Translation of "Division" in Arabic

De division.

جنرالاً للفرقة.

Général de division.

جنرال لواء.

Qui continue encore cette division aujourd'hui

الذي لا يزال يواصل هذا التقسيم حتى اليوم

Qanatir mena les Slaves contre la division d'Amr.

فقاد قناطر السلافيين ضد فرقة عمرو

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

وأسس سمعة كقائد فرقة

Qu'est-ce qu'il n'est pas revenu dans la division?

ما الذي لم يعد للقسم؟

La division d'Amr recula, suivie peu de temps après par Shurahbil.

تراجعت فرقة عمرو بن العاص وتبعه بعد وقت قصير شرحبيل

Aux chefs de division exceptionnels de Soult, Saint-Hilaire et Vandamme.

لقادة فرق سولت الاستثنائيين ، سانت هيلير وفاندامى.

Mon second objectif, c'était une bourse pour une université de Division 1.

الهدف الثاني، أردت الحصول عليه كان منحة دراسية من الدرجة الأولى

Mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

En 1799, il fut promu général de division et envoyé en Suisse,

في عام 1799 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال أوف ديسيمب وإرساله إلى سويسرا

Nous faisons beaucoup pour dépasser la peur et la division dans la communauté. »

إذا نحن نفعل الكثير للتغلب على الخوف و الانقسام في مجتمعنا

Qanatir combattit courageusement, mais la division slave était encerclée et n'avait aucune chance.

أما قناطر فقاتل بشجاعة، لكن الفرقة السلافية حوصرت ولم تكن لها أدنى فرصة

Mais la société montre toujours la division en raison de la complexité culturelle

لكن المجتمع لا يزال يظهر انقسامًا بسبب التعقيد الثقافي

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

A été tenté par la destruction et la division de l'État dans le passé

تمت تجربته من خلال تدمير الدولة وتقسيمها في الماضي

Et l'état-major lui-même, dirigé par le premier assistant général de division, était

وقسمت هيئة الأركان نفسها ، برئاسة المساعد الأول اللواء جنرال ،

Il le promut maintenant général de division et le nomma inspecteur général de cavalerie.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

Néanmoins, c'était un rôle qu'il jouait avec une grande habileté: sa division se distinguait

ومع ذلك ، فقد كان دورًا يؤديه بمهارة كبيرة: تميز فريقه

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

فرقة طليعة الكراك التابعة للجنرال لوفيفر

La division en personne, malgré une balle dans la cuisse deux semaines plus tôt.

الفرقة شخصيًا ، على الرغم من إطلاق النار عليه في الفخذ قبل أسبوعين.

La division ghassanide de Jabalah, désormais renforcée par les Arméniens de Vahan, avança vers Shurahbil.

وتقدمت فرقة جبلة الغسانية التي عززها ذلك اليوم فاهان بقواته الآرمنية باتجاه شرحبيل

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

Contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

Il forma sa première division en une ligne défensive centrée sur le village de Hassenhausen,

شكل تقسيمه الأول إلى خط دفاعي متمركز في قرية Hassenhausen ،

Au grand galop, Khalid dépassa la division d'Amr et commença à envelopper les Slaves de Qanatir.

اندفع خالد عدوًا بفرسه متجاوزا فرقة عمرو بن العاص لكي يطوق سلافيي قناطر

L'année suivante, en Pologne, sa division vit de durs combats à Pultusk, mais fut ensuite retenue

في العام التالي في بولندا ، شهد فريقه قتالًا شاقًا في بولتوسك ، لكنه أوقف بعد ذلك

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

Lui ont valu d'être promu de volontaire à général de division en deux ans - une réalisation

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

Tandis que Khalid renforçait les rangs de Shurahbil et exerçait une pression sur la division de Jabalah.

في الوقت الذي ساند فيه خالد صفوف شرحبيل وضغط على فرقة جبلة

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

إلى قائد فرقة في عام واحد. حتى نابليون لم يرتقي في الرتب بهذه السرعة.

Avec la division du général Suchet en tête. Pendant six heures, ses troupes se sont engagées dans des

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

Plus loin sur le flanc gauche, Khalid est venu en aide à Yazid, en attaquant la division de Gregory.

أما من الناحية الأخرى للجناح الأيسر، فقد وصل خالد لنجدة يزيد باصطدامه مع فرقة غريغوري

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

À peine cinq jours plus tard, sa division a joué un rôle clé dans la grande victoire de Napoléon à Marengo.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.