Translation of "Développer" in Arabic

Pour développer tout ça.

لمساعدتك لتطوير كل هذه الاشياء

Je l'ai vu développer

‫لرؤية ذلك التطور،‬

Qui nous permet de développer tout ce que nous voulons développer.

الأداة التي تسمح لنا بأن نطور ما نريد تطويره

De développer une idée quelconque.

تطوير أي فكرة

De développer la culture participative.

قررنا فتح المتحف لثقافة المشاركة

C'est imaginer et développer une appli -

هو أن أشكل، أن أبني، أن أطور تطبيقاً-

Nous voulons développer notre coach intérieur.

حسنا، نود أن نطور مدربنا الداخلي،

Que vous devrez utiliser et développer.

التي أحتاجها لاستخدامها وتطويرها؟

Comment développer sa confiance en soi ?

كيف تبني الثقة بالنفس؟

En faisant ça, vous allez vous développer,

بقيامكم بهذا سوف تتطوّر حياتكم،

Et nous allons développer de futures applications

وسنقوم أيضا بتطوير التقنيات المستقبلية

Et développer de nouvelles idées et perspectives,

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

Développer des idées et essayer de nouvelles choses

وعملية تطوير الأفكار، والقيام بأشياء جديدة

Et malgré tout développer la maladie de Parkinson.

ولكن أيضا تتطور لديه متلازمة باركنسون

Développer des thérapies qui éveillent l'esprit à l'apprentissage.

هو تطوير علاجات تهيأ أو تحضر الدماغ للتعلم.

Oui, nous essayons de développer une entreprise durable,

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

De renoncer à développer des compétences en maths

أن نتقاعس عن تنمية مهاراتنا الرياضيّة،

Et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

Permettant de développer, propager et faire grandir une idée.

التي تقوم بتطوير ونشر وتنمية فكرة ما

C'est à vous de développer vos compétences en santé.

ثقافتك الصحية متوقفة عليك

Et utiliser votre coach intérieur pour développer votre caractère.

وإستخدم مدربك الداخلي لتطوير شخصيتك

Nous voulons développer un système alimentaire holistique et meilleur.

إنه يتعلق ببناء نظام أفضل وشامل للغذاء.

Des efforts sont faits pour développer des LED écoénergétiques,

هناك جهود تبذل لتطوير إضاءة ثبلية بكفاءة عالية،

Et qu'on risquait sûrement de développer une maladie mentale.

وأننا نعاني من ارتفاع الإصابة بمرض عقلي.

Et si augmenter le risque de développer un cancer

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

à développer des jeux vidéos pour des millions d'utilisateurs,

على تطوير ألعاب فيديو لأجل مئات الملايين من المستخدمين،

Car on doit trouver, financer et développer les nouvelles technologies.

لأننا بحاجة إلى القدرة على التمويل وتطوير التكنولوجيا.

Qu'elle continue à évoluer, à se propager et se développer.

وأن تستمر في التطوّر والانتشار

à quel point c'est important de développer votre coach intérieur.

أهمية تطوير مدربك الداخلي،

Qu'il y aurait une manière correcte de se développer neurologiquement,

هناك طريقةٌ صحيحة لننمو عصبياً،

Et que tout autre manière de se développer est mauvaise

وأن أي طريقة أخرى قد تنمو بها الأدمغة هي طريقة خاطئة.

Se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

للتطور عندما يظهر الفيروس لأول مرة

Et nous utilisons l'effet Hasini pour développer les thérapies combinées

ونستخدم تأثير حسيني لتطوير علاجات مركبة

C'est comme développer une tonalité ou un nez pour le vin.

إنه مثل التطور للرمية مثالية أو تذوق النبيذ.

Et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير

À travers celle-ci, on a pu développer un capteur d'ombres

ومن خلال ذلك، تمكنا من تطوير الماسك الضوئي

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.