Translation of "Monté" in Dutch

Il est monté.

Hij is naar boven gegaan.

Tom est monté dans l'avion.

- Tom stapte het vliegtuig in.
- Tom ging aan boord van het vliegtuig.

Elle a monté des escaliers.

Ze beklom een ladder.

La tension a monté d'un cran.

De spanning is een tandje hoger opgelopen.

- Elles montèrent des escaliers.
- Ils montèrent des escaliers.
- Elles ont monté des escaliers.
- Ils ont monté des escaliers.

- Ze liepen naar boven.
- Zij liepen naar boven.
- Ze zijn naar boven gelopen.
- Zij zijn naar boven gelopen.

Le succès lui est monté à la tête.

Het succes is hem naar het hoofd gestegen.

Le taux de chômage est monté à 5%.

De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.

Le prix du tomate est monté de nouveau.

De prijs van tomaten is weer gestegen.

Elle a monté les marches quatre à quatre.

Zij ging vlug de trap op.

Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.

De media hebben die hele zaak opgeblazen.

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.

- Tom monta à bord.
- Tom est monté à bord.

- Tom ging aan boord.
- Tom is aan boord gegaan.

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.

Ik ben aan boord gegaan.

- Elle est montée sur un chameau.
- Elle a monté un chameau.

Ze reed op een kameel.

Ce même jour, j'ai monté un escalier avec trois volées de marches,

Diezelfde dag beklom ik een trapje van drie treden,

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.
- J'ai embarqué.

Ik ben aan boord gegaan.

- Es-tu déjà monté sur un cheval ?
- Es-tu jamais monté à cheval ?
- Es-tu jamais montée à cheval ?
- Êtes-vous jamais monté à cheval ?
- Êtes-vous jamais montée à cheval ?
- Êtes-vous jamais montés à cheval ?
- Êtes-vous jamais montées à cheval ?

Heb je ooit paard gereden?

- Où es-tu monté dans ce bus ?
- Où êtes-vous monté dans ce bus ?
- Où es-tu montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montées dans ce bus ?
- Où êtes-vous montés dans ce bus ?

Waar namen jullie deze bus?