Translation of "Siitä" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Siitä" in a sentence and their italian translations:

- Pidätkö siitä?
- Pidättekö siitä?

- Ti piace?
- Vi piace?
- Le piace?

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

- Non preoccupartene!
- Non preoccupatevene!
- Non se ne preoccupi!
- Non preoccuparti!
- Non preoccupatevi!
- Non si preoccupi!
- Non ti preoccupare!
- Non vi preoccupate!

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

- Non preoccupartene.
- Non preoccupatevene.
- Non se ne preoccupi.

- En pitänyt siitä.
- En tykännyt siitä.

- Non mi è piaciuto.
- Non mi è piaciuta.
- A me non è piaciuto.
- A me non è piaciuta.
- No mi piacque.
- A me non piacque.

Pidittekö siitä?

- Ti è piaciuto?
- Ti è piaciuta?
- Vi è piaciuto?
- Vi è piaciuta?
- Le è piaciuto?
- Le è piaciuta?
- A te è piaciuto?
- A te è piaciuta?
- A voi è piaciuto?
- A voi è piaciuta?
- A lei è piaciuto?
- A lei è piaciuta?

Pitäisin siitä.

- Mi piacerebbe.
- A me piacerebbe.

Se siitä.

È tutto.

Valitimme siitä.

Ci lamentammo di ciò

Siitä tiedän.

Ecco come lo so.

Olen iloinen siitä, että Tom piti siitä.

- Sono contento che a Tom sia piaciuto.
- Sono contenta che a Tom sia piaciuto.

- Muistan lukeneeni siitä.
- Minä muistan lukeneeni siitä.

- Ricordo di aver letto a riguardo.
- Ricordo di avere letto a riguardo.

- Hankkiudun siitä eroon.
- Minä hankkiudun siitä eroon.

Me ne sbarazzerò.

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

- Non piace a nessuno.
- A nessuno piace.

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.

Mi piace molto.

- Minäkään en pidä siitä.
- En minäkään pidä siitä.

- Neanche a me piace.
- Nemmeno a me piace.
- Neppure a me piace.
- Non piace neanche a me.
- Non piace neppure a me.
- Non piace nemmeno a me.

- Tomi ei pidä siitä.
- Tomi ei tykkää siitä.

A Tom non piace.

- En aio puhua siitä.
- En tule puhumaan siitä.

Non ne parlerò.

- Siitä on tulossa ongelma.
- Siitä on syntymässä ongelma.

Questo sta diventando un problema.

- Olen tottunut puhumaan siitä.
- Olen tottunut siitä puhumiseen.

- Sono abituato a parlarne.
- Io sono abituato a parlarne.
- Sono abituata a parlarne.
- Io sono abituata a parlarne.

Teen siitä intellektuellia.

Renderò la cosa intellettuale.

Siitä kasvaa köynnöksiä.

Guarda, è avvolto dalle liane.

Siitä saa energiaa.

Dovrebbe darmi un po' di energia.

Pidin siitä eniten.

È quello che mi piaceva di più.

Siitä tuli mielenkiintoista.

E qui le cose si fanno interessanti.

Minä pidän siitä.

- Mi piace.
- A me piace.

Kerro minulle siitä!

- A chi lo dici!
- Parlamene!
- Parlatemene!
- Me ne parli!

Takaisin töihin siitä!

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.

Pidän siitä sinussa.

Mi piace quella parte di te.

Pidin siitä elokuvasta.

- Mi è piaciuto quel film.
- A me è piaciuto quel film.

Pidätkö siitä yhtään?

Vi piace tutto questo?

Tunnen syyllisyyttä siitä.

- Mi sento colpevole a riguardo.
- Io mi sento colpevole a riguardo.

Olemme pahoillamme siitä.

Ne siamo molto spiacenti.

He tietävät siitä.

- Sanno a riguardo.
- Loro sanno a riguardo.

Kaikki puhuvat siitä.

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

Tomi nautti siitä.

- A Tom è piaciuto.
- A Tom è piaciuta.
- A Tom piacque.

Älä välitä siitä.

- Ignoralo.
- Ignoratelo.
- Lo ignori.
- Ignorala.
- La ignori.
- Ignoratela.

Siitä tulee ongelma.

- Sarà un problema.
- Quello sarà un problema.

Ei puhuta siitä.

- Non ne parliamo.
- Non parliamone.

Tomi valehteli siitä.

- Tom ha mentito a riguardo.
- Tom mentì a riguardo.

Tom piti siitä.

- A Tom è piaciuto.
- A Tom è piaciuta.
- A Tom piacque.

Pysy erossa siitä.

- Stanne alla larga.
- Statene alla larga.
- Ne stia alla larga.

Kaikki puhuivat siitä.

- Tutti ne parlarono.
- Ne parlarono tutti.
- Ne parlavano tutti.
- Tutti ne parlavano.

Pesen käteni siitä.

- Me ne lavo le mani.
- Io me ne lavo le mani.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

Glielo chiederò domani.

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.
- Pidän siitä erittäin paljon.
- Se on minulle todella mieleinen.
- Pidän siitä kovasti.

Mi piace moltissimo.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

- Non ne sono fiero.
- Non ne sono fiera.
- Non ne sono orgoglioso.
- Non ne sono orgogliosa.

