Translation of "épingle" in Dutch

- Aïe ! Une épingle m'a piqué !
- Aïe ! Une épingle m'a piquée !

Oei! Een naald heeft mij geprikt!

Je vais faire un hameçon avec cette épingle

Ik maak een simpele haak... ...van deze veiligheidsspeld.

Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.

De media hebben die hele zaak opgeblazen.

Il ne faut pas monter le conflit en épingle !

Maak het conflict niet erger dan het al is!

Le silence est tel qu’on pourrait entendre tomber une épingle.

Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.

Le camion a fait un virage à gauche en épingle.

De vrachtwagen nam een scherpe bocht naar links.