Translation of "Mois" in Turkish

Quelques mois après,

Birkaç ay sonra da

Le mois de mai est le mois des mères.

Mayıs ayı annelerin ayıdır.

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Bir yılda on iki ay vardır.

- Le mois approche de son terme.
- Le mois prend fin.

- Ay sona eriyor.
- Ayın sonu geliyor.

« Vous avez trois mois.

"Üç ayınız var.

Après 16 mois d'hospitalisation,

Hastanedeki 16 aydan sonra,

Quel mois sommes-nous ?

Bu hangi aydır?

J'ai attendu un mois.

Bir aydır bekliyorum.

J'irai le mois prochain.

Gelecek ay gideceğim.

À dans trois mois.

Üç ay içinde görüşürüz.

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

Gelecek ay taşınacağım.

- Cette revue paraît chaque mois.
- Ce magazine paraît tous les mois.

Bu dergi aylık olarak yayımlanmaktadır.

Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.

Kamerî aylar miladi aylardan daha kısadır.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

- Je resterai ici un mois entier.
- Je resterai ici tout un mois.

Bir ay boyunca burada kalacağım.

Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

- Kameri ay takvim ayından kısadır.
- Kameri ay takvim ayından daha kısadır.

- Je reviendrai dans quelques mois.
- Je serai de retour dans quelques mois.

Birkaç ay içinde döneceğim.

- Je suis enceinte de quatre mois.
- J'en suis à mon quatrième mois.

Ben dört aylık hamileyim.

Il y a quelques mois,

Birkaç ay önce,

Nous déménageons le mois prochain.

Biz gelecek ay taşınıyoruz.

J'ai déménagé le mois dernier.

Ben geçen ay taşındım.

Quel mois es-tu né ?

Hangi ayda doğdunuz?

Ça a mis un mois.

O bir ay aldı.

Il vous reste trois mois.

- Kalan üç ayın var.
- Üç ayın kaldı.

C'était prévu depuis 2 mois.

İki aydır hesaplanmış.

Ça fait plus d'un mois.

Bir aydan uzun sürdü.

On déménage le mois prochain.

Önümüzdeki ay taşınıyoruz.

L'enquête pourrait prendre des mois.

Soruşturma aylar sürebilir.

Le mois dernier était novembre ?

Geçen ay kasım mıydı?

Quel est le treizième mois ?

On üçüncü ay nedir?

Le quatrième mois s'appelle avril.

Dördüncü aya nisan denilir.

Cela pourrait prendre quelques mois.

O birkaç ay sürebilir.

Une année compte douze mois.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

Dans quel mois sommes-nous ?

Şu an hangi aydayız?

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

Onun erkek kardeşi geçen ay öldü.

- Je serai très occupé le mois prochain.
- Je serai très occupée le mois prochain.

Gelecek ay çok meşgul olacağım.

- J'ai seulement six mois à vivre.
- Je n'ai plus que six mois à vivre.

Yaşamak için sadece altı ayım var.

- On se voit une fois par mois.
- Nous nous voyons une fois par mois.

Biz ayda bir kez görüşürüz.

- Combien de livres lis-tu par mois ?
- Combien de livres lisez-vous par mois ?

Her ay kaç tane kitap okursun?

- J'ai perdu dix kilos en trois mois.
- Je perdis dix kilos en trois mois.

Üç ay içinde on kilo zayıfladım.

Après un mois, encore plus facile.

Bir ay sonra daha da kolaylaştı.

Et six mois avant sa mort,

Ölümüne altı ay kala, hiç yoktan,

Je dormais mal depuis des mois.

Aylardır düzgün uyumamıştım.

Nous y avons passé trois mois,

Planlandığı gibi, üç aylık bir süre zarfında...

Dans quelques mois, ce sera oublié.

Bu birkaç aylık zaman içerisinde unutulacak.

Elle m'écrit une fois par mois.

O, ayda bir kez bana yazar.

Combien gagne-t-il par mois ?

O, bir ayda ne kadar para kazanır.

J'aurai seize ans le mois prochain.

Gelecek ay on altı yaşında olacağım.

Ce billet est valable un mois.

Bu bilet bir ay geçerli.

