Translation of "échappent" in Arabic

Ils lui échappent tous.

‫مرارًا وتكرارًا، يتملّصون منها.‬

C'est qu'ils échappent tous à mon contrôle.

كل واحد من هذه الأشياء خارج عن سيطرتي

Elles échappent au recours pour excès de pouvoir.

يهربون من جاذبية السلطة.

Et quand on y pense, les résultats échappent souvent à notre contrôle.

وإذا فكرت في ذلك، النتائج غالباً ما تكون خارج سيطرتنا

Il enchaîne les tentatives, ratées de peu. Un par un, les véhicules échappent à cette bête capable de broyer des os.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