Translation of "Entre" in Finnish

Entre !

- Tule sisälle!
- Tuu sisälle!

Entre, Tom.

Tule sisään, Tom.

- Entrez !
- Entre.
- Entrez.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Entrez !
- Entre !
- Entrez !

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

- Entrez !
- Entre.
- Entrez !

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

Repose entre vos oreilles.

on nimittäin korviemme välissä.

Gardons ça entre nous.

- Ei puhuta tästä muille.
- Pidetään tämä meidän välisenä asiana.

- Salut, entrez.
- Salut, entre.

- Hei, tule sisään.
- Moi, tule sisään.
- Terve, tule sisään.
- Moikka, tule sisään.
- Moro, tule sisään.
- Morjes, tule sisään.
- Morjens, tule sisään.
- Morjesta, tule sisään.
- Morjensta, tule sisään.
- Hei, tulkaa sisään.
- Moi, tulkaa sisään.
- Terve, tulkaa sisään.
- Moikka, tulkaa sisään.
- Moro, tulkaa sisään.
- Morjes, tulkaa sisään.
- Morjens, tulkaa sisään.
- Morjesta, tulkaa sisään.
- Morjensta, tulkaa sisään.

- On doit lire entre les lignes.
- Tu dois lire entre les lignes.

- Täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun on luettava rivien välistä.
- Sinun pitää lukea rivien välistä.
- Teidän pitää lukea rivien välistä.
- Teidän on luettava rivien välistä.
- Teidän täytyy lukea rivien välistä.
- On luettava rivien välistä.
- Pitää lukea rivien välistä.

Gardons ça juste entre nous !

Ei kerrota tästä muille.

Elle vole silencieusement entre les arbres

Ne kiitävät äänettömästi puiden välissä -

Ne mange pas entre les repas.

Älä syö aterioiden välillä.

Je pouvais lire entre les lignes.

Luin sen rivien välistä.

On doit lire entre les lignes.

Täytyy lukea rivien välistä.

- Ce train circule entre Tokyo et Osaka.
- Ce train-ci circule entre Tokyo et Osaka.

Tämä juna kulkee Tokion ja Osakan välillä.

- Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureux de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureuse de ma sœur ?
- Juste entre nous; êtes-vous amoureuses de ma sœur ?
- Juste entre nous; es-tu amoureuse de ma sœur ?

- Ihan vaan meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?
- Näin meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?

- Le Rhin s'étend entre la France et l'Allemagne.
- Le Rhin coule entre la France et l’Allemagne.

Rein virtaa Ranskan ja Saksan välissä.

Intermédiaires entre l'océan bleu et l'éternité noire,

ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

Les frontières entre nos deux êtres s'évanouissent.

Välisemme rajat tuntuivat katoavan.

Arrête de parler quand le professeur entre.

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

La tension monte entre les deux pays.

Jännitteet kasvavat niiden kahden maan välillä.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.

Quand entre le vin, sortent d'étranges choses.

Kun viiniä menee sisään, ulos tulee kummia.

Tom ne mange pas entre les repas.

- Tom ei syö aterioiden välillä.
- Tom ei napostele aterioiden välillä.

Montrer la coopération internationale entre les pays.

väri voi osoittaa kansainvälistä yhteistyötä.

- Il s’est passé quelque chose, entre Tom et toi ?
- Il s’est passé quelque chose, entre toi et Tom ?

Tapahtuiko sinun ja Tomin välillä jotain?

C'est un croisement entre l'antilope et la chèvre.

Se on kuin antiloopin ja vuohen sekoitus.

Un canal coule entre deux rangées de maisons.

Kanaali virtasi kahden taloriviston välissä.

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !

Meidän väliltämme on kaikki nyt lopussa. Anna sormus takaisin!

Tom et Marie parlent généralement français entre eux.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?

Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?

Quelle est la différence entre religion et philosophie ?

Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

Mais ces monstres miniatures se chassent souvent entre eux.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

Se on parien välinen duetto, joka vahvistaa niiden siteitä.

Je pensais que toi, entre tous, comprendrais ma décision.

Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.

- C'est une blague d'initiés.
- C'est une blague entre nous.

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

- Y a-t-il des vols directs entre Boston et Sydney ?
- Y a-t-il une ligne directe entre Boston et Sydney ?

Onko Boston–Sidney välille suoria lentoja?

Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.