Il gagne 300.000 yens par mois.

O, ayda 300,000 yen kazanır.

Six mois, c'est long à attendre.

Altı ay beklemek için uzun bir süredir.

Combien dépense-t-elle par mois?

- O, ayda ne kadar harcama yapıyor?
- O, ayda ne kadar harcar?

Violet écrivait une lettre par mois.

Violet ayda bir mektup yazdı.

Elle est enceinte de huit mois.

O, sekiz aylık hamile.

J'étais à Londres le mois dernier.

Geçen ay Londra'daydım.

Je te verrai le mois prochain.

Önümüzdeki ay görüşürüz.

J'ai attrapé froid le mois dernier.

Geçen ay soğuk aldım.

Marie est enceinte de deux mois.

- Mary iki aylık hamile.
- Marie iki aylık gebe.

Je serai là tout le mois.

Bu ay boyunca burada kalacağım.

J'ai changé d'adresse le mois dernier.

Geçen ay adresimi değiştirdim.

Combien dépense-t-il par mois ?

O, ayda ne kadar harcar?

J'ai vécu deux mois à Vancouver.

Ben iki ay boyunca Vancouver'da yaşadım.

Je vais déménager le mois prochain.

Gelecek ay taşınacağım.

C'était il y a un mois.

O bir ay önceydi.

C'était il y a trois mois.

O üç ay önceydi.

Je vais rester ici quelques mois.

Birkaç ay burada kalacağım.

Je suis enceinte de quatre mois.

Dört aylık hamileyim.

Tom a disparu le mois dernier.

Tom geçen ay ortadan kayboldu.

Bob m'écrit une fois par mois.

Bob bana ayda bir kez yazar.

J'étais sans-abri pendant trois mois.

Ben üç aydır evsizdim.

C'était il y a des mois.

O, aylarca önceydi.

Les combats durèrent environ trois mois.

Savaş yaklaşık üç ay sürdü.

J'étudie l'italien depuis peu de mois.

Birkaç aydır İtalyanca çalışmaktayım.

Je loue une chambre au mois.

Ben aylık oda kiralarım.

J'ai visité Boston le mois dernier.

Geçen ay Boston'u ziyaret ettim.

J'aurai trente ans le mois prochain.

Gelecek ay otuz yaşında olacağım.

Je resterai trois mois à Paris.

Paris'te üç aylığına kalacağım.

- Elle n'y était pas le mois dernier.
- Elle ne s'y trouvait pas le mois dernier.

O geçen ay orada değildi.

- Il y a douze mois dans une année.
- Dans l'année il y a douze mois.

Bir yılda on iki ay var.

- Elle va avoir un bébé le mois prochain.
- Elle obtiendra un bébé le mois prochain.

Önümüzdeki ay onun bir bebeği olacak.

- Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.
- Trois mois furent insuffisants pour finir l'expérience.

Üç ay deneyi bitirmek için yeterli değil.

- Combien vous coûte la nourriture chaque mois ?
- Quel est ton budget nourriture tous les mois?

Her ay gıdaya ne kadar para harcarsın?

- Tom a triplé son investissement en six mois.
- Tom tripla son investissement en six mois.

- Tom altı ay içerisinde yatırımını üçe katladı.
- Tom altı ayda yatırımını üçe katladı.

- On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
- Il a beaucoup plu le mois dernier.

Geçen ay çok yağmurumuz vardı.

- J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
- J'ai effectué les réservations d'hôtel un mois à l'avance.

Otel rezervasyonlarını bir ay önceden yaparım.

- Voilà déjà tout un mois que je connais Georges.
- Je connais Georges depuis un mois déjà.

George'u bir aydır tanıyorum.

- Je suis un peu court ce mois-ci.
- Je suis à court d'argent ce mois-ci.

Bu ay az param var.

- Tom est à l’hôpital depuis trois mois.
- Ça fait trois mois que Tom est à l’hôpital.

Tom üç aydır hastanede.

Elle fut découverte trois mois plus tard.

Üç ay sonra bulundu,

Qui avait seulement dix mois à l'époque.

alma izni vermeleri için yalvardım.

Quatre ans et quatre mois plus tard.

başarılı bir şekilde başlattık.