Translation of "Compétences" in Arabic

Les compétences sont acquises.

المهارات يمكن أن تُكتسب

Compétences rares et donc précieuses.

نادرة وقيمة.

Nous avons de faibles compétences en santé.

لدينا مستوى متدني من المعرفة الصحية

Car il me manquait les compétences linguistiques

بوضوح، بسبب افتقاري لمهارات اللغة

Les compétences, qui sont conformes à votre organisation.

والكفاءات التي تتماشى مع مؤسستك.

L'atterrissage reposait sur les compétences de pilotage d'Armstrong.

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

De renoncer à développer des compétences en maths

أن نتقاعس عن تنمية مهاراتنا الرياضيّة،

Ce sont les valeurs qu'ils partagent, non leurs compétences.

هو القيم التي يتشاركونها، وليس المهارات

C'est à vous de développer vos compétences en santé.

ثقافتك الصحية متوقفة عليك

Ni de preuve de l'évolution des compétences architecturales nécessaires.

وبدون دليل على وجود المهارات المعمارية اللازمة فى ذلك الوقت

Ont l'impression de ne pas acquérir les bonnes compétences.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

Et malgré les merveilleuses compétences de prédateur d'un lion,

وعلى الرغم من مهارات الافتراس الرائعه التي تمتلكها الأسود

Mais sans les compétences pour bien poser les questions.

لكنه يفتقرون إلى القدرة على طرح أسئلتهم بشكل صحيح

J'ai déployé mes compétences en négociation et suggéré un pacte :

لذا فقد استدعيت مهاراتي في التفاوض واقترحت أن نعقد اتفاقاً.

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

Heureusement, durant l'année, mes compétences se sont un peu améliorées

مع امتناني، وبمرور العام، تحسنت مهاراتي اللغوية قليلا،

Ça signifie que nous avons un problème de compétences en santé.

هذا يعني أن لدينا مشكلة في الثقافة الطبية والمعرفة بها

Mais ça, ce sont des compétences apprises principalement dans les livres,

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

Qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

De lui, existent seulement des collectivités dont les compétences limitées sont fixées

منه ، هناك مجتمعات فقط يتم تعيين مهاراتها المحدودة

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.

‫يمكننا أن نأخذ العواطف ونفكر فيها‬ ‫من حيث الكفاءة وليس الجنس.‬

Mais ils n'ont ni les compétences ni la force pour survivre sans leur mère.

‫لكن لا يزالان يفتقران إلى المهارة والقوة‬ ‫للنجاة من دون أمهما.‬

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

La répartition des compétences entre l'État fédéral et les État membres est, au demeurant,

تقسيم السلطات بين الدولة الفيدرالية والدول الأعضاء ، علاوة على ذلك ،

Et des compétences de premier ordre. Si vous pensez que la question est limitée à

والمهارة في الدرجة الاولى. فاذا كنت تعتقد ان الامر يختصر على

Pour ne former qu'un seul État, tout en conservant le bon nombre de compétences étatiques.

لتشكيل دولة واحدة ، مع الاحتفاظ بها العدد الجيد لمهارات الدولة.

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Apprenez de nouvelles compétences ou souhaitez simplement en savoir plus sur le monde, il existe de nombreuses options intéressantes.

تتعلم مهارات جديدة أو تريد فقط معرفة المزيد عن العالم ، فهناك العديد من الخيارات الرائعة.