Translation of "Tilanteen" in Japanese

Selitän tilanteen myöhemmin.

事情は後で説明する。

Hän oli tilanteen herra.

彼はその情況を把握していた。

Kiitos kun autoit minua korjaamaan tilanteen.

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。

Jos lasten kanssa ei ota päättäväistä asennetta, niin menettänee tilanteen hallinnan.

子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。