Ei ole juutalaista tai kristittyä, ei orjaa eikä vapaata tahi miestä ja naista sillä totisesti olette kaikki yhtä Jeesuksessa Kristuksessa.

Le coude est l'articulation entre le bras et l'avant-bras.

Kyynärpää on olkavarren ja kyynärvarren yhdistävä nivel.

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

En osaa selittää niiden kahden eroa.

- Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.
- Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.

Sinun mielipiteesi ja minun välillä on perusero.

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

Elle me contourne pour se mettre entre le homard et moi.

jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

Entre le génie et la folie, il n'y a qu'un pas.

Nerous on vain yhden liikkeen päässä hulluudesta.

La guerre entre la France et l'Angleterre a duré cent ans.

Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.

Quel rapport entre ces marchés et l'épidémie de coronavirus... et pourquoi

Mitä näillä toreilla on tekemistä koronaviruspandemian kanssa, ja

C'est là que la plus philosophique des solutions entre en jeu.

Siellä filosofinen muotoilu ratkaisut tulevat sisään.

Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?

Mikä on New Yorkin ja Lontoon etäisyys toisistaan?

Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

Les rainettes ponctuées ont un moyen ingénieux de se repérer entre elles.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Quelle relation y a-t-il entre la politique et la guerre ?

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.

Sinun älykkyytesi on yhtä suunnaton kuin Bombain ja Mumbain välimatka.

Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.

- Pääministeri allekirjoitti maiden välisen kauppasopimuksen.
- Pääministeri allekirjoitti niiden kahden maan välisen kauppasopimuksen.

à son agréable équilibre entre la précision des tailles et des formes.

kartalla oli tasapaino koon ja muodon tarkkuudessa.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

Avez-vous remarqué les similitudes de prononciation entre le polonais et le portugais ?

Oletteko huomanneet lausuntayhteneväisyydet puolan ja portugalin kielten välillä?

Tom ne sait pas quelle différence il y a entre l'astronomie et l'astrologie.

- Tommi ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
- Tommi ei tiedä mitä eroa astronomialla ja astrologialla on.

La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.

Renkaat kuluvat kumin ja tienpinnan välisen hankauksen takia.

- Je vais le descendre.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

Ammun hänet.

Quelle est la différence entre « Y suis-je autorisé ? » et « En suis-je capable » ?

Mitä eroa on sanoilla "Saanko" ja "Voinko"

Quelle est la différence entre une chambre de catégorie supérieure et une chambre normale ?

Mikä erottaa luksus- ja perushuoneet?

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.

Ero aidosti kvasilineaarisen ja kvasilineaarisen funktion välillä on, että jälkimmäisen tapauksessa ero kahden satunnaisen pisteen välillä voi olla nolla.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

Lira-t-il de gauche à droite, comprendra-t-il la causalité entre les cadres

että he lukisivat vasemmalta oikealle, että he ymmärtäisivät yhteyden kuvien välillä

L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.

Bensa on hieman halvempaa itsepalvelussa nyt kun säännöstelyn purkaminen alkaa vaikuttaa.

Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.

Euroopan ja Amerikan Yhdysvaltojen välisestä vapaakauppasopimuksesta neuvotellaan paraikaa.

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

- Pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

- Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
- Le Secrétaire Général fait une ultime tentative de négociation de traité de paix entre les deux factions en guerre.

Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.

Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.

En ollut vielä syntynyt kun Japanin ja Yhdysvaltojen välinen sota puhkesi joulukuussa 1941.

Il y a dans notre classe, un rapport de trois pour deux entre les filles et les garçons.

Tyttöjen ja poikien suhde luokallamme on kolmen suhde kahteen.

Les policiers soupçonnaient qu'il existait un lien entre la voiture abandonnée et le cadavre trouvé trois kilomètres plus loin.

Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.

Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.

Sait valita sodan ja häpeän välillä. Valitsit häpeän, ja sodan olet saava.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

- Je vais le descendre.
- Je vais le buter.
- Je vais le flinguer.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

Ammun hänet.

Si vous parlez à un homme dans un langage qu'il comprend, ça lui entre dans le crâne. Si vous lui parlez dans sa langue, ça lui va au cœur.

Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.

Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.

Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.

- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.

Atomifysiikan tarkkailun prosessin läpikotainen analyysi osoittaa, että aliatomisilla hiukkasilla ei ole tarkoitusta eristettyinä olioina, vaan ne voidaan ymmärtää vain kytkentänä kokeen valmistelun ja lopullisen mittaamisen välillä.

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."