Translation of "Olisivat" in Japanese

Alushousut olisivat jo palaneet.

下着だったらもう外だ

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

‎野生のカニクイザルなら ‎眠りにつく時間だ

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

単に女性に 経験したことを 訊くこともできたはずですが

Se ei tarkoita, että asiat olisivat aina olleet näin.

いつだってこんなようだったわけじゃない。

Tuntui kuin suomut olisivat pudonneet silmiltäni kuullessani opettajan valaisevan selityksen.

先生の鮮やかな解説を聞いて、目から鱗が落ちた。

En olisi koskaan uskonut että he olisivat noin ihastuneet opettajaansa.

彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。

– Kaikkihan olisivat hyvillään jos kuolisin. – Mitä sinä höpiset? Kuka nyt sellaisesta tulisi hyvilleen?

「俺が自殺したらみんな喜ぶだろうね」「何言ってんだよ。お前が死んで喜ぶ奴なんかいねえよ」

Yritin kaikkeni, että he olisivat pysyneet kotona, mutta he eivät lotkauttaneet korvaansakaan minun kehoitukselleni.

私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。