Examples of using "Jos" in a sentence and their japanese translations:
もし来られたら来なさい。
- どうしてもって言うんなら。
- そこまでおっしゃるなら。
お菓子を御自由に取って下さい。
- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。
トムに電話してみたら？
- 果物を自由にとって食べて下さい。
- 果物を自由に召し上がってください。
- 果物を御自由に取ってお食べください。
- 果物をご遠慮なく。
- どうぞ果物を自由に召し上がってください。
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
カスタマーセンターに電話したら？
熱計ってみたら？
トムに聞いてみたら？
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
トムに電話してみたら？
欲しいんなら、もっとあげるよ。
でも見てくれよ
じっくり見ると
ダイエットしたらどうだ。
- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。
飲み物を自由にお取り下さい。
傷つけたならごめん。
- サラダを自由に取って食べてください。
- サラダはご自由にお召し上がりください。
- 御自由にデザートをおとりください。
- ご自由にデザートをお取り下さい。
- 自由にお菓子をお取りください。
- 遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
- どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
- どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
- ご自由にケーキを取ってください。
- ご遠慮なくケーキをお取りください。
- ケーキを自由に召し上がって下さい。
- ケーキを自由にとってお食べ下さい。
- ケーキをお取りください。
- お菓子をご自由にお取りください。
- ケーキはご自由にお取りください。
もっとケーキをご自由に食べてください。
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
もし疲れているなら、寝なさい。
もし気にさわったら、ごめん。
- どうぞ自由にケーキをお取りください。
- どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
- 来てくださればとてもうれしい。
- 来ていただけると幸いです。
知っていたら、お話したのですが。
天気が良かったら行きます。
- この菓子を自由にお取り下さい。
- このお菓子を自由にお取りください。
エースならば１を足してください
オスは子供たちを―
- ピザを注文しない？
- ピザをたのもうよ。
- ピクニックに行くのはどうでしょうか。
- ピクニックに行きませんか。
- ピクニックに行かない？
- 自由にケーキを取ってください。
- どうぞお菓子をご自由におあがりください。
ちょっとその店によって行きませんか。
天気が許せば、私は行きます。
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
家に帰りましょうか。
サラダをご自由にどうぞ。
チャンネルを替えてもかまわない？
ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
同席してもいいかな。
急げばバスに間に合うよ。
人は食事を取らなければ死んでしまう。
そろそろ終わりにしようか。
- 酒気帯び運転をするな。
- 飲んだら乗るな。
- 食べ過ぎると太る。
- 食べすぎると太るよ。
食べ過ぎると太りますよ。
服着ないと風邪引くよ。
ここで待ってもいいですか？
できれば火曜日に来てよ。
- クッキーを召し上がれ。
- こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
もっとクッキーをどうぞ。
ピザを自由に召し上がってください。
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
私はコーヒーを飲むと眠れない。
ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”
ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”
オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ
- ラジオをつけてもかまいませんか。
- ラジオをつけてもいいですか。
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
- 質問がしたければ挙手して下さい。
- 質問がしたければ手を挙げてください。
- ミスを発見したら、コメントしてください。
- 間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
- もし間違いを見つけたら訂正してください。
- もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
コーヒーを飲むと眠くならない。
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
左利きの方なら 恐らくトウモロコシを 思い浮かべていると思います
中に入るなら 何か明かりが必要だ
命がけの時だけだ
この急流に落ちれば 大変なことになる
回りたいなら“右”だ
こいつらの毒猛が 肌に触れると―
もし そのボートが 目撃者の証言どおり
思い出させてくれた
助けが必要だったら呼んでくれ。
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
君が職に就けるといいんだが。
急げば彼に追いつくでしょう。
- 急がないと、汽車に遅れるよ。
- 急がないと電車に乗り遅れますよ。
- どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
- どうぞご自由に果物をお取り下さい。
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
- もし帰宅したければ帰ってよい。
- 帰りたいなら帰っても構いません。
- 自由にクッキーをお取り下さい。
- どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
- クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
氷を温めるととける。
彼はまずめったに笑わない。
- 足がぬれると、風邪をひくよ。
- 足が濡れたら風邪引いちゃうよ。