Translation of "Durer" in Arabic

Elles peuvent être très nuisibles, peuvent durer des jours,

وقد تتسبب في أضرار بالغة، وقد تدوم أياماً،

En fait, si nous comptons tous les films, notre vidéo semble durer 5 heures.

في الواقع ، إذا احتسبنا جميع الأفلام ، يبدو أن الفيديو الخاص بنا يستغرق 5 ساعات.

Pourtant, durant une semaine entière qui, je vous le dis, a semblé durer des mois,

لكن، ولأسبوع كامل مرَّ كأشهر، دعوني أخبركم عنه،

durer aussi longtemps que les plus anciens vestiges que nous avons de la civilisation: la culture.

كما دامت أقدم الآثار الحضارية لدينا: الثقافة.

- Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
- Combien de temps va durer la tempête ?

كم ستستمر العاصفة؟

Ou au moins pour faire durer les négociations jusqu'à ce que les Sassanides soient prêts à attaquer en Irak.

أو على الأقل المماطلة بالمفاوضات حتى يستعد الساسانيون الفرس لمهاجمة العراق