Translation of "Disiez" in Arabic

Eh bien nous avions peur pourquoi vous nous disiez cela

حسنًا ، كنا خائفين من سبب إخبارنا بذلك

Et que vous vous disiez au final quelque chose d’extrêmement simple,

وأن تقولوا في الأخير شيئًا بسيطًا جدًا،

Et vous vous disiez que vous n'étiez pas « faits pour les maths » ?

وربما خالجه شعور بـ"مهلاً، أعتقد أنني لست من ’محبي الرياضيات’."

Je ne veux pas que vous disiez quoi que ce soit vous faisant du tort. »

لا أريدك أن تقول شيئاً قد يسئ إلى قضيتك."

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.