Translation of "Commandant" in Arabic

élu comme nouveau commandant carthaginois.

انتُخب كقائد قرطاجي جديد

Que le commandant valaque ait trahi Vlad.

بأن ذلك القائد قد قام بخيانة فلاد

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

Mais une amère dispute avec son commandant, le

لكن الخلاف المرير مع قائده ،

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

وأسس سمعة كقائد فرقة

C'est alors que Peggy Whitson, le premier commandant femme

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

D'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

أركانه ، ولاحقًا كأفضل قائد لواء له.

Macdonald était un commandant méthodique, fiable mais peu spectaculaire.

كان ماكدونالد قائدا منهجيا وموثوقا به وإن كان غير مدهش.

En tant que commandant militaire de Paris en 1830,

كقائد عسكري لباريس عام 1830 ،

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

لتعويض أوجه القصور في جيشه، قام القائد البيزنطي

Et, cette fois-ci contre notre propre chef d’État et commandant.

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

Pourtant, Berthier restait un handicap en tant que commandant de terrain.

ومع ذلك ، ظل بيرتير يمثل مسؤولية كقائد ميداني.

Distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

Ses limites en tant que commandant d'armée ont été horriblement exposées.

حدوده كقائد للجيش بشكل مروع .

Comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

كقائد لجيش كاتالونيا. أكمل حصار جيرونا الكئيب

Le commandant byzantin prévoyait d'appliquer une pression constante contre le centre musulman

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Comme Gus Grissom, le commandant de mission Wally Schirra faisait partie du

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

En 1812, Bessières accompagne Napoléon en Russie, commandant sa cavalerie de garde.

في عام 1812 ، رافق بيسيير نابليون إلى روسيا ، وقائدًا لسلاح الفرسان.

Ont bluffé ensemble un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital,

بخداع قائد نمساوي لتسليم جسر حيوي ، من

Déterminé à passer à l'offensive, le commandant musulman envoya Dharar avec 500 cavaliers

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

كما نال الثناء على محاولته منع قائده ،

Dans la fleur de l'âge, Masséna était un superbe commandant, incisif et dangereux.

حياته ، كان ماسينا قائدًا رائعًا - حازمًا وخطيرًا.

Des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

Tôt le lendemain matin, le commandant byzantin donna l'ordre à toutes ses troupes d'avancer.

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

C'était Gregory, le commandant de l'aile droite byzantine, réputé pour être un formidable combattant.

إنه غريغوري، قائد الجناح الأيمن البيزنطي، الذي له سمعة مقاتل عظيم

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

عندما شن القائد النمساوي ، الأرشيدوق تشارلز ، هجومًا مضادًا هائلًا وغير متوقع

Et a servi comme aide de camp du général Dumouriez, commandant l'armée du Nord.

وعمل كمساعد للجنرال دوموريز ، قائداً لجيش الشمال.

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

Blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

Ensemble, ils ont bluffé un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital du Danube,

معا ، خدعوا قائدًا نمساويًا لتسليم جسر الدانوب الحيوي ، من

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

في عام 1791 انضم دافوت إلى كتيبة متطوعين محليين ، وانتخب نائباً لقائدها.

Sa mort a volé à Napoléon un commandant fiable et l'un de ses derniers amis.

سلب موته نابليون قائدًا يمكن الاعتماد عليه وأحد أصدقائه المتبقين.

En 1804, l'ancien commandant de Macdonald, le général Moreau, est arrêté et accusé de participation

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

وتبين أنه قائد لواء لامع. في عام 1800 ، تميز في

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

En tant que commandant stratégique global des forces arabes, avant de partir, il déclara à Khalid :

وكونه القائد الاستراتيجي العام للقوات العربية، قال لخالد قبل مغادرته

Il est possible que ce commandant valaque n'ait pas été assez compétent pour exécuter la difficile

من المحتمل ان ذلك القائد لم يكن ماهرًا بدرجة كافية لتنفيذ المناورة الصعبة

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

لقد أثبت نفسه كقائد متميز ... شجاع مثل ناي ، بعقل سولت العسكري ...

Il rejoignit l'armée en 1814 et combattit pour la défense de la France, commandant la jeune

عاد إلى الجيش في عام 1814 وقاتل في الدفاع عن فرنسا ، وقاد

Transféré en Italie, son amitié avec Murat le fait remarquer par le commandant de l'armée, le

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

Général Bonaparte, qui est assez impressionné pour le rendre commandant de son nouveau garde du corps,

الجنرال بونابرت ، الذي تأثر بما يكفي لجعله قائدًا لحارسه الشخصي الجديد ،

Bessières s'est distingué en tant que commandant de cavalerie en Italie, puis en Égypte, remportant une

تميز بيسيير بكونه قائد سلاح الفرسان في إيطاليا ، وبعد ذلك مصر ، حيث فاز

Macdonald passa une année malheureuse en Catalogne, commandant des troupes dans ce qu'il considérait comme une

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

Sur la gauche, cependant, était l'endroit où le Byzantin commandant a tendu un piège aux Perses!

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

Cavaliers était bref, car les Byzantins collaient au plan de leur commandant de garder la position

الفرسان موجزة، حيث تمسك البيزنطيون بخطة قائدهم للحفاظ على مراكزهم

Les sénateurs comme les citoyens croyaient qu'ils ont finalement eu un commandant qui peut vaincre Hannibal.

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,

لكنه كان مصمما على القيام بواجبه ، حيث خدم مرة أخرى كقائد لسلاح الفرسان في نابليون ،

Il remporta une victoire impressionnante sur les Autrichiens à Loano en 1795, et lorsque le commandant de

حقق انتصارًا مثيرًا للإعجاب على النمساويين في لوانو عام 1795 ، وعندما استقال قائد

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Au cours de la lutte acharnée, le commandant en second persan a été abattu, avec son étendard

خلال المعركة المريرة، تم إسقاط القائد الفارسي الثاني مع رايته

Heureusement pour Hannibal, le commandant de la garnison est originaire de Brundisium dans le sud de l'Italie,

لحسن حظ هانيبال فإن المسئول عن الحامية من برينديزي في جنوب إيطاليا

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

كان طاقم أبولو 10 هو القائد توم ستافورد ، والطيار في وحدة القيادة جون يونغ ،

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

Certains anciens combattants ont commencé à pleurer sur leur ancien commandant, jusqu'à ce qu'ils aient été assurés qu'il

بدأ بعض المحاربين القدامى في البكاء على قائدهم القديم ، حتى تأكدوا

Macdonald a continué à servir Napoléon en tant que commandant loyal et fiable tout au long de la

استمر ماكدونالد في خدمة نابليون كقائد مخلص وموثوق طوال

commandant de corps dans la dernière campagne de 1814 - mais en avril, il était l'un des nombreux maréchaux

في الحملة الأخيرة لعام 1814 - ولكن في أبريل ، كان واحدًا من العديد من المشير

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

Il a également été nommé commandant de la garde consulaire de Napoléon. Mais il a été démis de ses fonctions après que le

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

En tant second en commandant, il a été laissé à la tête de l'armée en étant ordonné de suivre la stratégie de Fabian.

كقائد ثانٍ، تُرك مسؤولاً عن الجيش بأوامر اتباع استراتيجية فابيان