Translation of "Avance" in Turkish

- La pendule avance.
- La montre avance.
- L'horloge avance.

Saat ileri gidiyor.

- Votre montre avance.
- Ta montre avance.

Senin saatin ileri gidiyor.

- Ils sont en avance.
- Elles sont en avance.

Onlar erken geldi.

- J'y suis parvenu en avance.
- J'y parvins en avance.
- J'y suis arrivé en avance.

Oraya vaktinden önce vardım.

- Avancez maintenant.
- Avance maintenant.

Şimdi ilerleyin.

Nous sommes en avance.

Biz erken geldik.

Tom est en avance.

Tom erken geldi.

Je suis en avance.

Erkenciyim.

J'aime être en avance.

Erken gelmeyi seviyorum.

Comment avance la situation?

İşler nasıl gidiyor bakalım?

Suis-je en avance ?

Erken mi geldim?

Le troisième argument qu'on avance

İnsanları sosyal medyayı bırak dediğimde

Mais au moins, on avance.

Ama en azından işe yarıyor.

Envoyez vos bagages en avance.

Bavullarınızı önceden yollayın.

C'est en avance sur l'horaire.

Programdan ilerdeyiz.

Le train est en avance.

Tren erken geldi.

C'est une avance, ou quoi ?

Bu bir randevu mu, yoksa ne?

Je prévois d'être en avance.

Erken gelmeyi planlıyorum.

Alors, ces négociations, ça avance ?

Müzakereler nasıl gidiyor?

Dois-je payer en avance ?

Peşin ödeme yapmam gerekiyor mu?

Je suis arrivé en avance.

- Erken geldim.
- Erken ulaştım.

- Marchez.
- Marche.
- Avance.
- Avancez.
- Bouge !

Yürü.

Tom sera probablement en avance.

Tom muhtemelen erken gelecek.

Elle avance vers moi. Et instinctivement,

Bana doğru gelmeye başladı. Ve doğal içgüdüm,

Nous sommes un peu en avance.

Biz biraz erkenciyiz.

- Tom fait des progrès.
- Tom avance.

Tom ilerleme kaydetmektedir.

Ma montre avance de deux minutes.

Saatim iki dakika ileri.

Ma montre avance de dix minutes.

Saatim on dakika ileridir.

- Avance à l'intérieur.
- Avancez à l'intérieur.

Gir.

J'arrive toujours un peu en avance.

Her zaman biraz erken gelirim.

Nous essaierons d'y être en avance.

Biz erkenden orada olmaya çalışacağız.

Avance et fais place aux autres !

Bir adım öne çık ve diğerleri için yer aç.

Je n'aime pas être en avance.

Erkenci olmayı sevmem.

- Je suis content que tu sois en avance.
- Je suis contente que vous soyez en avance.

- Ben senin erken gelmene memnunum.
- Erken gelmene sevindim.

Tu devrais payer ton loyer en avance.

Kiranı peşin olarak ödemelisin.

Ce réveil avance d'une minute chaque jour.

Bu çalar saat, günde bir dakika ileri gidiyor.

Je vous le ferai savoir en avance.

Sana önceden bildireceğim.

Tom pense que Mary sera en avance.

Tom Mary'nin erken geleceğini düşünüyor.

- Avance de deux pas.
- Avancez de deux pas.

İki adım ileri.

Ma montre avance de cinq secondes par jour.

Saatim günde beş saniye ileri gider.

Il est arrivé ici dix minutes en avance.

Buraya on dakika erken geldi.

- Avance !
- Avancez !
- Continue à rouler !
- Continuez à rouler !

Sürmeye devam et.

Cette horloge avance de deux minutes par jour.

Bu saat günde iki dakika ileri gidiyor.

L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.

Amerika uzay teknolojisinde ilerdedir.

Tom était en avance à son rendez-vous.

Tom randevusuna erken gelmişti.

- Je sais que nous sommes un peu en avance.
- Je sais que nous sommes un petit peu en avance.

Biraz erken geldiğimizi biliyorum.

- Vous êtes matinal.
- Vous êtes matinale.
- Tu es matinal.
- Tu es matinale.
- Tu es en avance.
- Vous êtes en avance.

Erken geldin.

- En vous remerciant d'avance.
- En vous remerciant par avance.

Her şey için şimdiden teşekkürler.

Ma montre avance de 30 secondes tous les mois.

