Translation of "Contrôle" in Arabic

C'est le contrôle.

لكنها القدرة على التحكم.

C'est un contrôle classique.

هذا هو الاختبار الموّحد.

- Maîtrisez-vous.
- Contrôle-toi.

تَحَكَم بنفسك.

Du service du contrôle aérien.

خدمة مراقبة الحركة الجوية.

Du centre de contrôle de Houston,

عن محطة التحكم في هيوستن،

Je passais le contrôle de sécurité

وأمرُ من خلال الحواجز الأمنية

C'est qu'ils échappent tous à mon contrôle.

كل واحد من هذه الأشياء خارج عن سيطرتي

Cet apparent manque de contrôle, postule Cannon,

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Parfois, c'est complètement hors de votre contrôle.

في بعض الأحيان يكون الأمر خارجًا عن سيطرتك تمامًا.

Pour l'indicateur du contrôle de la corruption

لمؤشر مكافحة الفساد،

Une mauvaise dictée, un mauvais contrôle de maths.

إملاء سيء، امتحان رياضيات سيء.

Le contrôle technologique de l'esprit devrait nous inquiéter

علينا الاهتمام بسيطرة التكنولوجيا على العقول

Et jeté dans une réalité hors de contrôle.

ودفعتُ إلى الواقع رغما عن إرادتي.

Surtout si on n'en a pas le contrôle.

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

L'accès et le contrôle sur nos propres cerveaux,

والاستخدام والسيطرة على عقولنا

Le contrôle de mission ne pouvait que regarder.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Les villages sous contrôle français étaient constamment bombardés.

كانت القرى التي يسيطر عليها الفرنسيون تتعرض لقصف ساحق مستمر.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.

Que les gens ont moins besoin de contrôle cognitif.

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

Plus de contrôle au foyer et dans la société,

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

Qui devraient rester en dehors de notre contrôle conscient.

والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

Le roi Sweyn Forkbeard contrôle les terres au sud.

الملك سوين فوركبيرد يسيطر على الأراضي في الجنوب.

Les gens dotés d'un fort locus interne de contrôle

والأشخاص الذين لديهم محل سيطرة داخلي قوي،

Populairement connu sous le nom de contrôle de mission.

المعروف شعبيا باسم Mission Control.

Et le manque de planification et de contrôle des constructions

ونقص التخطيط ومراقبة البناء

Avec un contrôle abdominal digne d'un maître du tai chi.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

Contrôle des opérations de la mission , à Houston, au Texas.

، في هيوستن ، تكساس.

La République a perdu tout contrôle sur la Cisalpine Gaule.

فقدت الجمهورية كل سيطرتها على غاليا كيسالبينا

Elle me donne la sensation que je contrôle ma consommation énergétique.

أعطتني الإحساس بأنه "أنا كنت مسيطرة على استهلاكي للكهرباء."

Et le niveau de contrôle que nous exerçons sur notre concentration.

ومدى سيطرتنا على تركيزنا.

Afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

Yahu, en tant que peuple, gardons le contrôle de quelque chose.

ياهو ، كشعب ، دعنا نبقى على رأس شيء.

Avant de renforcer le contrôle de Carthage sur la péninsule ibérique.

قبل تعزيز سيطرة قرطاج على شبه الجزيرة الإيبيرية.

Et quand on y pense, les résultats échappent souvent à notre contrôle.

وإذا فكرت في ذلك، النتائج غالباً ما تكون خارج سيطرتنا

Je n'ai pas de contrôle sur quelle université va m'offrir une bourse.

لا أستطيع التحكم على أي كلية لتقدم لي منحة دراسية

J'avais tant perdu le contrôle sur les autres aspects de ma vie.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

Le contrôle est déjà entre les mains de l'enseignant après cette heure

السيطرة بالفعل في يد المعلم بعد تلك الساعة

Il y aura un test de contrôle à la fin de la semaine. »

لأنني سأختبركم فيها نهاية هذا الأسبوع".

Et par la façon dont nous pouvons regagner du contrôle en comprenant nos lacunes.

وكيف يمكن لفهم عيوبنا أن يعطينا بعض القوة.

Cette partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.

وهو الجزء من الدماغ الذي يتحكم بصناعة القرارات لا اللغة.

Quelques années plus tard, j'ai réussi à reprendre un peu le contrôle de ma vie.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

De l'avis de Sweyn, Olaf contrôle maintenant les terres norvégiennes qui appartiennent légitimement au Danemark.

في رأي سوين، يسيطر أولاف على الأراضي النرويجية التي تنتمي إلى الدنمارك.

Avec le module lunaire presque à court de carburant, Armstong a pris le contrôle manuel.

مع نفاد الوقود من الوحدة القمرية تقريبًا ، تولى Armstong التحكم اليدوي.

Néanmoins, Rome avait maintenant le contrôle total sur Iberia au nord de l'Èbre - un sérieux

ومع ذلك، فإن روما الآن تسيطر سيطرة كاملة على إيبيريا شمال نهر إبرو

Sont rapidement effondrées avec lui et ont progressivement perdu complètement le contrôle du pays, laissant

الدولة وفقدت السيطرة تدريجياً على البلاد بالكامل لتخرج

D'Asma à l'intérieur de la Syrie. Selon les observateurs, Asma contrôle aujourd'hui par ses bras

اسماء داخل سوريا فوفق مراقبون تسيطر اسماء اليوم عبر اذرعها

Le pilotage calme et rapide d'Armstrong a mis le vaisseau spatial sous contrôle, et bien que

أدى الهدوء والسرعة التي قام بها أرمسترونغ إلى جعل المركبة الفضائية تحت السيطرة ، وعلى الرغم من

En quelques jours, l'EIIL contrôle un tiers de l'Irak et une grande partie de la Syrie.

في غضون أيام ، يسيطر تنظيم الدولة الإسلامية على ثلث العراق وجزء كبير من سوريا.

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

Et il prit bientôt le contrôle des résidences du voïvode à Bucarest et Targoviste, ainsi que ses terres,

وسرعان ما سيطرعلى مقر الفوفيدال في بوخارست وتارغوفيست وكذلك أراضي

De retour sur Terre, à Houston, au Texas, le personnel du contrôle de mission a regardé Eagle passer

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Une grande partie de la campagne accidentée de l'Espagne est tombée sous le contrôle de la guérilla: au

سقط الكثير من المناطق الريفية الوعرة في إسبانيا تحت سيطرة رجال العصابات:

Le contrôle britannique du canal de Suez a été un avantage stratégique majeur dans les deux guerres mondiales.

وكانت السيطرة البريطانية على قناة السويس ميزة استراتيجية كبيرة في كل من الحروب العالمية.

Le groupe contrôle une zone de la superficie du Royaume-Uni, commet des atrocités de masse et lance

يتحكم في مساحة بحجم الولايات المتحدة المملكة ، يرتكب الفظائع الجماعية ، ويطلق

La prise de contrôle militaire initiale est rapide, presque toutes les villes n'ont ni châteaux, ni murs de pierre.

الاستيلاء العسكري الأولي سريع، حيث أن جميع المدن تقريبًا لا تملك قلاعًا ولا جدرانًا حجرية