attendu et attendu.

Ik wachtte en wachtte.

- Ils ont attendu.
- Elles ont attendu.

Ze wachtten.

J’ai attendu.

Ik heb gewacht.

J'aurais attendu.

Ik zou hebben gewacht.

Tom a attendu.

Tom wachtte.

- J'attendais.
- J’ai attendu.

- Ik wachtte.
- Ik heb gewacht.

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

We wachtten urenlang.

J'ai attendu dix minutes.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

J'ai attendu trois heures.

- Ik wachtte drie uur.
- Ik heb drie uur gewacht.

Tom nous a attendu.

Tom heeft op ons gewacht.

- Nous attendîmes.
- Nous avons attendu.

We wachtten.

Nous avons attendu dix minutes.

We hebben tien minuten gewacht.

J'ai attendu le moment propice.

- Ik was op het juiste moment aan het wachten.
- Ik wachtte op het juiste moment.

- Elle attendait.
- Elle a attendu.

- Zij zat te wachten.
- Zij was aan het wachten.

- Nous avons longtemps attendu dans le parc.
- Nous avons attendu longtemps dans le parc.

We hebben lang in het park gewacht.

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

Ik heb tot de laatste minuut gewacht.

Je ne m'y suis pas attendu.

Ik had het niet verwacht.

Il l’a attendu jusqu'à 10 heures.

Hij wachtte op hem tot tien uur.

Nous n'avons pas attendu si longtemps.

Zo lang hebben we niet gewacht.

Je l'ai attendu pendant une heure.

Ik heb een uur op hem gewacht.

Tom a attendu Noël avec impatience.

Tom heeft uitgekeken naar Kerstmis.

- Nous avons attendu mais il n'est pas arrivé.
- Nous avons attendu mais il n'est pas venu.

We hebben gewacht, maar hij is niet gekomen.

- J'attendis un moment.
- J'ai attendu un moment.

- Ik heb een tijdje gewacht.
- Ik wachtte een tijdje.

Tom a attendu que tu sois là.

Tom heeft zitten wachten totdat jij kwam.

Nous avons attendu longtemps dans le parc.

We hebben lang in het park gewacht.

- Tu attendais.
- Vous attendiez.
- Tu as attendu.

- Jullie wachtten.
- Jullie waren aan het wachten.
- U wachtte.

Nous vous avons attendu toute la journée.

We hebben de hele dag op je gewacht.

- Enfin nous faisons connaissance ! J'ai longtemps attendu ce moment.
- Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

Eindelijk ontmoeten we elkaar dan! Ik heb hier zo lang op gewacht.

Combien de temps as-tu attendu le bus ?

Hoe lang heb je op de bus gewacht?

Combien de temps as-tu attendu le bus ?

Hoe lang heb je op de bus gewacht?

Nous avons attendu mais il n'est pas arrivé.

We hebben gewacht, maar hij is niet gekomen.

Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

Eindelijk ontmoeten we elkaar dan! Ik heb hier zo lang op gewacht.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Iedereen wachtte.

- Je m'y attendais !
- J'attendais ça.
- J'ai attendu pour ça !

Hierop was ik aan het wachten.

Nous avons attendu longtemps mais il n'est pas apparu.

- We wachtten lang, maar hij kwam niet.
- We wachtten een tijdje, maar hij kwam niet.
- We hebben lang gewacht maar hij dook niet op.

Mes étudiants ont attendu avidement les résultats de l'épreuve.

- Mijn studenten hebben vol ongeduld zitten wachten op de testresultaten.
- Mijn studenten hebben gretig zitten wachten op de testresultaten.

J'ai attendu pendant une heure, mais il n'est pas apparu.

Ik wachtte een uur, maar hij kwam niet opdagen.

J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.

Ik heb twee uur in de sneeuw gewacht op de bus.

J'ai attendu sa réponse. Peut-être n'aurais-je pas dû.

Ik heb haar antwoord afgewacht. Dat had ik misschien beter niet gedaan.

J'ai attendu Tom trois heures, mais il n'est jamais venu.

Ik heb drie uur op Tom gewacht, maar hij kwam gewoon niet.

Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.

We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.

J'ai attendu deux heures entières. Je ne peux plus attendre davantage.

Ik heb al twee uur gewacht, ik kan niet nog langer wachten.

Nous avons attendu des heures entières, mais il n'est pas venu.

Ik heb uren gewacht, maar ze kwam niet.

J'ai déjà attendu deux heures, je ne peux pas attendre plus.

Ik heb al twee uur gewacht, ik kan niet langer wachten.

Je crois que c'est toi que j'ai attendu toutes ces années.

Ik denk dat jij het bent waar ik al die jaren op heb gewacht.

Nous avons attendu depuis ce matin, mais il n'est pas venu finalement.

We hebben sinds de ochtend zitten wachten, maar uiteindelijk is hij niet gekomen.

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.
- Je t'ai attendu.
- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.
- Je vous ai attendus.
- Je vous ai attendues.
- Je t'ai attendue.

- Ik verwachtte u.
- Ik verwachtte jullie.
- Ik was op jullie aan het wachten.

J'ai, pendant toute la fin de semaine, attendu un coup de fil important.

Ik heb het hele weekend gewacht op een belangrijk telefoontje.

Nous l'avons attendu jusqu'à deux heures du matin et sommes finalement allés nous coucher.

We bleven tot twee uur 's nachts voor hem op en gingen toen uiteindelijk naar bed.

Je l'ai attendu durant une heure à la gare, mais il n'est pas venu.

Ik wachtte een uur op hem op het station, maar hij kwam niet opdagen.

- Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
- Combien de temps as-tu attendu le bus ?

Hoe lang heb je op de bus gewacht?

- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous attendions pendant des heures.
- Nous attendîmes pendant des heures.

We wachtten urenlang.