Translation of "Avance" in Dutch

- La pendule avance.
- La montre avance.
- L'horloge avance.

De klok loopt voor.

L'horloge avance.

De klok loopt voor.

- Ils sont en avance.
- Elles sont en avance.

- Ze zijn vroeg.
- Zij zijn vroeg.

- Avance !
- Avance !
- Avancez !

Kom naar voren!

Il avance lentement.

Hij beweegt langzaam.

Il avance rapidement.

Hij beweegt snel.

- Avancez maintenant.
- Avance maintenant.

Schuif nu op.

Tom est en avance.

Tom is vroeg.

Je suis en avance.

Ik ben vroeg.

J'aime être en avance.

Ik kom graag vroeg.

- Cours lentement !
- Avance doucement !

Loop langzaam!

L'été était en avance.

De zomer kwam vroeg.

Ce tracteur avance lentement.

Deze tractor rijdt langzaam.

J'ai besoin d'une avance.

Ik heb een voorschot nodig.

- « Comment se passe l'enquête ? » « Ça avance. »
- « Comment avance cette recherche ? » « Plutôt bien. »

"Hoe gaat het met het onderzoek?" "Redelijk."

Le troisième argument qu'on avance

Dit is het derde veelgehoorde bezwaar

Mais au moins, on avance.

Maar het werkt tenminste.

Il se réjouit par avance.

Hij verheugt zich erop.

- Marchez.
- Marche.
- Avance.
- Avancez.
- Bouge !

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Voorwaarts!

Tom sera probablement en avance.

Tom komt waarschijnlijk vroeg.

Elle avance vers moi. Et instinctivement,

En ze komt naar me toe. Mijn natuurlijke instinct is...

- Tom fait des progrès.
- Tom avance.

Tom gaat vooruit.

Le réveil avance de dix minutes.

De wekker loopt tien minuten voor.

- Avance à l'intérieur.
- Avancez à l'intérieur.

Kom binnen.

Nous essaierons d'y être en avance.

We zullen proberen er vroeg te zijn.

- Avancez plus vite !
- Avance plus vite !

Loop sneller!

Tu devrais payer ton loyer en avance.

Je zou je huur op voorhand moeten betalen.

Je vous le ferai savoir par avance.

- Ik laat het u op voorhand weten.
- Ik zal het u van tevoren laten weten.

Nous ne sommes pas trop en avance.

We zijn niet te vroeg.

- Avance de deux pas.
- Avancez de deux pas.

- Ga twee stappen vooruit.
- Ga twee stappen verder.
- Twee stappen vooruit.

Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.

Zet de klok goed. Hij loopt tien minuten voor.

- Vous êtes matinal.
- Vous êtes matinale.
- Tu es matinal.
- Tu es matinale.
- Tu es en avance.
- Vous êtes en avance.

Ge zijt vroeg.

- En vous remerciant d'avance.
- En vous remerciant par avance.

Bij voorbaat dank.

- Avance !
- Continue à rouler !
- Continuez à rouler !
- Roule !
- Roulez !

Blijf rijden.

Le futur avance grâce à tout ce qu'on construit aujourd'hui.

De toekomst bouwt verder op wat we op dit moment maken.

- Marche.
- Avance.
- En avant.
- Déplace-toi.
- Déplacez-vous.
- En route.

Ga!

- Déplace-toi sans faire de bruit.
- Avancez doucement.
- Avance doucement.

Beweeg je in stilte.

- Tu viens tôt.
- Vous êtes matinal.
- Vous êtes matinale.
- Tu es matinal.
- Tu es matinale.
- Tu es en avance.
- Vous êtes en avance.

Je bent vroeg.

Que veux-tu dire par : l'univers sera toujours en avance sur moi ? »

Wat bedoel je, het universum zal me altijd een stap voorzijn?"

Plus on avance dans la soirée, plus les invités sont de choix.

Hoe later op de avond, hoe schoner volk.

- Vas-y.
- Allez-y.
- Marche.
- Avance.
- En avant.
- Déplace-toi.
- Déplacez-vous.
- En route.

- Ga!
- Ga maar.
- Aan de slag.
- Vertrek maar.

"Votre montre donne-t-elle l'heure exacte ?" "Non, elle avance de 10 minutes par jour".

"Geeft uw horloge de juiste tijd aan?" "Neen, ze loopt iedere dag tien minuten voor".

- Vous devez régler par avance.
- Vous devez régler d'avance.
- Il faut payer d'avance.
- Tu dois payer d'avance.

Ge moet op voorhand betalen.

- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

- Ga je gang.
- Ga!
- Gaat uw gang.
- Zeg maar.

- Prenons notre temps. Je n'aime pas prendre de risque.
- Commençons en avance. Je n'aime pas prendre de risques.

Laten we ruim op tijd beginnen. Ik neem niet graag risico's.

- Allez !
- Vas-y.
- En avant !
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

- Ga!
- Ga je gang!

- Allez !
- Allons-y !
- Magne-toi !
- Avance !
- En voiture Simone !
- En avant !
- Va !
- Allons !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Filons !
- Marche !
- Avance.
- Secouez-vous !
- Secoue-toi !
- Bouge !

Vooruit!

- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge de là.
- Poussez-vous.
- Pousse-toi.
- Marchez.
- Avance.
- Avancez.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Poussez-vous de là.
- Pousse-toi de là.
- Bouge.
- Bougez.
- En avant.
- On se bouge.
- Va-t'en.
- En route.

- Aan de kant.
- Ga!
- Ga weg.
- Vooruit.
- Ga maar.
- Opzij.
- Opschuiven.