Translation of "Heures" in Arabic

Sept heures.

سبع ساعات.

Elle a attendu des heures et des heures.

انتظرت لساعات و ساعات.

- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.
- Il est quasiment six heures.

قاربت على السادسة.

Les heures de travail sont réduites à 8 heures

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

- Viens à dix heures précises.
- Viens à vingt-deux heures précises.
- Venez à vingt-deux heures précises.
- Venez à dix heures précises.

تعال عند العاشرة تماماً.

Entre 8 heures du soir et 8 heures du matin.

من السعة الثامنة مساءً إلى الثامنة صباحاً.

- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.

لقد قاربت الساعة على الثالثة.

- J'attends depuis des heures.
- Ça fait des heures que j'attends.

كنت أنتظر لساعات.

J'attends depuis des heures.

أنا أنتظر منذ ساعات.

Attendez jusqu'à six heures.

أنتظر حتى الساعة السادسة!

- Le film a commencé à 2 heures.
- Le film commença à deux heures.
- Le film commençait à deux heures.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

- Les minutes devinrent des heures.
- Les minutes se sont transformées en heures.

تحوّلت الدّقائق إلى ساعات.

- Le film a commencé à 2 heures.
- Le film a commencé à deux heures.
- Le film commença à deux heures.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

Dormir huit heures par nuit.

النوم لثمان ساعات في الليل.

À quatre heures du matin,

في الساعة الرابعة فجرًا.

Il est presque trois heures.

شارفت الساعة على الثالثة.

Il est dix heures vingt.

- الساعة تشيرُ إلى 10:20.
- الساعة العاشرة والثلث.

Je dormirai à dix heures.

سأنام في الساعة العاشرة.

L'opéra commence à sept heures.

تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.

Je reviens à dix heures.

سأعود في العاشرة.

- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

- كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
- كنت في القطار خلال 12 ساعة.

- Je reviens à 6 heures et demie.
- Je reviendrai à six heures et demie.

سأعود في السادسة و النصف.

Pendant des heures autour du nid

لساعات حول العش

Deux autres heures de combats passent.

مرت ساعتين من القتال

Le film commence à dix heures.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

Mon avion part à six heures.

- ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
- ستغادر الطائرة الساعة السادسة.

Je me lève à 6 heures.

أستيقظ في الساعة السادسة.

Je resterai là jusqu'à six heures.

سأبقى هناك حتى الساعة السادسة.

Je rentre habituellement à quatre heures.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

J'ai été ici depuis cinq heures.

أنا هنا منذ الساعة الخامسة.

Je t'ai attendu pendant 5 heures.

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Il est dix-huit heures quinze.

الساعة السادسة و الربع مساء.

La pièce est à huit heures.

ستبدأ المسرحية في الساعة الثامنة.

Le film a duré 2 heures.

استمر الفلم ساعتين.

Me voilà 24 heures plus tard.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

Je n'ai dormi que deux heures.

نمت لساعتين فقط.

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

- L'accident s'est produit il y a deux heures.
- L'accident est survenu il y a deux heures.

وقع الحادث قبل ساعتين.

Je finis rarement après dix-sept heures.

نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

On va l'installer, le laisser quelques heures

‫حسناً، سنضع هذا‬ ‫ونتركه لبضع ساعات،‬

Pour éviter les heures les plus chaudes.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Avec déjà 12 heures de travail éprouvant.

وتمر بمخاض استمر ل12 ساعة.

Est tombé de 60 heures par semaine

انخفض من 60 ساعة في الأسبوع

à moins de 15 heures par semaine.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

La bataille a duré environ 16 heures.

استمرت المعركة لمدة 16 ساعة

Les conditions seront parfaites dans quelques heures.

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

‫6 جراء حديثة الولادة،‬ ‫عمرها بضع ساعات فقط.‬

Ils marchent depuis plus de quatre heures.

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

La fête s'est terminée à neuf heures.

انتهى الاجتماع على التاسعة.

Marie étudie toujours deux heures par jour.

تدرس ماري كل يوم ساعتين.

La porte est fermée à huit heures.

تغلق البوابة ليلا.

Ils continuèrent à parler pendant des heures.

استمروا في الحديث لساعات.

L'école commence à huit heures et demie.

تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.

Je me lève d'habitude à 6 heures.

أستفيق عادةً على الساعة 6.

La conférence s'est terminée à cinq heures.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

Elle vous a attendu pendant deux heures.

انتظرتك لساعتين.

Je reviendrai à six heures et demie.

سأعود في السادسة و النصف.

Tom doit être ici à dix heures.

من المفترض أن يكون توم هنا في العاشرة.

Je marche depuis plus de quatre heures.

مشيت لأكثر من أربع ساعات.

Je travaille depuis six heures ce matin.

أعمل منذ السادسة صباحاً.

Reviens à la maison avant six heures.

اِرجع إلى البيت قبل السادسة.

Il est patient car habitué de la lenteur des procédures et pourra t'écouter parler des heures et heures.

إنه صبور لأنه معتاد على الإجراءات البطيئة ويمكنه الاستماع إليك وهو يتحدث لساعات وساعات.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

استيقظت في السابعة هذا الصباح.

Selon la croyance populaire, 10 000 heures d'entrainement

لنأخذ بالاعتبار الاعتقاد الشائع يلزم 10,000 ساعة من التدريب

En fait, 2 heures de plus par jour.

في الحقيقة ساعتين إضافيتين في اليوم.

Je suis restée là des heures, à l'aider,

جلست معها لساعات، وساعدتها،

Nous travaillons la majorité de nos heures éveillées.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

Après plusieurs heures à parler à un mur,

بعد عدة ساعات من عرقلة عملي من قبل CBP،

Je pouvais passer des heures chaque jour dessus.

بإمكاني قضاء ساعاتٍ ملتصقاً به كل يوم.

D'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

Et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

Ils voulaient juste travailler 8 heures par jour

أرادوا فقط العمل 8 ساعات في اليوم

Se rendre à l'hôpital dans les 48 heures

انتقل إلى المستشفى في غضون 48 ساعة

« Quelle heure est-il ? » « Il est dix heures. »

"ما الوقت الآن؟" - "إنها الساعة العاشرة".

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

تحدثنا حتى الثانية صباحاً .

Il s'est levé à huit heures du matin.

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.

أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.

Cette marche avait déjà duré de 3 heures du matin à 4 heures de l’après-midi et avec César

استمرت هذه المسيرة بالفعل من الساعة 3 صباحًا إلى الساعة 4 بعد الظهر، ومع إرهاق

- Il arriva chez lui un peu avant cinq heures.
- Il arriva chez lui un peu avant dix-sept heures.

وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.

Malcom Gladwell l'appelle la règle des 10 000 heures.

ماذا يسمي ذلك مالكولم جلادويل، قاعدة 10,000 ساعة؟

Qui a accumulé 15 000 heures d'exposition au français

أمضت ١٥٠٠٠ ساعة تتحدث بالفرنسية،

Quatre heures de sommeil, c'est une carence en sommeil,

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

Ça fait trois heures et je n'ai rien attrapé.

‫مرت 3 ساعات حتى الآن،‬ ‫ولم يحركها شي،‬

Les macaques passent des heures dans ces eaux thermales.

‫تقضي قرود المكاك ساعات‬ ‫في هذا المسبح الساخن.‬

Avec une nouvelle équipe alternant toutes les huit heures.

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

Les cours débutent le matin à huit heures trente.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

La conférence s'est achevée il y a deux heures.

- المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
- أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

استيقظنا في الرابعة صباحاً.