Translation of "Renoncer" in Arabic

- J'ai dû renoncer.
- Je dus démissionner.

كان علي أن أستقيل.

Mais il n'était plus question de renoncer.

لكن لم يوجد وقت للاستسلام.

De renoncer à développer des compétences en maths

أن نتقاعس عن تنمية مهاراتنا الرياضيّة،

Ne penses-tu pas qu'il est temps d'y renoncer ? »

ألا تعتقدين بأنه حان الوقت للاستغناء عنه؟"

Sans renoncer à la mesure, sans crainte, mais sans sous-estimer

بدون التخلي عن التدبير ، دون خوف ، ولكن دون الاستهانة

A ce titre, le requérant ne peut y renoncer par avance.

على هذا النحو ، لا يمكن للمتقدم التخلي عنها مقدما.

était que je ne voulais pas renoncer à mon pouvoir ou mes revenus.

هو أني لم أرد أن أتنازل عن سلطتي أو دخلي.

Il ne peut pas non plus renoncer au bénéfice de la chose jugée.

ولا يمكنه التخلي عن فائدة res judicata.