Translation of "Siitä" in Polish

0.067 sec.

Examples of using "Siitä" in a sentence and their polish translations:

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

Nie przejmuj się tym.

- En pitänyt siitä.
- En tykännyt siitä.

- Nie lubiłem tego.
- Nie podobało mi się.

Keskustellaan siitä.

Przedyskutujmy to.

Se siitä.

To jest to.

Tykkäätkö siitä?

Podobało ci się?

- Hankkiudun siitä eroon.
- Minä hankkiudun siitä eroon.

Pozbędę się tego.

- Mitä tykkäät siitä?
- Mitä mieltä olet siitä?

A co powiesz na to?

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

Nikt tego nie lubi.

- Tomi ei pidä siitä.
- Tomi ei tykkää siitä.

Tom tego nie lubi.

Teen siitä intellektuellia.

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

Siitä kasvaa köynnöksiä.

Wózek zarastają winorośle.

Siitä saa energiaa.

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

Joskus siitä tulee -

A skoro jest zastygła, to z czasem

Pidin siitä eniten.

Uwielbiałem to robić.

Siitä tuli mielenkiintoista.

I tu robi się ciekawie.

Hän piti siitä.

- Podobało jej się.
- Spodobało jej się.

Älä siitä huoli!

Nie martw się o to.

Olemme pahoillamme siitä.

Jest nam za to bardzo przykro.

Kaikki puhuvat siitä.

Wszyscy o tym mówią.

Heitetään siitä kolikkoa.

Zdecydujmy rzutem monetą.

Siitä tulee ongelma.

To będzie problemem.

Älä välitä siitä.

Nie zwracaj na to uwagi.

Painu helvettii siitä!

Spierdalaj!

Minä pidän siitä.

To mi się podoba.

- Tomkin piti siitä.
- Myös Tom piti siitä.
- Tom piti siitäkin.
- Tom piti myös siitä.

Tomowi też się to spodobało.

- Minäkin pidän siitä.
- Myös minä pidän siitä.
- Minä pidän siitäkin.
- Minä pidän myös siitä.

Mnie też się to podoba.

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.
- Pidän siitä erittäin paljon.
- Se on minulle todella mieleinen.
- Pidän siitä kovasti.

Bardzo to lubię.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

Nie jestem z tego dumny.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.

Jutro zapytam go o to.

Saimme siitä vähän energiaa.

To trochę energii.

Siitä ei pääse läpi.

Nie przejdę. 

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

Saan siitä hieman pitoa.

To doda trochę przyczepności.

Kaikki eivät pidä siitä.

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

Siitä ei tule helppoa.

Nie będzie łatwo.

Kaikki on seurausta siitä.

Od tego się wszystko zaczęło.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

To stało się małą obsesją.

Toivon että pidät siitä.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

Älä muistuta minua siitä.

Nie przypominaj mi.

Mitä hyötyä siitä on?

Jakie są z tego korzyści?

Olen kyllästynyt puhumaan siitä.

Mam dosyć rozmawiania o tym.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

Luulen että pidät siitä.

Spodobałoby ci się tam.

En tule puhumaan siitä.

Nie będę o tym rozmawiać.

En ole varma siitä.

Nie jestem tego pewien.

Olet saattanut kuulla siitä.

Być może słyszałeś o tym.

Halusin kysyä häneltä siitä

- Chciałem go o to zapytać.
- Chciałam go o to zapytać.

Sinä tulet pitämään siitä.

To ci się spodoba.

Me kaikki tiesimme siitä.

Wszyscy o tym wiedzieliśmy.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

To dlatego, że jesteś dziewczyną.

Ylittämämme kuilu on osoitus siitä,

Jeśli przepaść, którą przekroczyliśmy, może być wskazówką,

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Codziennie opowiadałem mu historie.

Välillä hän nalkuttaa siitä minulle,

Czasami trochę narzeka,

- Kiitos tiedosta.
- Kiitos siitä tiedosta.

Dziękuję za informację.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Przedyskutujmy z nimi problem.

- Kuole!
- Kuolkaa!
- Painu helvettii siitä!

Giń!

Minun on kerrottava hänelle siitä.

Muszę mu o tym powiedzieć.

- Kerroitko Tomille?
- Puhuitko siitä Tomille?

Powiedziałeś Tomowi?

Et voi syyttää siitä minua.

Nie możesz mnie za to winić.

Olen iloinen, että nautit siitä.

Cieszę się, że ci się podoba.

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

Nikt mi o tym nie powiedział.

Tiedätkö kuinka paljon maksoin siitä?

Wiesz ile za to zapłaciłem?

En tiedä siitä lähes mitään.

Na ten temat nie wiem prawie nic.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

W każdym razie.

- Hän selviytyi siitä.
- Hän ehti.

Dał radę.

Yllätyin kovasti siitä suuresta kalasta.

Byłem bardzo zaskoczony wielkością ryby.

Oletko vihainen siitä mitä sanoin?

Jesteś zły za to, co powiedziałem?

Mitä muuta sinä tiedät siitä?

Co jeszcze wiesz o tym?

Kerro minulle siitä mitä tapahtui.

Opowiedz mi o tym, co się stało.

Siitä ei ole sinulle apua.

To ci nie pomoże.

Olen iloinen, että pidit siitä.

Cieszę się, że ci się podoba.

Kuulitko siitä mitä Tomille sattui?

Słyszałaś, co się przytrafiło Tomowi?

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu helvettii siitä!
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!

Spadaj.

- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on syytön.
- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on viaton.

Jestem przekonany, że mój syn jest niewinny.

Mutta en tiedä, tulenko siitä kipeäksi.

Ale nie wiem, czy nie może mnie struć.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

to mogło skończyć się niesamowitą interakcją i zaufaniem,

- Unohda se.
- Ei enää puhuta siitä!

- Nie ma mowy!
- Zapomnij o tym!
- Nie ma o czym mówić.
- Zapomnij!

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

- Hoidan tätä.
- Minä pidän huolen siitä.

Zajmuję się tym.

Hän aina valittaa siitä ja tästä.

On wiecznie na wszystko narzeka.

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Painu helvettii siitä!

Idź do diabła!

En ole koskaan kuullutkaan siitä kaupungista.

Nigdy o tym mieście nie słyszałem.

Se johtuu siitä, että olet tyttö.

To dlatego, że jesteś dziewczyną.

Valheen toistaminen ei tee siitä totta.

Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.

Tom ei kertonut siitä onnettomuudesta minulle.

Tom nie powiedział mi o wypadku.

- En vain tykkää siitä, että minut jätetään jälkeen.
- En yksinkertaisesti pidä siitä, että minut unohdetaan.

Po prostu nie lubię zostawać z tyłu.

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

- Pierdol się!
- Odpierdol się!
- Spieprzaj!

- Kiitos, että pelastit henkeni.
- Kiitos siitä, että pelastit henkeni.
- Kiitos siitä, et sä pelastit mun hengen.

Dziękuję za ocalenie mi życia.

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

Jeśli dostanie się do twojego krwiobiegu, jesteś chory.

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

- En syytä sinua.
- En syytä siitä sinua.

- Nie winię ciebie.
- Nie winię was.

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie.

Olen kiitollinen siitä, että kutsuit minut juhliin.

Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.

Ja nie chce robic duzego interesu z tym

Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.

Nie musisz o tym mówić, jeśli nie chcesz.

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

Zostawił połowę. Może mu nie smakuje.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,