Translation of "Purement" in Arabic

Est-ce réel ou purement métaphorique ?

هل هو موجود حقاً أم مجرد مجاز؟

Donc, d'un point de vue purement économique :

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

était clairement et purement non spécifique, il n’y avait pas de polio.

كان واضح نقي غير متخصص - لا يوجد شلل أطفال.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.