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

- Puhuitko koskaan Tomille siitä?
- Puhuitko sinä koskaan Tomille siitä?

- Ne hai mai parlato con Tom?
- Tu ne hai mai parlato con Tom?
- Ne ha mai parlato con Tom?
- Lei ne ha mai parlato con Tom?
- Ne avete mai parlato con Tom?
- Voi ne avete mai parlato con Tom?

- Tom ei näyttänyt olevan iloinen siitä.
- Tom ei näyttänyt iloitsevan siitä.
- Tom ei näyttänyt ilahtuvan siitä.

- Tom non sembrava felice a riguardo.
- Tom non ne sembrava felice.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

- Non volevo che mia mamma lo sapesse.
- Io non volevo che mia mamma lo sapesse.

Saimme siitä vähän energiaa.

Ok, è un pochino di energia.

Siitä ei pääse läpi.

Di qua non si passa.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

Saan siitä hieman pitoa.

Mi darà un po' di aderenza.

Kaikki eivät pidä siitä.

Non tutti sono entusiasti.

Siitä ei tule helppoa.

Non sarà facile.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

Era diventata un po' un'ossessione.

Sinuna en välittäisi siitä.

- Se fossi in te lo ignorerei.
- Se fossi in te la ignorerei.

Haluan päästä eroon siitä.

- Voglio disfarmene.
- Voglio sbarazzarmene.
- Me ne voglio sbarazzare.
- Me ne voglio disfare.

Anna minulle puolet siitä.

- Dammene metà.
- Datemene metà.
- Me ne dia metà.

Toivon että pidät siitä.

- Spero che ti piacerà.
- Spero che vi piacerà.
- Spero che le piacerà.
- Io spero che ti piacerà.
- Io spero che vi piacerà.
- Io spero che le piacerà.
- Spero ti piacerà.
- Io spero ti piacerà.
- Spero vi piacerà.
- Io spero vi piacerà.
- Spero le piacerà.
- Io spero le piacerà.

Älä muistuta minua siitä.

Non me lo ricordare.

Älä tee siitä melua.

- Non fare una scenata.
- Non fate una scenata.
- Non faccia una scenata.

Puhutaan siitä mitä tapahtui.

- Parliamo di quello che è successo.
- Parliamo di ciò che è successo.

Mitä hyötyä siitä on?

Quali sono i benefici?

En ole varma siitä.

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

Tomi ei pitäisi siitä.

- A Tom non piacerebbe questo.
- A Tom non piacerebbe.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

E ad alcuni è costata la vita.

He keskustelivat siitä ongelmasta.

Hanno discusso il problema.

Pidän siitä miten hymyilet.

Mi piace come sorridi.

No, mitä siitä tulee?

Quindi cosa sarà?

En ollut kuullut siitä.

- Non ne ho sentito parlare.
- Io non ne ho sentito parlare.

Siitä minä pidän Tomissa.

- È quello che mi piace di Tom.
- È ciò che mi piace di Tom.

Toivon, että pidät siitä.

- Spero che ti piaccia.
- Spero che vi piaccia.
- Spero che le piaccia.

Hän näytti nauttivan siitä.

Sembrava che le piacesse.

Tomi sanoo pitävänsä siitä.

Tom dice che gli piace.

Ei Tomi siitä suutu.

A Tom non dispiacerà.

He tulevat pitämään siitä.

A loro piacerà.

Älä tee siitä tapaa.

- Non farne un'abitudine.
- Non ne faccia un'abitudine.
- Non fatene un'abitudine.

Siitä ei tule ongelmaa.

Non sarà un problema.

Kukaan ei valittanut siitä.

- Nessuno se ne lamentava.
- Nessuno se n'è lamentato.

En löisi siitä vetoa.

- Non ci scommetterei.
- Io non ci scommetterei.

Mary tulee pitämään siitä.

A Mary piacerà.

Sinä et siitä päätä.

Non spetta a te decidere.

Mieheni ei pitäisi siitä.

A mio marito non piacerebbe.

- Tomi olisi innoissaan siitä.
- Tomi tykkäisi siitä tosi paljon.
- Tomi rakastaisi sitä.

- Tom lo amerebbe.
- Tom la amerebbe.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

- È perché sei una ragazza.
- Quello è perché sei una ragazza.
- È perché tu sei una ragazza.

Ylittämämme kuilu on osoitus siitä,

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

Tutkimusperusteista ratkaisua siitä, mikä toimii.

le cinque soluzioni, basate sulle prove, per ciò che funziona.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Välillä hän nalkuttaa siitä minulle,

A volte si lamenta,

- Kiitos tiedosta.
- Kiitos siitä tiedosta.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Discutiamo il problema con loro.

Talo jäi suljetuksi siitä lähtien.

- La casa è rimasta chiusa da allora.
- La casa rimase chiusa da allora.

- Kerroitko Tomille?
- Puhuitko siitä Tomille?

- L'hai raccontato a Tom?
- L'ha raccontato a Tom?
- L'avete raccontato a Tom?

No, minä pidän siitä ajatuksesta.

- Beh, mi piace quell'idea.
- Beh, a me piace quell'idea.