Translation of "Mois" in Hungarian

Quelques mois après,

Pár hónappal később

- L'année compte douze mois.
- L'année se compose de douze mois.

Az év tizenkét hónapból áll.

Quel mois sommes-nous ?

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

A jövő hónapban költözök.

- Cette revue paraît chaque mois.
- Ce magazine paraît tous les mois.

Ez a lap havonta jelenik meg.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Juillet est le huitième mois de l'année, n'est-ce pas ? Non c'est le mois d'août, mon mois préféré.

- Az év nyolcadik hónapja július, nemde? - Nem, az augusztus, a kedvenc hónapom.

- Je suis enceinte de quatre mois.
- J'en suis à mon quatrième mois.

A negyedik hónapban vagyok.

Cela a duré plusieurs mois

Ez így folytatódott hónapokig,

Nous déménageons le mois prochain.

A jövő hónapban költözünk.

J'ai déménagé le mois dernier.

A múlt hónapban elköltöztem.

Quel mois es-tu né ?

Melyik hónapban születtél?

Je déménage le mois prochain.

Jövő hónapban elköltözöm.

On déménage le mois prochain.

A jövő hónapban költözünk.

- Décembre est le dernier mois de l'année.
- Décembre est le mois qui clôt l'année.

December az év utolsó hónapja.

- J'ai seulement six mois à vivre.
- Je n'ai plus que six mois à vivre.

- Már csak hat hónapom van hátra.
- Csak egy félév van hátra az életemből.

- On se voit une fois par mois.
- Nous nous voyons une fois par mois.

Havonta egyszer találkozunk.

- Combien de livres lis-tu par mois ?
- Combien de livres lisez-vous par mois ?

Hány könyvet olvasol el havonta?

J'ai un fils de 5 mois

Van egy öt hónapos kisfiam,

Et six mois avant sa mort,

és kb. hat hónappal a halála előtt,

Je dormais mal depuis des mois.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

Nous y avons passé trois mois,

Három hónapos volt a terv...

Six mois, c'est long à attendre.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Bob m'écrit une fois par mois.

Bob egy hónapban egyszer ír nekem.

Dans quelques mois, ce sera oublié.

Néhány hónapon belül feledésbe fog merülni.

Elle m'écrit une fois par mois.

Havonta egyszer ír nekem.

J'aurai seize ans le mois prochain.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

Elle est enceinte de huit mois.

Nyolc hónapos terhes.

À quel mois en es-tu ?

Melyik hónapban vagy?

J'étais à Londres le mois dernier.

A múlt hónapban Londonban voltam.

Je te verrai le mois prochain.

A következő hónapban látjuk egymást.

Il a divorcé le mois dernier.

A múlt hónapban vált el.

J'étudie l'italien depuis peu de mois.

Néhány hónapja olaszul tanulok.

Je serai là tout le mois.

Egész hónapban itt fogok maradni.

J'ai changé d'adresse le mois dernier.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

Combien dépense-t-il par mois ?

Mennyit költ havonta?

Je vais déménager le mois prochain.

A jövő hónapban költözök.

Je suis enceinte de quatre mois.

Négyhónapos terhes vagyok.

C'était il y a des mois.

Az hónapokkal ezelőtt volt.

L'exposition sera tenue pendant six mois.

A kiállítás időtartama hat hónap.

J'ai appris l'espéranto en quatre mois.

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

J'aurai trente ans le mois prochain.

Jövő hónapban leszek harminc.

Combien dépense-t-elle par mois?

- Mennyit költött a hónapban?
- Mennyi volt a hónapban a kiadása?

J'apprends l'allemand depuis déjà deux mois.

Már két hónapja tanulok németül.

C'était il y a un mois.

Ez egy hónappal ezelőtt volt.

J'ai été deux mois au Japon.

- Két hónapig voltam Japánban.
- Két hónapot voltam Japánban.

- J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.
- En trois mois, j'aurai dépensé tout l'argent.

Három hónapon belül az összes pénzt el fogom költeni.

- Il y a douze mois dans une année.
- Dans l'année il y a douze mois.

Egy évben tizenkét hónap van.

Le coût de la vie ce mois-ci est inférieur à celui du mois dernier.

Az e havi megélhetési költségek alacsonyabbak voltak, mint a múlt haviak.

- Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.
- Trois mois furent insuffisants pour finir l'expérience.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

- Dans un an il y a douze mois.
- Dans l'année il y a douze mois.

Egy évben tizenkét hónap van.

- On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
- Il a beaucoup plu le mois dernier.

- A múlt hónapban sokat esett.
- A múlt hónapban sok esőnk volt.

Qui avait seulement dix mois à l'époque.

aki akkor még csak tíz hónapos volt.

Quatre ans et quatre mois plus tard.

négy hónappal a gondolat megszületése után.

Ce sentiment m’a habitée pendant des mois.

És ez az érzés hónapokig velem maradt.

Je suivais son dossier depuis quelques mois,

Korábban hónapokig foglalkoztam az ügyével,

Quelques mois plus tard, je l'ai contacté,

Néhány hónappal később felkerestem:

Décembre est le dernier mois de l'année.

December az év utolsó hónapja.

Elle part à l'étranger dans six mois.

Hat hónapon belül külföldre megy.

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

L'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

A telefontársaság a múlt hónapban kikapcsolt engem.

Irez-vous en Amérique le mois prochain ?

Elmész a jövő hónapban Amerikába?

Je finirai ce travail dans un mois.

- Ezt a munkát egy hónap múlva fejezem be.
- Egy hónap múlva fejezem be ezt a munkát.
- Egy hónap múlva ezt a munkát befejezem.

L'assemblée se tiendra au mois de mai.

A közgyűlés májusban ül össze.

J'ai vécu plus d'un mois à Nagoya.

Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.

Je suis né au mois de mai.

Május hónapban születtem.

Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.

Több hónap óta nem kaptam semmi hírt.

Elle a épousé Tom le mois dernier.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

Je travaille sur ceci depuis des mois.

Hónapok óta ezen dolgozom.

Je suis en béquilles pour un mois.

A jövő hónapban mankóval fogok járni.

On a été ensemble seulement trois mois.

Mindössze három hónapig voltunk együtt.

Avril est le mois le plus cruel.

Április a legszeszélyesebb hónap.

Tom va se marier le mois prochain.

Tomi a következő hónapban házasodik.

Mars est le troisième mois de l'année.

Március az év harmadik hónapja.

Je suis à Paris depuis un mois.

Egy hónapja Párizsban vagyok.

Ce ticket est valable pendant trois mois.

Ez a jegy három hónapig érvényes.

Dans un mois je serai en vacances.

Egy hónap múlva leszek szabadságon.

C'est exact. Tu avais alors trois mois.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

J'ai été au Japon pendant deux mois.

Két hónapig voltam Japánban.

Janvier est le premier mois de l'année.

Január az év első hónapja.

Février est le mois le plus court.

Február a legrövidebb hónap.

- Cela fait deux mois qu'ils sont arrivés à Tokyo.
- Cela fait deux mois qu'elles sont arrivées à Tokyo.

Idestova két hónapja, hogy megérkeztek Tokióba.

- J'ai loué une chambre pour un mois à Paris.
- À Paris, j'ai loué une chambre pour un mois.

Kivettem Párizsban egy szobát egy hónapra.