Translation of "Pourrait" in Dutch

0.020 sec.

Examples of using "Pourrait" in a sentence and their dutch translations:

Il pourrait geler, il pourrait dégeler.

Het kan vriezen en het kan dooien.

Qui pourrait s’éterniser,

die maar door en door zou kunnen gaan

Il pourrait pleuvoir.

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

- Où pourrait-elle se trouver ?
- Où pourrait-t'elle être ?

Waar zou ze kunnen zijn?

- Lui, il pourrait le faire.
- Lui pourrait le faire.

Hij zou het kunnen doen.

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

Hoe kon dat gebeuren?

Ça pourrait faire l'affaire.

Hier zou het kunnen.

Il pourrait les tuer.

...kan hij ze doden.

Betty pourrait mieux chanter.

- Betty kon beter zingen.
- Betty zou beter kunnen zingen.

Lui pourrait le faire.

Hij zou het kunnen.

Ça pourrait être marrant.

Het zal leuk kunnen zijn.

Cela pourrait être vrai.

- Dat zou waar kunnen zijn.
- Dat zou kunnen.

Cela pourrait-il aider ?

Zou het kunnen helpen?

Il pourrait pleuvoir demain.

Het kan morgen gaan regenen.

Tom pourrait devenir célèbre.

Tom kan beroemd worden.

Ça pourrait être mortel.

Het zou levensgevaarlijk kunnen zijn.

Ce qui pourrait être vous.

En jij zou dat voorbeeld kunnen zijn.

Qui pourrait prendre sa place ?

Wie zou hem kunnen vervangen?

Où pourrait-elle se trouver ?

Waar zou ze kunnen zijn?

Cela pourrait devenir un problème.

Dat zou een probleem kunnen worden.

La nouvelle pourrait être vraie.

Het nieuws zou waar kunnen zijn.

Ça pourrait être un virus ?

Zou het een virus kunnen zijn?

Cela pourrait être une coïncidence.

Dat zou toeval kunnen zijn.

Demain, cela pourrait être moi.

Morgen kan ik het zijn.

Lui, il pourrait le faire.

Hij zou het kunnen doen.

- Pense juste à ce que ça pourrait t'apporter !
- Pensez juste à ce que ça pourrait vous apporter !
- Songez à ce que cela pourrait vous apporter.
- Songe à ce que cela pourrait t'apporter.

- Denk eens aan wat het voor je zou kunnen doen.
- Denk eens aan wat het voor u zou kunnen doen.
- Denk eens aan wat het voor jullie zou kunnen doen.

On pourrait camper dans la grotte.

We kunnen in de grot kamperen...

On pourrait faire un petit feu.

We kunnen hier een klein vuur maken...

Comment un robot pourrait être utile ?

Hoe kan een robot daarbij helpen?

Et cela pourrait expliquer, par exemple,

Dit is wellicht een verklaring

pourrait avoir un tout autre aspect.

er heel anders kunnen uitzien.

Cet après-midi il pourrait neiger.

Vanmiddag gaat het misschien sneeuwen.

Votre réclame pourrait se trouver ici.

Hier zou uw reclame kunnen staan.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

Mensen kunnen niet leven zonder lucht.

Qu'est-ce que ça pourrait être ?

Wat zou het kunnen zijn?

Ça pourrait te provoquer un accident.

Je zou een ongeluk kunnen krijgen.

Il pourrait pleuvoir à tout moment.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

- Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
- Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.

Niemand zou mijn werk kunnen doen.

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

Hoe kon dat gebeuren?

On pourrait faire la paix avec beaucoup

Ik denk dat er heel wat andere plantaardige medicijnen zijn

Qui pourrait être mieux employé à l'école. »

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

On pourrait facilement tomber dans le vide !

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Mais une opération pourrait aussi se justifier.

al zou een operatie wel verdedigbaar zijn.

Qui pourrait finir par une deuxième opération.

waardoor nog een operatie nodig is.

Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?

Zouden we een tafel buiten kunnen hebben?

Il se pourrait que Tom ait raison.

- Misschien heeft Tom gelijk.
- Tom heeft misschien gelijk.

Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?

Wat kan er nou misgaan?

Bah ! Jamais elle ne pourrait faire ça !

Bah! Zij zou dat nooit kunnen doen!

Que pourrait désirer de plus une fille ?

Wat zou een meisje zich nog meer kunnen wensen?

Cela pourrait être un piège. Faites attention.

Het kan een val zijn. Blijf op je hoede.

Ce pourrait être la confrontation du siècle.

Dit zou de confrontatie van de eeuw kunnen zijn.

Cette remarque pourrait te coûter ta tête.

Die opmerking kan je nog de kop kosten.

Ça pourrait aussi signifier qu'on commencerait à traiter

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

Que pourrait-il y avoir de plus innocent ?

Wat kan er onschuldiger zijn dan dat?

Cette civilisation pourrait programmer des sondes auto-réplicantes

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

Niemand zou mijn werk kunnen doen.

- N'importe quoi pouvait arriver.
- N'importe quoi pourrait arriver.

Er kan van alles gebeuren.

Qu’est ce qu’une femme pourrait désirer de plus ?

Wat kan een vrouw nog meer willen?

Tom pourrait faire face à l’emprisonnement à perpétuité.

Tom kan misschien een levenslange gevangenisstraf krijgen.

Eh bien cela, pourrait-on dire, met fin aux idées selon lesquelles l'Angleterre pourrait être conquise par des Norvégiens

Nou, dat zou, zou je kunnen zeggen, een einde maken aan het idee dat Engeland zou kunnen worden veroverd door Noren

- Monter à bord d'un bateau pirate pourrait te coûter la vie.
- Embarquer sur un bateau pirate pourrait compromettre ta vie.

Aan boord gaan van een piratenschip kan levensgevaarlijk voor je zijn.

Ne pourrait-on pas construire des structures nomades, démontables –

Zouden dit geen nomadische, opblaasbare structuren kunnen zijn --

Mais ça pourrait être le destin de nombreuses planètes

Maar misschien is het lot van vele planeten

pourrait s'avérer être la plus grande opportunité de l'humanité.

zou de beste kans voor de mensheid kunnen zijn.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

Een ontmoeting kan dodelijk zijn voor haar onstuimige welp.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Elle pourrait être aussi petite que les particules subatomiques

Het kan zo klein zijn als de kleinste subatomische deeltjes,

Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui.

Niets kan haar nog tegenhouden om met hem te trouwen.

Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

Kan iemand de deur opendoen alsjeblieft?

S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.

Als er geen water was, kon er niets leven.