Translation of "S'avère" in Arabic

Car il s'avère

لأنه اتضح أن

S'avère ne pas être vrai ou incomplet.

يتبين بإنه غير صحيح أو غيرمكتمل.

Il s'avère que cela est devenu douloureusement évident

حسنًا، يبدو أنه قد أصبح جليًّا بشدة

Il s'avère qu'ils le peuvent dans les vraies forêts.

بالفعل، تبين لنا أنها قادرة على ذلك في غابات حقيقية.

Il s'avère que j'ignorais tout des chambres d'écho numériques.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

Il s'avère qu'Ilya Mechnikov aurait pu le savoir lui-même.

وكما تبيّن لاحقًا، لقد اكتشف إيليا ميتشنيكوف هذا عام 1892

Il s'avère qu'ils ont un impact immense sur les récifs coralliens.

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

Il s'avère que chez ces patients atteints de trouble obsessionnel-compulsif,

إذاً، يتضح لنا من الحالات التي تعاني من الوسواس القهري،

Il s'avère que lorsqu'on permet à notre attention de prendre une pause,

اتضح أنه عندما نسمح لانتباهنا بأخذ قسطٍ من الراحة،

Il s'avère que cela prévaut plus chez les filles que les garçons.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

Il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

كان هناك دائما فيروس في هذه الخفافيش ، لماذا اتضح الآن

Il s'avère qu'il existe un rival Youtube pour Google Video, il a également acheté Youtube.

اتضح أن هناك منافسًا لـ Youtube لـ Google Video ، كما اشترى Youtube.

Donc, encore une fois, ce qui semblait être une fiction complète s'avère avoir une certaine corroboration

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات