Translation of "Réputation" in Arabic

Histoire que leur réputation reste intacte.

لذلك سمعتها سليمة.

Votre réputation est vraiment votre meilleure publicité.

سمعتك حقاًهي أفضل إعلان لك.

Je n'avais pas vraiment une bonne réputation,

وفي الحقيقة لم تكن لدي سمعة جيدة؛

J'avais un bon réseau, une bonne réputation,

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

Il doit sa réputation à ses démonstrations d'agression.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Ici, il a établi sa réputation d'administrateur exceptionnel

هنا أسس سمعته كمسؤول استثنائي ومدير

établissant une réputation de redoutable commandant de division:

وأسس سمعة كقائد فرقة

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

Qui semblaient être plus concernées par leur honneur et leur réputation,

الذين تبيّن أنهم مهتمون بشرفهم وسمعتهم

Une victime ne croit pas en cette réputation, c'est Sanjay Gubbi.

‫ضحية واحدة لن توسم هذا الحيوان‬ ‫بالقط الكبير السيئ هي "سانجاي جوبي".‬

. À ce stade, les deux hommes avaient une brillante réputation, mais malgré

لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم

Pendant les guerres révolutionnaires, il s'est fait une réputation d'officier travailleur, intelligent et courageux,

في الحروب الثورية ، نال سمعة بأنه ضابط مجتهد وذكي وشجاع ،

Macdonald a défendu la réputation de son ami - un acte de loyauté typique de l'homme…

دافع ماكدونالد عن سمعة صديقه - وهو عمل من أعمال الولاء النموذجي للرجل ...

Une réputation pour le travail exceptionnel de son personnel signifiait que ses services étaient très demandés

سمعة العمل المتميز للموظفين تعني أن خدماته كانت مطلوبة بشدة ،

Dans le processus, il a gagné une réputation de commandant organisé et décisif, et de brillant tacticien.

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

Il gagna brièvement sa vie à Dresde en tant que maître d'escrime avec une réputation redoutée de duelliste.

لقد كسب لقمة العيش لفترة وجيزة في دريسدن بصفته خبيرًا في المبارزة مع سمعة مخيفة كمقاتل.

Avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.