Translation of "Entre" in Chinese

Entre !

请进！

Entre.

进来。

Entre donc !

進來吧！

- Entre !
- Entrez !

请进！

- Entrez !
- Entre.
- Entrez !

- 请进！
- 进来！
- 进来吧。

Entre, je t'en prie.

请进。

Ils discutent entre eux.

他们在互相交谈。

- C'est un secret entre nous.
- C'est un secret entre vous et moi.
- Ce secret reste entre nous deux.

这是我们之间的秘密。

Gardons cette question entre nous.

这件事我们要保密。

Les jumeaux sont indifférenciables entre eux.

这双胞胎没法区分。

Nous avons partagé l'argent entre nous.

我們平分這筆錢。

Nagoya est entre Tokyo et Osaka.

名古屋在東京和大阪之間。

Laissez plus d'espace entre les lignes.

行与行之间多留些空间。

C'est juste entre toi et moi.

这只是我们之间的秘密。

Entre nous, il est plutôt stupide.

我只告诉你，他有点蠢。

Entre dans la chambre après moi.

跟我进房间。

Entre et fais comme chez toi.

来，就像在家里一样。

Entre donc, dehors il fait froid.

进来吧，外面很冷。

- Le Rhin s'étend entre la France et l'Allemagne.
- Le Rhin coule entre la France et l’Allemagne.

萊茵河流經法國和德國國界。

- Je me suis assis entre Tom et John.
- Je me suis assise entre Tom et John.

我坐在汤姆和约翰中间。

Enfin la discorde entre eux s'est terminée.

他們的衝突終於平息了。

Ils commencèrent à se quereller entre eux.

他们开始内讧了。

Il était assis entre Tom et Marie.

他坐在瑪麗和湯姆之間。

Le désir émerge entre nécessité et demande.

欲望出现在必须和需求之间。

Tu devrais mettre cette phrase entre parenthèses.

你应该把这句话放进括号。

Divisons cet argent entre toi et moi.

这钱你和我分了吧。

Tu es assis entre Meg et moi.

你坐在Meg和我的中间。

- Les gens peuvent facilement faire la différence entre eux.
- Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles.

人們可以很容易地看出其中的差別。

Il n'y a pas de connexion entre eux.

两者没有关联。

Il n'y a aucun lien entre les deux.

两者没有关联。

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !

我们之间完了，把戒指还给我！

Les loups ne se mangent pas entre eux.

同类不相残。

Manger entre les repas est une mauvaise habitude.

吃點心是壞習慣。

- Entre, je t'en prie.
- Entrez, s'il vous plaît.

- 请进。
- 請進來。

Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?

從機場到旅館多遠？

Il n'y a pas de sentiment entre nous.

我們之間已經沒有感情了。

Il doit y avoir un malentendu entre nous.

我们之间肯定有误会。

Quelle est la différence entre ceci et cela ?

“这”和“那”有什么区别？

Le Rhin coule entre la France et l’Allemagne.

萊茵河流經法國和德國國界。

Je me suis assise entre Tom et John.

我坐在汤姆和约翰中间。

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

我無法說明兩者之間的差別。

- Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
- Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

- 你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？
- 你知道显微镜和望远镜的差别吗？

Lors d'une dispute, la différence entre un homme et une femme ressemble à celle entre un fusil et une mitrailleuse.

爭吵的時候，男人和女人的區別就像步槍和機關槍的區別。

Il y a une longue attente entre les trains.

在火车的间隔中有漫长的等待。

Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur.

他思考的方式缺乏深度，这个我们知道就好。

Entre la viande et le poisson, lequel préférez-vous ?

在肉和鱼之间，您更喜欢哪个？

Le volcan actif entre en éruption à intervalles réguliers.

活火山会定期爆发。

Entre quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?

佛教思想分为哪一些宗派？

Il y a un fort lien d'affection entre eux.

他们之间有着很强的感情联系。

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

你发现这两张照片的区别了吗？

Tu peux choisir entre la soupe et la salade.

你有两种选择，汤，或沙拉。

- Y a-t-il des vols directs entre Boston et Sydney ?
- Y a-t-il une ligne directe entre Boston et Sydney ?

请问波士顿和悉尼之间有直飞航班吗？

Tom ne connaît pas la différence entre l'Irak et l'Iran.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

科學家們可以很容易地計算出行星之間的距離。

Il y a des différences subtiles entre les deux peintures.

这两张图片之间有细致的差异。

Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.

- 请在7、8点之间打给我。
- 请在7点到8点钟之间打电话给我。

Le meurtre a eu lieu entre trois et cinq heures.

凶杀案于凌晨三到五点间发生。

Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?

日本和英格兰哪个大？

Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.

我要说的只能是你知我知。

Les gestes sont très importants dans la communication entre humains.

在人类的交流活动中，身体语言非常重要。

Il y a une liaison aérienne entre Tokyo et Moscou.

在东京和莫斯科有一个航班。

La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière.

星體和星體之間的距離是用光年來量度的。

Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

- 你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？
- 你知道显微镜和望远镜的差别吗？

Les trois garçons disposaient entre eux de seulement deux dollars.

三個男孩合共只有兩元。

Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?

钢琴和鱼有什么区别？

- Entre, la porte est ouverte.
- Entrez, la porte est ouverte.

進來, 門是開的。

- En matière de drogues, la frontière est mince entre l'usage et l'abus.
- En matière de drogues, la frontière est mince entre us et abus.

用藥和濫藥只差一線。

Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?

博物馆和这里之间距离多远 ?