Saatim bir ayda otuz saniye ileri gider.

- S'agit-il d'un rendez-vous ?
- S'agit-il d'une avance ?

Bu bir randevu mu?

À part quelques déboires initiaux, le projet avance bien.

Birkaç erken aksamanın dışında proje iyi ilerliyor.

- Avance !
- Continue à rouler !
- Continuez à rouler !
- Roule !
- Roulez !

Sürmeye devam et.

- Tom est venu tôt.
- Tom est arrivé en avance.

Tom erken geldi.

Je ne pensais pas que vous seriez en avance.

Erken gelebileceğini düşünmemiştim.

Le futur avance grâce à tout ce qu'on construit aujourd'hui.

Gelecek şimdi yarattığımız ve inşa ettiğimiz şeyden devam ediyor.

- Marche.
- Avance.
- En avant.
- Déplace-toi.
- Déplacez-vous.
- En route.

Harekete geç.

- Déplace-toi sans faire de bruit.
- Avancez doucement.
- Avance doucement.

Sessizce hareket et.

Le progrès en médecine avance par sauts et par bonds.

Tıpta İlerleme çarçabuk önde gidiyor.

- Tu viens tôt.
- Vous êtes matinal.
- Vous êtes matinale.
- Tu es matinal.
- Tu es matinale.
- Tu es en avance.
- Vous êtes en avance.

Erken geldin.

Et si l'on connaissait le prix des soins médicaux par avance ?

Sağlık harcamalarında neyin ne kadar olduğunu baştan bilsek ne olurdu?

Que veux-tu dire par : l'univers sera toujours en avance sur moi ? »

Evrenin her zaman önümde olacağını söylerken ne demeye çalıştın?”

Nous pensons que nous sommes en avance en tant que technologie, non?

teknoloji olarak ileride olduğunu düşünüyoruz değil mi

Pensez-vous que la saison des pluies sera en avance cette année ?

Sence yağmurlu mevsim bu yıl erken başlayacak mı?

- Si vous ne pouvez pas venir, il faut me le faire savoir par avance.
- Si tu ne peux pas venir, il faut me le faire savoir par avance.

Eğer gelemezsen, bana vaktinden önce bildirmelisin.

- Si vous ne pouvez pas venir, faites-le-moi savoir par avance, je vous prie !
- Si vous ne pouvez pas venir, veuillez me le faire savoir par avance !

Eğer gelemezsen, lütfen bana vaktinden önce bildir.

- Vous pouvez payer votre commande en avance.
- Vous pouvez payer votre commande d'avance.

Siparişiniz için peşin ödeme yapabilirsiniz.

Le patron de Tom lui a donné une avance d'une semaine de salaire.

Tom'un patronu ona bir haftalık ücreti avans verdi.

- Je sais que Tom était en avance.
- Je sais que Tom était arrivé tôt.

Tom'un erken geldiğini biliyorum.

Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.

Tom masasını temizlemek için tam zamanında ofise gitmek istedi.

- Je me réjouis par avance de notre nouvelle rencontre.
- Je suis impatient que nous nous rencontrions à nouveau.
- Je suis impatiente que nous nous rencontrions à nouveau.
- Je me réjouis par avance de notre prochaine rencontre.

Bir sonraki toplantımızı dört gözle bekliyorum.

Soit les anciens Égyptiens étaient en avance sur nous en tant que technologie ou étrangers ont fait

ya eski mısırlılar teknoloji olarak bizden ilerideler yada uzaylılar yaptı

- Vous devez régler par avance.
- Vous devez régler d'avance.
- Il faut payer d'avance.
- Tu dois payer d'avance.

Peşin ödemek zorundasın.

- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

Devam et.

- Je suis impatient de lire votre nouveau roman.
- Je suis impatient de lire ton nouveau roman.
- Je suis impatiente de lire votre nouveau roman.
- Je suis impatiente de lire ton nouveau roman.
- Je me réjouis par avance de lire votre nouveau roman.
- Je me réjouis par avance de lire ton nouveau roman.

Yeni romanını okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.

- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge de là.
- Poussez-vous.
- Pousse-toi.
- Marchez.
- Avance.
- Avancez.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Poussez-vous de là.
- Pousse-toi de là.
- Bouge.
- Bougez.
- En avant.
- On se bouge.
- Va-t'en.
- En route.

İlerle.